INJURED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. injured [βρετ ˈɪndʒəd, αμερικ ˈɪndʒərd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

injured → injure

II. injured [βρετ ˈɪndʒəd, αμερικ ˈɪndʒərd] ΕΠΊΘ

1. injured ΙΑΤΡ:

injured person

ferito

injured limb, back

leso

seriously injured

gravemente ferito

fatally injured

ferito mortalmente or a morte

2. injured μτφ:

injured pride, feelings

ferito

injured tone, look

offeso

3. injured (wronged):

injured wife, husband

tradito

the injured party ΝΟΜ

la parte lesa

III. injured [βρετ ˈɪndʒəd, αμερικ ˈɪndʒərd] ΟΥΣ

the injured + verbo πλ

i feriti

[before ουσ] injured list

elenco dei feriti

I. injure [βρετ ˈɪndʒə, αμερικ ˈɪndʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure ΙΑΤΡ:

injure person

ferire, fare male a

nobody was injured

nessuno si è fatto male

to injure one's hand, knee

ferirsi or farsi male alla mano, al ginocchio

2. injure (damage):

injure health

nuocere a

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

injure self-esteem

ferire

to injure sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

II. to injure oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to injure oneself

ferirsi

to injure oneself (slightly)

farsi male

I. injure [βρετ ˈɪndʒə, αμερικ ˈɪndʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure ΙΑΤΡ:

injure person

ferire, fare male a

nobody was injured

nessuno si è fatto male

to injure one's hand, knee

ferirsi or farsi male alla mano, al ginocchio

2. injure (damage):

injure health

nuocere a

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

injure self-esteem

ferire

to injure sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

II. to injure oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to injure oneself

ferirsi

to injure oneself (slightly)

farsi male

stretcher off injured player

portare via [qn] in barella

ιταλικά

αγγλικά

infortunato

injured

infortunato (infortunata)

injured person

gli infortunati

the injured

danneggiato (danneggiata)

injured party

leso organo

injured

la parte -a

the injured party, the aggrieved

sciancato persona

injured

ferito

injured

un soldato ferito lievemente, gravemente

a slightly, seriously injured soldier

i feriti

the injured, the wounded

ci sono stati dei feriti?

was anybody hurt or injured?

l'esplosione ha causato 20 feriti

the explosion injured 20 people, 20 people were injured in the explosion

l'incidente ha provocato il ferimento di molte persone

the accident injured a lot of people, a lot of people were injured in the accident

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere

to injure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

injured ΕΠΊΘ

1. injured (wounded):

injured

ferito, -a

2. injured (damaged):

injured

danneggiato, -a

3. injured (wronged):

injured

offeso, -a

injure [ˈɪn·dʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure (wound):

injure

ferire

2. injure (damage):

injure

danneggiare

3. injure (do wrong to):

injure

offendere

ιταλικά

αγγλικά

leso (-a)

injured

infortunato (-a)

injured

infortunato (-a)

injured person

ferito (-a)

injured

offeso (-a)

injured

offeso (-a)

injured

la parte -a

the injured party

invalido del lavoro

occupationally injured person

ferire

to injure

Present

I	injure
you	injure
he/she/it	injures
we	injure
you	injure
they	injure

Past

I	injured
you	injured
he/she/it	injured
we	injured
you	injured
they	injured

Present Perfect

I	have	injured
you	have	injured
he/she/it	has	injured
we	have	injured
you	have	injured
they	have	injured

Past Perfect

I	had	injured
you	had	injured
he/she/it	had	injured
we	had	injured
you	had	injured
they	had	injured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pilot died and caused several injured people on the ground.

en.wikipedia.org

However, in the final she was injured and failed to register a valid jump.

en.wikipedia.org

The fighting left one insurgent dead and four people injured.

en.wikipedia.org

The majority of the injured have been transported to safe areas.

en.wikipedia.org

He was seriously injured during this, but insisted on regrouping his men to continue with the mission.

en.wikipedia.org