IMPRESSIONATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. impressionato [impressjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

impressionato → impressionare

II. impressionato [impressjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. impressionato (colpito):

impressionato

impressed da qn, qcs: by sb, sth

non sono affatto impressionato

I'm not impressed at all, I'm completely unimpressed

2. impressionato (scioccato):

impressionato

horrified

impressionato

disturbed

3. impressionato ΦΩΤΟΓΡ:

impressionato pellicola

exposed

I. impressionare [impressjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impressionare (fare effetto):

impressionare persona, qualità:

to impress

impressionare persona

to strike con: with facendo: by doing

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

lasciarsi impressionare facilmente

to be easily impressed

non lasciarti impressionare dagli esaminatori

don't let the examiners upset you

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

il film mi ha impressionato molto

the film had quite an effect on me

2. impressionare (scioccare):

impressionare spettacolo, immagine:

to shock

impressionare spettacolo, immagine:

to horrify

impressionare persona

to disturb

3. impressionare ΦΥΣΙΟΛ:

impressionare retina

to act on

4. impressionare ΦΩΤΟΓΡ:

impressionare pellicola

to expose

II. impressionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to be upset

2. impressionarsi ΦΩΤΟΓΡ:

impressionarsi

to be exposed

enormemente impressionato

greatly

enormemente impressionato

highly

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

il film mi ha impressionato molto

the film had quite an effect on me

rimanere favorevolmente impressionato da qn, qc

to be favourably impressed by sb, sth

l'ha profondamente impressionato

it left a deep impression on him

αγγλικά

ιταλικά

to watch, listen in awe

guardare, ascoltare impressionato

to be awed by sth

essere impressionato, intimorito da qc

unimpressed (by person, performance)

non impressionato, non colpito

unimpressed (by argument)

non convinto, non impressionato

horrified

inorridito, impressionato, sconvolto (at a; by da; to do a fare; that che)

awestruck (less fearful)

intimorito, impressionato

exposed film

esposto, impressionato

στο λεξικό PONS

awestricken

impressionato, -a

unabashed by sth

per nulla impressionato da qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questa stessa serie ha mostrato che 394 pazienti su 501 (79%) hanno progredito favorevolmente a 24 mesi.

it.wikipedia.org

Fu accolta favorevolmente dalla critica, sensibile all'originalità e alla forza dei suoi pastelli, al simbolismo doloroso caratteristico di una certa morbosità fin-de-siècle.

it.wikipedia.org

La critica nazionale e internazionale ha accolto favorevolmente il lungometraggio ritrovando in esso gli elementi di dualismo guareschiano, tra comunismo e cattolicesimo, tipicamente emiliani.

it.wikipedia.org

I tre comuni avevano scelto di fondersi con un referendum tenutosi nel luglio 2010 nel quale si espresse favorevolmente il 77% dei votanti.

it.wikipedia.org

Tale nomina sorprende favorevolmente gli ambienti politici, sia per l'indiscusso prestigio del neo-ministro, sia per la sua sostanziale indipendenza dai partiti politici.

it.wikipedia.org