Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
späteres
to disturb

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. disturbare [disturˈbare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturbare (infastidire, molestare):

disturbare visitatore, telefono:
to disturb
disturbare persona
to bother
disturbo?
may I? am I disturbing you?
“si prega di non disturbare”
“please do not disturb”
entri, non mi disturba affatto
come in, you're not disturbing me in the least
scusi se la disturbo
(I'm) sorry to bother or trouble you
non voglio disturbare
I don't wish to intrude
disturbo se fumo?
do you mind if I smoke?

2. disturbare (provocare malessere):

disturbare alimento: fegato, stomaco
to upset
disturbare rumore, fumo: persona
to bother
il viaggio in mare l'ha disturbata
the sea voyage upset her

3. disturbare (turbare, portare scompiglio):

non fa altro che disturbare i compagni
he does nothing but disturb his classmates, all he does is disturb his classmates
smettila di disturbarmi!
stop bothering me! stop trying to put me off! βρετ
disturbare l'ordine pubblico individuo:
to cause a breach of the peace
disturbare l'ordine pubblico rivoltosi:
to disturb or violate the peace

4. disturbare:

disturbare ΡΑΔΙΟΦ, TV ricezione
to interfere with
disturbare segnali, trasmissione
to jam

5. disturbare spettatori seduti:

disturbare (scomodare)
to disturb
disturbare (scomodare)
to make [sb] stand up
disturbare (fare venire, chiamare)
to call medico
disturbare (fare venire, chiamare)
to call (out) idraulico
lo abbiamo disturbato tre volte questa notte
we called him three times last night

II. disturbarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (incomodarsi)

disturbarsi medico:
to come
disturbarsi idraulico:
to come round
non si disturbi, glielo porto
don't come out, I'll bring it over
non si disturbi!
please don't bother! please don't put yourself out!
non disturbarti troppo!
don't go to too much bother!
la prego di non disturbarsi per me
please don't go to any trouble or please don't put yourself out on my account
non si disturberebbe per aiutarmi
he wouldn't lift a finger to help me
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unsettle discussions, process
disturbare
heckle
disturbare
disrupt communications
disturbare, interrompere
heckling
interruzioni θηλ πλ (per disturbare un oratore)
derange
disturbare
to cause disruption to sth
disturbare qc
violate (disturb) peace
disturbare
disturb person, work, burglar, silence, sleep
disturbare
“do not disturb” (on notice)
“(si prega di) non disturbare”
I don't wish to intrude
non voglio disturbare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. disturbare [dis·tur·ˈba:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

disturbare
to disturb

II. disturbare [dis·tur·ˈba:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disturbare disturbarsi:

disturbarsi
to put oneself out
non si disturbi
please don't get up
grazie, ma non doveva disturbarsi
thank you, but you shouldn't have
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
derange
disturbare
inconvenience
disturbare
impose
disturbare
I don't want to impose
non vorrei disturbare
disturb
disturbare
shatter
disturbare
to shatter the peace
disturbare la quiete
intrude
disturbare
to intrude on sb
disturbare qu
interfere
disturbare
jam
disturbare con interferenze
upset
disturbare
Presente
iodisturbo
tudisturbi
lui/lei/Leidisturba
noidisturbiamo
voidisturbate
lorodisturbano
Imperfetto
iodisturbavo
tudisturbavi
lui/lei/Leidisturbava
noidisturbavamo
voidisturbavate
lorodisturbavano
Passato remoto
iodisturbai
tudisturbasti
lui/lei/Leidisturbò
noidisturbammo
voidisturbaste
lorodisturbarono
Futuro semplice
iodisturberò
tudisturberai
lui/lei/Leidisturberà
noidisturberemo
voidisturberete
lorodisturberanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'album è una miscela di musica funk ed elettronica, disturbata da sprazzi rumoristi, clangori metallici, pulsazioni claustrofobiche.
it.wikipedia.org
Riteneva tuttavia di non doversi lamentare, per non disturbare i suoi genitori.
it.wikipedia.org
Se disturbato o minacciato, emette vagiti simili alle urla di neonato.
it.wikipedia.org
Abby, ormai stanca, intravede un raggio di speranza nella cura della madre, mentalmente disturbata.
it.wikipedia.org
Ci sono molte sorgenti di "rumore" che possono disturbare le misure del sensore di torbidità.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "disturbare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά