HEARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

heard [βρετ həːd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

heard → hear

I. hear <παρελθ/μετ παρακειμ heard> [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car: udire, sentire

she heard her brother coming up the stairs: udì suo fratello che saliva le scale

I can hear the train whistling: sento il treno che fischia

an explosion was heard: si udì un'esplosione

I can hear you!: ti sento!

I heard her coming in: la sentii entrare

to hear sb being beaten, thanked: sentire che stanno picchiando, ringraziando qn

to hear her talk, you'd think (that): a sentirla parlare, si penserebbe (che)

we haven't heard the end, last of it: non abbiamo ancora sentito tutto

to make oneself, one's voice heard: farsi sentire, fare sentire la propria voce also μτφ

I can't hear myself think!: c'è un tale rumore che non riesco nemmeno a pensare

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour: sentire

to hear (tell) of sth: sentir parlare di qc

to hear (it said) that …: sentir dire che, venire a sapere che …

I've heard good things about…: ho sentito parlare bene di…

I've heard so much about you: ho sentito tanto parlare di voi

I've heard it all before!: conosco la storia

have you heard the one about… (joke): la sai quella di…

have you heard?: hai sentito?

what have you heard?: che cosa hai sentito dire? che cosa ti è stato detto?

I'm sorry to hear (that) you can't come: mi dispiace sapere che non puoi venire

I hear you want to be a doctor: ho saputo che vuoi fare il medico

so I hear, so I've heard: così ho sentito dire

she won, I hear: ha vinto, mi hanno detto

to hear whether, why, how: sapere se, perché, come

3. hear (listen to):

hear lecture, speech, broadcast, concert, record: ascoltare, sentire

hear judge, court, jury: case, evidence: esaminare

hear testimony, witness: ascoltare

hear prayer: ascoltare, esaudire

to hear a child read: ascoltare un bambino leggere

to hear what sb has to say: stare a sentire quello che qn ha da dire

do you hear (me)?: mi stai ascoltando?

to hear Mass τυπικ: sentire la messa

the court heard that… ΝΟΜ: fu dichiarato dinanzi alla corte che…

II. hear <παρελθ/μετ παρακειμ heard> [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

hear: sentire

to hear about: sentir parlare di

have you heard about Matt and Sarah?: hai sentito di Matt e Sarah?

hear! hear!: bravo! bene!

let's hear it for Cathy: facciamo un bell'applauso per Cathy

I. hear <παρελθ/μετ παρακειμ heard> [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car: udire, sentire

she heard her brother coming up the stairs: udì suo fratello che saliva le scale

I can hear the train whistling: sento il treno che fischia

an explosion was heard: si udì un'esplosione

I can hear you!: ti sento!

I heard her coming in: la sentii entrare

to hear sb being beaten, thanked: sentire che stanno picchiando, ringraziando qn

to hear her talk, you'd think (that): a sentirla parlare, si penserebbe (che)

we haven't heard the end, last of it: non abbiamo ancora sentito tutto

to make oneself, one's voice heard: farsi sentire, fare sentire la propria voce also μτφ

I can't hear myself think!: c'è un tale rumore che non riesco nemmeno a pensare

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour: sentire

to hear (tell) of sth: sentir parlare di qc

to hear (it said) that …: sentir dire che, venire a sapere che …

I've heard good things about…: ho sentito parlare bene di…

I've heard so much about you: ho sentito tanto parlare di voi

I've heard it all before!: conosco la storia

have you heard the one about… (joke): la sai quella di…

have you heard?: hai sentito?

what have you heard?: che cosa hai sentito dire? che cosa ti è stato detto?

I'm sorry to hear (that) you can't come: mi dispiace sapere che non puoi venire

I hear you want to be a doctor: ho saputo che vuoi fare il medico

so I hear, so I've heard: così ho sentito dire

she won, I hear: ha vinto, mi hanno detto

to hear whether, why, how: sapere se, perché, come

3. hear (listen to):

hear lecture, speech, broadcast, concert, record: ascoltare, sentire

hear judge, court, jury: case, evidence: esaminare

hear testimony, witness: ascoltare

hear prayer: ascoltare, esaudire

to hear a child read: ascoltare un bambino leggere

to hear what sb has to say: stare a sentire quello che qn ha da dire

do you hear (me)?: mi stai ascoltando?

to hear Mass τυπικ: sentire la messa

the court heard that… ΝΟΜ: fu dichiarato dinanzi alla corte che…

II. hear <παρελθ/μετ παρακειμ heard> [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

hear: sentire

to hear about: sentir parlare di

have you heard about Matt and Sarah?: hai sentito di Matt e Sarah?

hear! hear!: bravo! bene!

let's hear it for Cathy: facciamo un bell'applauso per Cathy

hear of ΡΉΜΑ [hɪə -] (hear of [sb, sth])

1. hear of (be or become aware of):

hear of: sentir parlare di

I've never even heard of her: non ho mai nemmeno sentito parlare di lei

the first I heard of the accident was on the radio: ho sentito dell'incidente per la prima volta alla radio

that's the first I've heard of it!: è la prima volta che ne sento parlare!

he hasn't been heard of since: da allora non si sa più niente di lui

2. hear of (countenance, consider):

I won't hear of it!: non voglio neanche sentirne parlare!

hear out ΡΉΜΑ [hɪə -] (hear out [sb], hear [sb] out)

hear out: ascoltare qn fino alla fine, lasciar finire di parlare qn

hear from ΡΉΜΑ [hɪə -] (hear from [sb])

1. hear from (get news from):

hear from friend, relative: avere notizie di

it's nice to hear from you: sono contento di ricevere tue notizie

I'm waiting to hear from the hospital: sto aspettando notizie dall'ospedale

don't do anything until you hear from me: non fare niente fino a che non ci sentiremo di nuovo

you'll be hearing from me! (threat): mi farò sentire!

you'll be hearing from my solicitor: avrete notizie dal mio avvocato

2. hear from (hear interviewed on TV etc.):

hear from representative, politician: sentire il punto di vista di

hear from survivor, eyewitness: ascoltare il racconto di

oft-quoted, -repeated, -heard: spesso citato, ripetuto, sentito

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

udire rumore, parola, suono: to hear

udire qn ridere: to hear sb laughing

udite, udite!: oyes! oyez! hear ye, hear ye!

ho udito bene?: did I hear you right?

udire: to hear

ho udito del tuo nuovo lavoro: I heard about your new job

udire: to hear

Dio udì le sue preghiere: God heard his prayers

la sai l'ultima?: have you heard the latest?

la bimba sentì il drin del campanello: the kid heard the bell ring

sentito: (over)heard

sapere qc per sentito dire: to hear sth on the grapewine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

heard [hɜ:rd] ΡΉΜΑ

heard παρελθ, μετ παρακειμ of hear

I. hear <heard, heard> [hɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hear (perceive, be told):

hear: sentire

to hear that …: sentire [o sapere] che…

2. hear (listen):

hear: ascoltare

Lord, hear our prayers ΘΡΗΣΚ: ascoltaci, Signore

3. hear ΝΟΜ:

hear witness, arguments: ascoltare

hear case: esaminare

II. hear <heard, heard> [hɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

hear (perceive, get news):

hear: sentire

to hear of [or about] sth: sentire [o sapere] di qc

ιδιωτισμοί:

hear, hear!: senti, senti!

I. hear <heard, heard> [hɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hear (perceive, be told):

hear: sentire

to hear that …: sentire [o sapere] che…

2. hear (listen):

hear: ascoltare

Lord, hear our prayers ΘΡΗΣΚ: ascoltaci, Signore

3. hear ΝΟΜ:

hear witness, arguments: ascoltare

hear case: esaminare

II. hear <heard, heard> [hɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

hear (perceive, get news):

hear: sentire

to hear of [or about] sth: sentire [o sapere] di qc

ιδιωτισμοί:

hear, hear!: senti, senti!

yeah, yeah, we've heard that one before: sì, sì, questa l'ho già sentita!

to hear sth on the grapevine: sentir dire qc

have you heard the latest about Gerry?: la sai l'ultima di Gerry?

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

mai sentito nominare!: I've never heard of him [or her] [or it] !

udire: to hear

sentire (con le orecchie): to hear

farsi sentire: to make one's voice heard

sentire: to hear

ho sentito che …: I heard that …

fare la voce grossa: to make oneself heard

fare finta di non sentire: to pretend not to hear

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

have you heard the latest about Gerry?: la sai l'ultima di Gerry?

nobody has ever heard of him: nessuno ha mai sentito parlare di lui

to make oneself heard: farsi sentire

yeah, yeah, we've heard that one before: sì, sì, questa l'ho già sentita!

there wasn't a sound to be heard: non si sentiva volare una mosca

you could have heard a pin drop: non si sentiva volare una mosca

from what I heard: da quello che ho sentito

to make one's voice heard: farsi sentire

I heard it over the radio: l'ho sentito alla radio

mai sentito nominare!: I've never heard of him [or her] [or it] !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The idea however did not take hold, they realized that people would pay to be heard only if they were sure that someone was listening.

en.wikipedia.org

You've probably heard the stories of huge butter mountains and wine lakes, and moneybags landowners living the high life thanks to subsidies from unwitting urbanites.

theconversation.com

Some had heard of human remains found scattered by dingoes.

en.wikipedia.org

He first heard of his candidacy by text message on the day it was agreed at a meeting of the Commonwealth of Independent States.

en.wikipedia.org

Apart from that, cases of equity could be heard by either court.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "heard" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά