IMPRESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. impress¹ ΟΥΣ [βρετ ˈɪmprɛs, αμερικ ˈɪmˌprɛs] τυπικ

impress

impronta θηλ

impress

marchio αρσ

II. impress¹ ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionare, fare impressione su, colpire (with con; by doing facendo)

to be impressed by or with sb, sth

essere impressionato da qn, qc

to be easily impressed

farsi, lasciarsi impressionare facilmente

they were (favourably) impressed

erano favorevolmente impressionati

they weren't too impressed by his attitude, with the results

il suo atteggiamento non gli ha fatto una buona impressione, i risultati non gli hanno fatto una buona impressione

she, the company is not impressed

non le ha fatto una buona impressione, non ha fatto una buona impressione alla ditta

she does it just to impress people

fa così solo per impressionare la gente or per far colpo sulla gente

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to impress upon sb that …

far capire bene a qn che …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

imprimere, applicare premendo qc su

to impress sth in wax, plaster

premere, imprimere qc su

III. impress¹ ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

fare una buona impressione

impress² [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΣΤΟΡΊΑ

1. impress (enlist):

impress person

arruolare forzatamente

2. impress (confiscate):

impress goods

confiscare, requisire

favourably impress, review

favorevolmente

greatly admire, regret, influence, impress

molto, moltissimo

ιταλικά

αγγλικά

arruolare forzatamente ΙΣΤΟΡΊΑ

to impress, to press, to press-gang

arruolare forzatamente

to impress

incidere μτφ

to impress

imprimere

to impress

impressionare persona, qualità:

to impress

colpire avvenimento, notizia, immagine:

to impress

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. impress [ɪm·ˈpres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impress (affect):

impress

colpire

2. impress (stamp):

impress

imprimere

to impress sth on [or upon] sb

far capire qc a qu

II. impress [ɪm·ˈpres] ΡΉΜΑ αμετάβ

impress

fare una buona impressione

ιταλικά

αγγλικά

impressionare

to impress

su chi vuoi far colpo stasera?

who are you out to impress tonight?

Present

I	impress
you	impress
he/she/it	impresses
we	impress
you	impress
they	impress

Past

I	impressed
you	impressed
he/she/it	impressed
we	impressed
you	impressed
they	impressed

Present Perfect

I	have	impressed
you	have	impressed
he/she/it	has	impressed
we	have	impressed
you	have	impressed
they	have	impressed

Past Perfect

I	had	impressed
you	had	impressed
he/she/it	had	impressed
we	had	impressed
you	had	impressed
they	had	impressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The problem became clear; the ring blocked so much of the overall engine thrust that the overall power was greatly reduced.

en.wikipedia.org

The style of buildings in the two cities varies greatly.

en.wikipedia.org

After a stuttering start to the league campaign, three defeats and a draw from the first six matches, the sides fortunes greatly improved.

en.wikipedia.org

In the 1990s, the glaciers greatly decreased in size, partly due to warmer temperatures but largely due to increased volcanic activity.

en.wikipedia.org

The investigations in these facilities greatly contributed to the development of supersonic aircraft.

en.wikipedia.org