αγγλικά
ιταλικά
yourself [βρετ jɔːˈsɛlf, jʊəˈsɛlf, jəˈsɛlf, αμερικ jərˈsɛlf] ΑΝΤΩΝ Like the other you forms, yourself may be either an informal pronoun to be used between close friends and family members or a polite form to be used when speaking to anyone you do not know very well therefore, yourself should be translated accordingly in Italian. - When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by ti or Si (polite form), which are always placed before the verb: did you hurt yourself? = ti sei fatto male? Si è fatto male? - In imperatives, however, ti is joined to the verb to form a single word: help yourself! = serviti! The polite form equivalent, in which the imperative is not to be used, is: Si serva! - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is tu/Lei stesso or anche tu/Lei: you said so yourself = l'hai detto tu stesso, l'ha detto Lei stesso you're a stranger here yourself, aren't you? = anche tu sei/Lei è forestiero da queste parti, non è vero? -When used after a preposition, yourself is translated by te/Lei or te/Lei stesso: you can be proud of yourself = puoi essere orgoglioso di te/te stesso, può essere orgoglioso di Lei/di Lei stesso. -For a full note on the use of the tu, voi and Lei forms in Italian, see the entry you. - Note that the difference between you and yourself is not always made clear in Italian: compare she's looking at you = lei ti sta guardando and you're looking at yourself in the mirror = ti stai guardando allo specchio, or Jane works for you = Jane lavora per te and you work for yourself = tu lavori per te/te stesso. - (All) by yourself is translated by da solo, which means alone and/or without help. - For particular usages see this entry.
1. yourself (reflexive):
2. yourself (emphatic: after “you”):
I. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf] ΟΥΣ
αγγλικά
ιταλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
More recently, many do-it-yourself brides are printing on their home computers using a laser printer or inkjet printer.
en.wikipedia.org The way the biohackers see it, do-it-yourself biology is essentially an enormous number of small companies doing free research and development.
en.wikipedia.org Continuously variable phase control circuits are common in subwoofer amplifiers, and may be found in crossovers and as do-it-yourself electronics projects.
en.wikipedia.org Plans also exist for do-it-yourself snowmaking machines made out of plumbing fittings and special nozzles.
en.wikipedia.org They are often regarded as pioneers in the movement of underground do-it-yourself record labels that flourished among the 1980s punk rock bands.
en.wikipedia.org