PRIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. pride [βρετ prʌɪd, αμερικ praɪd] ΟΥΣ

1. pride (satisfaction):

pride: orgoglio αρσ

pride: fierezza θηλ

to have pride in sb, sth: essere fiero di qn, qc

with pride: con orgoglio

to take pride in ability, achievement, talent: andare orgoglioso di

to take pride in appearence, work: curare

2. pride (self-respect):

pride: amor αρσ proprio

pride μειωτ: spocchia θηλ

to hurt or wound sb's pride: ferire l'amor proprio di qn

her pride was hurt: è stata ferita nel suo amor proprio

she has no pride: non ha un minimo di amor proprio

pride alone prevented him from…: il suo orgoglio gli ha impedito di…

family pride: l'onore della famiglia

national pride: orgoglio nazionale

3. pride (source of satisfaction):

pride: orgoglio αρσ

pride: vanto αρσ

to be the pride of: essere l'orgoglio di

to be sb's pride and joy: essere l'orgoglio di qn

4. pride (group of lions):

pride: branco αρσ (of di)

II. to pride oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to pride oneself on sth, on doing: essere orgoglioso di qc, di fare

III. pride [βρετ prʌɪd, αμερικ praɪd]

to have pride of place: occupare il posto d'onore

to give sth pride of place: mettere qc al posto d'onore

pride comes before a fall παροιμ: la superbia va a cavallo e torna a piedi

London pride [βρετ ˈlʌndən, αμερικ ˈləndən praɪd] ΟΥΣ βρετ

London pride: sassifraga θηλ ombrosa

gay pride ΟΥΣ

1. gay pride U (confidence and solidarity):

gay pride: orgoglio αρσ omosessuale

gay pride: orgoglio αρσ gay

gay pride parade: corteo del gay pride

2. gay pride C (public event):

gay pride: gay pride αρσ manifestazione per affermare l'orgoglio omosessuale

satanic pride, smile: satanico, demoniaco

instil pride, respect, attitude, fear: instillare (in in)

instil pride, respect, attitude, fear: infondere (in a)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

superbia: pride

la superbia va a cavallo e torna a piedi παροιμ: pride comes before a fall

orgoglio: pride

ferire qn nell'orgoglio: to hurt or wound sb's pride

rintuzzare, placare l'orgoglio di qn: to humble sb's pride

orgoglio smisurato, ferito: inordinate, injured pride

con orgoglio: with pride

peccare di orgoglio: to err on the side of pride, to be too proud

una persona priva di orgoglio: a person who has no pride

gonfiarsi d'orgoglio: to swell with pride

aveva il petto gonfio d'orgoglio: her heart swelled with pride

un sussulto di orgoglio: a flush of pride

mettere da parte il proprio orgoglio: to set aside or pocket one's pride

mette il suo orgoglio al di sopra di ogni cosa: he places his pride above everything else

orgoglio: pride

essere l'orgoglio della famiglia: to be the pride of one's family

i suoi bambini sono il suo più grande orgoglio: his children are his greatest pride and joy

l'orgoglio nazionale: national pride

orgoglio gay: gay pride

orgoglio omosessuale: gay pride

civismo: civic pride

rigonfio d'orgoglio: full of pride, swollen with pride

inorgoglirsi: to pride oneself per qcs: on sth

inorgoglirsi: to take pride per qcs: in sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. pride [praɪd] ΟΥΣ

1. pride (proud feeling):

pride: orgoglio αρσ

to feel great pride: essere molto orgoglioso

to take pride in sth: tenere molto a qc

to be sb's pride and joy: essere l'orgoglio di qu

2. pride (self-respect):

pride: amor αρσ proprio

to hurt sb's pride: ferire l'orgoglio di qu

to swallow one's pride: soffocare l'orgoglio

false pride: vanità θηλ

3. pride (arrogance):

pride: superbia θηλ

4. pride (group of lions):

pride: branco αρσ

ιδιωτισμοί:

pride comes [or goes] before a fall παροιμ: la superbia andò a cavallo e tornò a piedi

παροιμ to have pride of place: essere al posto d'onore

II. pride [praɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to pride oneself that …: andare fiero del fatto che …

glow of pride: sentimento αρσ di orgoglio

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

orgoglio: pride

orgoglio: pride

fierezza: pride

superbia: pride

gloriarsi di qc (vantarsi): to take pride in sth

piccarsi di fare qc: to pride oneself on doing sth

vanto: pride

peccare di superbia: to commit the sin of pride

il fiore all'occhiello di qc: the pride of sth

Present
I	pride
you	pride
he/she/it	prides
we	pride
you	pride
they	pride

Past
I	prided
you	prided
he/she/it	prided
we	prided
you	prided
they	prided

Present Perfect
I	have	prided
you	have	prided
he/she/it	has	prided
we	have	prided
you	have	prided
they	have	prided

Past Perfect
I	had	prided
you	had	prided
he/she/it	had	prided
we	had	prided
you	had	prided
they	had	prided

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel great pride: essere molto orgoglioso

to be sb's pride and joy: essere l'orgoglio di qu

to hurt sb's pride: ferire l'orgoglio di qu

to swallow one's pride: soffocare l'orgoglio

pride comes [or goes] before a fall παροιμ: la superbia andò a cavallo e tornò a piedi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Handsome, tall, and intelligent, but rather asocial, his aloof decorum and rectitude are seen by many as evidence of excessive pride.

en.wikipedia.org

The schools also take pride in supporting their respective drama departments, as well as their bands, pageantry and choir departments.

en.wikipedia.org

And he took pride in the research underpinning his works.

en.wikipedia.org

Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.

en.wikipedia.org

Men frequently wear a single suspender to avoid any pride associated with two matching suspenders.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pride" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά