στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
il [il] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ αρσ
il sg <il, lo, la, πλ i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:
- il
-
I. tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue) [ˈtuo, ˈtua, tuˈɔi, ˈtue] ΕΠΊΘ κτητ
1. tuo:
II. il tuo <f. la tua, m.πλ i tuoi, f.pl. le tue> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il tuo:
2. il tuo (in espressioni ellittiche) οικ:
I. nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre) [ˈnɔstro, ˈnɔstra, ˈnɔstri, ˈnɔstre] ΕΠΊΘ κτητ
II. il nostro <f. la nostra, m.πλ i nostri, f.pl. le nostre> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il nostro:
2. il nostro (in espressioni ellittiche):
I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ΕΠΊΘ κτητ
1. suo:
II. il suo <f. la sua, m.πλ i suoi, f.pl. le sue> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il suo:
2. il suo (forma di cortesia):
3. il suo (in espressioni ellittiche):
I. loro [ˈloro] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ pl v le note delle voci, e
1. loro (soggetto):
3. loro (complemento di termine):
4. loro (preceduto da preposizione):
5. loro (forma di cortesia):
II. loro [ˈloro] ΕΠΊΘ κτητ αμετάβλ
loro quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce:
III. il loro ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
il loro <la loro, i loro, le loro> αμετάβλ:
I. mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ΕΠΊΘ κτητ
II. il mio <f. la mia, m.πλ i miei, f.pl. le mie> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il mio:
2. il mio (in espressioni ellittiche):
I. vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre) [ˈvɔstro, ˈvɔstra, ˈvɔstri, ˈvɔstre] ΕΠΊΘ κτητ
1. vostro:
2. vostro (formula di cortesia):
3. vostro (nelle lettere):
II. il vostro <f. la vostra, m.πλ i vostri, f.pl. le vostre> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il vostro:
2. il vostro (nelle lettere):
3. il vostro (in espressioni ellittiche):
I. quale [ˈkwale] ΕΠΊΘ ερωτημ
II. quale [ˈkwale] ΕΡΩΤΗΜ ΑΝΤΩΝ αρσ θηλ
IV. quale [ˈkwale] ΕΠΊΘ αναφορ
1. quale (come):
2. quale (in qualità di):
3. quale (identico):
V. il quale <la quale, i quali, le quali> ΑΝΤΩΝ αναφορ
1. il quale (soggetto):
2. il quale (complemento):
3. il quale <della quale, dei quali, delle quali> (possessivo):
4. il quale:
VI. quale [ˈkwale] INDEF ADJ
1. quale (qualunque):
αγγλικά
ιταλικά
-
- (il) fare il cascamorto
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il pelo dev'essere spazzolato prima contropelo, per portare in superficie la sporcizia, e poi nella direzione del pelo, per rimuoverla.
it.wikipedia.org È molto importante non spazzolare mai contropelo.
it.wikipedia.org Dal che si possono avere delle unioni "a pelo" (anuloma) quando il marito è di casta superiore alla moglie o "contropelo" (pratiloma) quando accade il contrario.
it.wikipedia.org Attualmente l'esercito del Lussemburgo conta circa 1 000 soldati che possono giungere fino a più di 50 000 in caso di necessità.
it.wikipedia.org Esordì il 3 novembre 1973, nella sconfitta per 2-1 contro il Lussemburgo.
it.wikipedia.org