στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia


I. troppo [ˈtrɔppo] INDEF ADJ Troppo è principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con too much davanti o al posto di nomi non numerabili (troppo vino = too much wine; troppo denaro = too much money; ne ho bevuto troppo = I drank too much (of it)) e too many davanti o al posto di sostantivi plurali (troppi errori = too many mistakes; ce ne sono troppi = there are too many (of them)). - Come avverbio, troppo si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce too much (tu parli troppo! = you speak too much! ha bevuto troppo? = did he drink too much?); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con too (è troppo forte per me = he is too strong for me; un libro troppo pesante = too heavy a book; parla troppo velocemente per me, non la capisco = she speaks too fast for me, I can't understand her). - Per gli altri usi di troppo e gli esempi relativi, si veda la voce qui sotto.
II. troppo [ˈtrɔppo] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ
1. troppo (quantità eccessiva):
2. troppo (numero eccessivo di persone):
III. troppo [ˈtrɔppo] ΕΠΊΡΡ
1. troppo (con aggettivi o avverbi):
2. troppo (molto):
3. troppo (con verbi):
4. troppo:
5. troppo:
IV. troppo [ˈtrɔppo] ΟΥΣ αρσ


στο λεξικό PONS


I. troppo (-a) ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.