IMPRESSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. impress¹ ΟΥΣ [βρετ ˈɪmprɛs, αμερικ ˈɪmˌprɛs] τυπικ

impress

impronta θηλ

impress

marchio αρσ

II. impress¹ ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionare, fare impressione su, colpire (with con; by doing facendo)

to be impressed by or with sb, sth

essere impressionato da qn, qc

to be easily impressed

farsi, lasciarsi impressionare facilmente

they were (favourably) impressed

erano favorevolmente impressionati

they weren't too impressed by his attitude, with the results

il suo atteggiamento non gli ha fatto una buona impressione, i risultati non gli hanno fatto una buona impressione

she, the company is not impressed

non le ha fatto una buona impressione, non ha fatto una buona impressione alla ditta

she does it just to impress people

fa così solo per impressionare la gente or per far colpo sulla gente

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to impress upon sb that …

far capire bene a qn che …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

imprimere, applicare premendo qc su

to impress sth in wax, plaster

premere, imprimere qc su

III. impress¹ ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

fare una buona impressione

impress² [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΣΤΟΡΊΑ

1. impress (enlist):

impress person

arruolare forzatamente

2. impress (confiscate):

impress goods

confiscare, requisire

enormously big, long, complex, impressed

enormemente, estremamente

suitably chastened, impressed

dovutamente

greatly admire, regret, influence, impress

molto, moltissimo

greatly impressed, admired, surprised, distressed, respected

molto, assai

ιταλικά

αγγλικά

impressionato

impressed da qn, qcs: by sb, sth

non sono affatto impressionato

I'm not impressed at all, I'm completely unimpressed

impressionare persona, qualità:

to impress

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

lasciarsi impressionare facilmente

to be easily impressed

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

rimanere favorevolmente impressionato da qn, qc

to be favourably impressed by sb, sth

arruolare forzatamente ΙΣΤΟΡΊΑ

to impress, to press, to press-gang

imprimere

to impress

imprimersi

to be impressed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. impress [ɪm·ˈpres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impress (affect):

impress

colpire

2. impress (stamp):

impress

imprimere

to impress sth on [or upon] sb

far capire qc a qu

II. impress [ɪm·ˈpres] ΡΉΜΑ αμετάβ

impress

fare una buona impressione

to be greatly impressed

essere notevolmente colpito

to be easily impressed

lasciarsi impressionare facilmente

ιταλικά

αγγλικά

impressionare

to impress

su chi vuoi far colpo stasera?

who are you out to impress tonight?

Present

I	impress
you	impress
he/she/it	impresses
we	impress
you	impress
they	impress

Past

I	impressed
you	impressed
he/she/it	impressed
we	impressed
you	impressed
they	impressed

Present Perfect

I	have	impressed
you	have	impressed
he/she/it	has	impressed
we	have	impressed
you	have	impressed
they	have	impressed

Past Perfect

I	had	impressed
you	had	impressed
he/she/it	had	impressed
we	had	impressed
you	had	impressed
they	had	impressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Revolutionary in its presentation and content, it was enormously successful; the first issue sold about 900,000 copies.

en.wikipedia.org

He made a study of the registration books and concluded that the lists were enormously padded.

en.wikipedia.org

The captain promises him rich rewards, which vary enormously between versions.

en.wikipedia.org

The value of symbolic items increases enormously if the item has flown in space, due to the restricted access to space.

en.wikipedia.org

For more than a millennium the site was exposed to the climate and negative human intervention, suffering enormously.

en.wikipedia.org