Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hel
throat

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

gola [ˈɡola] ΟΥΣ θηλ

1. gola:

gola
throat
avere mal di gola
to have a sore throat
gli è rimasta una spina in gola
a bone got stuck in his throat
l'odore, il fumo ci ha presi alla gola
the smell, the smoke got to our throats
dei singhiozzi mi salirono in gola
sobs rose in my throat
la paura gli serrava la gola
his throat was constricted with fear
urlare a piena gola
to scream at the top of one's lungs
voce di gola
throaty voice
pasticca per la gola
throat pastille

2. gola (collo):

gola
throat
il cane mi è saltato alla gola
the dog leaped at or went for my throat
tagliare la gola a qn
to cut or slit sb's throat
afferrare qn per la gola
to take or grab sb by the throat

3. gola ΘΡΗΣΚ (peccato):

gola
gluttony
la gola è un peccato capitale
gluttony is a deadly sin

4. gola ΓΕΩΓΡ:

gola
gorge
gola
ravine
gola
gully
le gole di Cheddar, del Reno
Cheddar gorge, the Rhine gorge

5. gola (condotto):

gola
flue
la gola del camino
the chimney flue

6. gola ΤΕΧΝΟΛ (di puleggia):

gola
race

7. gola ΑΡΧΙΤ:

gola
cyma
fare gola oggetto, cibo, carica:
to tempt
avere il coltello alla gola
to have a knife at one's throat
avere l'acqua alla gola
to be hard-pressed, to be in deep water
avere la gola secca
to have a dry throat
raschiarsi la gola
to clear one's throat
avere un nodo or un groppo in gola
to have a lump in one's throat
la domanda mi è rimasta in gola
I couldn't get the question out
aveva il cuore in gola
his heart was in his mouth
prendere qn per la gola (metterlo alle strette)
to put sb in a tight corner
prendere qn per la gola (sedurlo con manicaretti)
to tempt sb with delicacies
sono preso per la gola, non ho più un soldo e devo pagare l'affitto
I'm in a fix, I haven't got a cent left to pay my rent
ne uccide più la gola che la spada παροιμ
= gluttony kills more than the sword
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cyma
gola θηλ
weasand
gola θηλ
kloof
gola θηλ
defile
gola θηλ
ravine
gola θηλ
gulch
gola θηλ
wind gap
gola θηλ
sheave
puleggia θηλ a gola
gluttony
gola θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

gola [ˈgo:·la] ΟΥΣ θηλ

1. gola ΑΝΑΤ (collo):

gola
throat
aver il mal di gola
to have a sore throat
prendere qu per la gola
to tempt sb
avere l'acqua alla gola μτφ
to be up to one's neck in problems

2. gola (vizio):

gola
gluttony
peccati di gola
sins of gluttony
sono ingrassata per i troppi peccati di gola
I've put on weight because I can't resist food
far gola a qu μτφ
to tempt sb

3. gola ΓΕΩΓΡ:

gola
gorge
un groppo alla gola
a lump in one's throat
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
gully
gola θηλ
gullet
gola θηλ
gluttony
gola θηλ
defile
gola θηλ
throat
gola θηλ
sore throat
mal αρσ di gola
to grab sb by the throat
prendere qn per la gola
to stick in sb's throat words
fermarsi in gola a qn
hawk
raschiarsi la gola
to have a frog in one's throat
avere un raspino (in gola)
gorge
gola θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aver il mal di gola
to have a sore throat
sono ingrassata per i troppi peccati di gola
I've put on weight because I can't resist food
mal di gola
a sore throat
le balzò il cuore in gola
her heart leapt
un groppo alla gola
a lump in one's throat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si sperava che gli studenti imparassero a parlare cercando di riprodurre ciò che sentivano sul viso e sulla gola dell'oratore mentre toccavano il proprio viso.
it.wikipedia.org
La testa è di colore verde oliva chiaro, le guance e la gola sono di un giallo-marrone rugginoso, collo e addome sono marroni.
it.wikipedia.org
La regione ventrale, invece, è di colore giallo lucente, e la gola ha una tonalità leggermente più chiara.
it.wikipedia.org
Pochi minuti dopo viene ucciso dietro un'auto con un cacciavite in gola.
it.wikipedia.org
Esso è una spinta dalla punta della shinai alla gola, intesa a tagliare l'arteria carotide.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gola" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά