Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lingegno
sins
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
peccato [pekˈkato] ΟΥΣ αρσ
1. peccato (trasgressione):
peccato
sin
commettere un peccato
to commit a sin
i sette peccati capitali
the seven deadly sins
vivere nel peccato
to live in sin or a sinful life
morire nel peccato
to die in a state of sin
2. peccato (dispiacere):
(che) peccato!
what a pity! what a shame!
(che) peccato che…
what a shame that…
sarebbe un peccato se…
it would be a pity if…
(è un) peccato che tu non sia potuto venire
(it's) a pity you couldn't come
essere brutto come il peccato
to be as ugly as sin
peccato confessato è mezzo perdonato παροιμ
a fault confessed is half redressed
ιδιωτισμοί:
peccato capitale
deadly sin
peccato carnale, peccato della carne
sin of the flesh
peccato di gioventù
youthful blunder
peccato mortale
mortal or deadly sin
peccato mortale μτφ
mortal sin
peccato originale
original sin
peccato veniale
venial sin
peccare [pekˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. peccare (commettere peccato):
peccare
to err
peccare
to (commit a) sin
peccare di gola
to be guilty of the sin of gluttony, to overindulge (in food)
peccare di superbia
to commit the sin of pride
2. peccare (sbagliare):
peccare
to err
peccare per ignoranza, negligenza
to err through ignorance, carelessness
peccare per eccesso di generosità, di prudenza
to err on the side of generosity, caution, to be overgenerous, overcautious
mondo da peccati
purified from sin
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
deadly sin
peccato αρσ capitale
deadly sin
peccato αρσ mortale
the seven deadly sins
i sette peccati capitali
sinfulness (of person)
peccati αρσ πλ
to do penance (for one's sins) ΘΡΗΣΚ
fare penitenza (per i propri peccati)
original sin
peccato αρσ originale
peccancy
peccato αρσ
sin
peccato αρσ
to live in sin
vivere nel peccato
it's a sin to steal
rubare è peccato
it's a sin to waste food
è un peccato sprecare il cibo
sin
peccare (against contro)
transgress
peccare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
peccato [pek·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ
1. peccato ΘΡΗΣΚ:
peccato
sin
peccato capitale
deadly sin
peccato mortale
mortal sin
peccato originale
original sin
2. peccato (errore):
peccato
error
3. peccato μτφ (per esprimere rammarico):
(che) peccato!
(what a) shame!
è un peccato che … +υποτ
it's a shame that …
peccare [pek·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. peccare ΘΡΗΣΚ:
peccare
to sin
peccare di superbia
to commit the sin of pride
2. peccare (commettere errori):
peccare
to err
peccare di leggerezza
to be guilty of thoughtlessness
peccare di presunzione
to be presumptuous
peccato veniale
venial sin
peccati di gola
sins of gluttony
sono ingrassata per i troppi peccati di gola
I've put on weight because I can't resist food
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sin
peccato αρσ
to confess a sin
confessare un peccato
to be as ugly as sin
essere brutto come il peccato
sin
peccare
trespass
peccare
original sin
peccato αρσ originale
venial sin
peccato αρσ veniale
to err on the side of sth
peccare per eccesso di qc
to err on the side of caution
peccare per eccesso di cautela
shame
peccato αρσ
what a shame!
peccato!
what a shame that …
che peccato che … +subj
it's a shame to have to … +infin
è un peccato dovere … +infin
it's a shame that …
è un peccato che … +subj
it's a crying shame
è un vero peccato
Presente
iopecco
tupecchi
lui/lei/Leipecca
noipecchiamo
voipeccate
loropeccano
Imperfetto
iopeccavo
tupeccavi
lui/lei/Leipeccava
noipeccavamo
voipeccavate
loropeccavano
Passato remoto
iopeccai
tupeccasti
lui/lei/Leipeccò
noipeccammo
voipeccaste
loropeccarono
Futuro semplice
iopeccherò
tupeccherai
lui/lei/Leipeccherà
noipeccheremo
voipeccherete
loropeccheranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
i peccati -i
the deadly sins
essere brutto come il peccato
to be as ugly as sin
peccare di superbia
to commit the sin of pride
peccare di leggerezza
to be guilty of thoughtlessness
peccare di presunzione
to be presumptuous
peccati di gola
sins of gluttony
sono ingrassata per i troppi peccati di gola
I've put on weight because I can't resist food
è un peccato che … +υποτ
it's a shame that …
peccati della carne
sins of the flesh
the Fall
il peccato αρσ originale
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Piedino si sveglia spaventato, e ella gli dice che è stato solo un brutto sogno.
it.wikipedia.org
Timmy, dopo aver vissuto una brutta giornata, desidera che il mondo sia come un fumetto.
it.wikipedia.org
Pancamo sviluppa una brutta infezione a seguito della ferita da coltello da parte degli ariani.
it.wikipedia.org
Contando le stelle nella circonferenza del cane lunare, si saprebbero quanti giorni di brutto tempo ci si dovrà aspettare.
it.wikipedia.org
Sembrava che le nuvole si fossero diradate, ma le brutte notizie sono dietro l’angolo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό