Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
strecke
want

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
bah, fa' un po' quello che vuoi!
well, do what you like!
“vuoi venire con noi?” - “volentieri!”
“will you come with us?” - “I'd love to!”
“vuoi un biscotto?” - “molto volentieri”
“would you like a biscuit?” - “I'd love one”
“vuoi del vino?” - “molto volentieri”
“would you like some wine?” - “I'd love some”
“vuoi uscire a quest'ora?” - “per l'appunto”
“are you going out at this hour?” - “correct”
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
what are you driving at?
a che cosa miri? dove vuoi arrivare?
the betting is (that) she'll win
vuoi scommettere che vince?
shall we settle up?
vuoi che facciamo i conti?
it's dollars to doughnuts that … οικ
scommetto (quello che vuoi) che …
oh, dry up will you! βρετ
vuoi stare zitto?
will you carve?
vuoi tagliare la carne?
why do you want that one specially?
perché vuoi proprio quello?

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vuoi [ˈvuɔ:·i], vuole [ˈvuɔ:·le] ΡΉΜΑ

vuoi 2. e 3. πρόσ sing pr di volere

volere2 ΟΥΣ αρσ (volontà, desiderio)

volere
will

I. volere1 <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. volere (intenzione, desiderio):

volere
to want
senza volere
unintentionally
volere qu (per vederlo)
to want to see sb
volere qu (per parlargli)
to want to speak to sb
volere qu (in offerte e richieste)
would you like …?
quanto vuole? (prezzo)
how much do you want?

2. volere (decidere: potenza superiore):

volere
to will

3. volere (prescrivere: legge, regolamento):

volere
to demand

4. volere (richiedere):

volere
to require
volerci poco/molto (tempo, fatica, denaro)
to take a little/a lot

5. volere ΓΛΩΣΣ (reggere):

volere
to take

6. volere (ιδιωτ):

volere bene a qu
to love sb
volere dire (significare)
to mean
voglio/volevo dire …
I mean/meant …

II. volere1 <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα volersi

1. volere:

volersi bene (reciprocamente)
to love each other

ιδιωτισμοί:

volersi bene (a se stessi)
to look after oneself
ma che caspita vuoi! οικ
what the heck do you want! οικ
vuoi sapere l'ultima?
do you want to know the latest?
che cacchio vuoi?
what the hell do you want?
eh, cosa ci vuoi fare?
well, what do you want to do about it?
dove vuoi andare a parare?
what are you driving at?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
do you want in?
vuoi partecipare?
it's yours for the asking
è tuo se lo vuoi
do you want to come along?
vuoi venire anche tu?
it's yours for the taking
puoi prenderlo, se vuoi

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

parlami di quello che vuoi
tell me what you want
parlane a chi vuoi
tell who you like
su chi vuoi far colpo stasera?
who are you out to impress tonight?
compra -e cartoline vuoi
buy as many cards as you like
eh, cosa ci vuoi fare?
well, what do you want to do about it?
che cacchio vuoi?
what the hell do you want?
dove vuoi andare a parare?
what are you driving at?
che cosa vuoi da bere?
what do you want to drink?
do you want any more soup?
vuoi ancora un po' di zuppa?
what do you mean it was my fault?
vuoi dire che era colpa mia?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dici che vuoi una rivoluzione uomo, e io dico che sei pieno di merda»).
it.wikipedia.org
Ma è lei ad avere il sopravvento, ed il protagonista è costretto ad arrendersi («se la mia pelle vuoi / fa' come fai»).
it.wikipedia.org
Se vuoi delle risposte a delle domande morali, non chiedi al neurobiologo, non chiedi al biologo dell'evoluzione, chiedi al filosofo.
it.wikipedia.org
In questa sezione si elencano tecniche inconsuete ma comunque notorie, vuoi per la moda del momento, oppure per la avvenuta importanza storica.
it.wikipedia.org
Ma se fu tuo voler il tuo patire, perché vuoi pianger poi, perché vagire?
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό