DISTURBED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. disturbed [βρετ dɪˈstəːbd, αμερικ dəˈstərbd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disturbed → disturb

II. disturbed [βρετ dɪˈstəːbd, αμερικ dəˈstərbd] ΕΠΊΘ

1. disturbed ΨΥΧ:

disturbed

disturbato, affetto da turbe psichiche

emotionally disturbed

che ha disturbi psicologici

mentally disturbed

che ha disturbi mentali

2. disturbed (concerned):

disturbed mai attrib.

turbato (by da; to do al fare)

3. disturbed (restless):

disturbed sleep, night

agitato, inquieto

I. disturb [βρετ dɪˈstəːb, αμερικ dəˈstərb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar, silence, sleep

disturbare

“do not disturb” (on notice)

“(si prega di) non disturbare”

2. disturb:

disturb (upset) person

turbare

disturb (concern) person

preoccupare

to disturb the peace ΝΟΜ

turbare la quiete pubblica

it disturbs me that …

mi preoccupa che …

they were disturbed to learn…

furono turbati dalla notizia che…

3. disturb (disarrange):

disturb

mettere in disordine

disturb papers, bedclothes

buttare all'aria

disturb surface of water, sediment

agitare

II. to disturb oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (be inconvenienced)

to disturb oneself

disturbarsi

please don't disturb yourself on my account

per favore, non disturbarti per me

I. disturb [βρετ dɪˈstəːb, αμερικ dəˈstərb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar, silence, sleep

disturbare

“do not disturb” (on notice)

“(si prega di) non disturbare”

2. disturb:

disturb (upset) person

turbare

disturb (concern) person

preoccupare

to disturb the peace ΝΟΜ

turbare la quiete pubblica

it disturbs me that …

mi preoccupa che …

they were disturbed to learn…

furono turbati dalla notizia che…

3. disturb (disarrange):

disturb

mettere in disordine

disturb papers, bedclothes

buttare all'aria

disturb surface of water, sediment

agitare

II. to disturb oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (be inconvenienced)

to disturb oneself

disturbarsi

please don't disturb yourself on my account

per favore, non disturbarti per me

needlessly disturbed, upset

per niente

ιταλικά

αγγλικά

con turbe emotive

emotionally disturbed

affetto da turbe psichiche

disturbed

caratteriale bambino

disturbed

conturbare

to disturb

conturbarsi

to be disturbed

disturbato persona

disturbed

disturbato (disturbata) ΨΥΧ (bambino)

disturbed child

disturbato (disturbata) (adulto)

disturbed person

impressionato

disturbed

agitato (inquieto) sonno, notte

disturbed

inquieto sonno, notte

disturbed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

disturbed ΕΠΊΘ

1. disturbed (mentally ill):

disturbed

affetto, -a da turbe mentali

2. disturbed (restless):

disturbed

inquieto, -a

3. disturbed (moved around):

disturbed

in disordine

disturb [dɪs·ˈtɜ:rb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (interrupt):

disturb

disturbare

2. disturb (worry):

disturb

turbare

3. disturb (move around):

disturb

scompigliare

mentally disturbed

affetto, -a da turbe psichiche

ιταλικά

αγγλικά

caratteriale

disturbed

caratteriale

disturbed child

perturbare

to disturb

turbare

to disturb

disturbare

to disturb

Present

I	disturb
you	disturb
he/she/it	disturbs
we	disturb
you	disturb
they	disturb

Past

I	disturbed
you	disturbed
he/she/it	disturbed
we	disturbed
you	disturbed
they	disturbed

Present Perfect

I	have	disturbed
you	have	disturbed
he/she/it	has	disturbed
we	have	disturbed
you	have	disturbed
they	have	disturbed

Past Perfect

I	had	disturbed
you	had	disturbed
he/she/it	had	disturbed
we	had	disturbed
you	had	disturbed
they	had	disturbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was evidence that the tumulus had been previously disturbed.

en.wikipedia.org

She is further disturbed to find that her room only locks from the outside.

en.wikipedia.org

At the same time, his serenity is disturbed by her lack of social graces and her polarizing postures.

en.wikipedia.org

The four cave niches contained twelve ossuaries, of which six had been disturbed by grave robbers.

en.wikipedia.org

These bugs can emit an unpleasant odor when disturbed.

en.wikipedia.org