Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Immacolata
blessé(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. injured [βρετ ˈɪndʒəd, αμερικ ˈɪndʒərd] ΟΥΣ

the injured + ρήμα πλ (gen)
les blessés αρσ πλ
the injured (in accident)
les accidentés αρσ πλ
προσδιορ injured list
liste θηλ des blessés

II. injured [βρετ ˈɪndʒəd, αμερικ ˈɪndʒərd] ΕΠΊΘ

1. injured ΙΑΤΡ:

injured person
blessé
injured (in accident)
accidenté
injured limb, back
blessé

2. injured μτφ:

injured pride, feelings
blessé
injured tone, look
offensé, blessé

3. injured (wronged):

injured wife, husband
trompé
the injured party ΝΟΜ
la partie lésée

I. injure [βρετ ˈɪndʒə, αμερικ ˈɪndʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure ΙΑΤΡ:

injure person
blesser
seriously/fatally injured
grièvement/mortellement blessé
nobody was injured
personne n'a été blessé
to injure one's hand/knee
se blesser la main/le genou

2. injure (damage):

injure health
nuire à
injure reputation
compromettre, ternir
injure interests
compromettre, léser
injure self-esteem
porter un coup à, blesser
to injure sb's feelings
faire de la peine à qn

II. to injure oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to injure oneself
se blesser
to injure oneself (slightly)
se faire mal
stretcher off injured player
emmener [qn] sur une civière
critically ill, injured
très gravement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
les offensés
the injured
offensé (offensée)
injured party
sept tués, cinq blessés
seven people killed, five injured
blessé (blessée) (par accident)
injured man/woman
les blessés (gén)
the injured
l'explosion a fait 20 blessés
20 people were injured in the explosion
il a grièvement blessé trois personnes
he seriously injured three people
la partie lésée
the injured party
accidenté (accidentée) personne
injured
les accidentés du travail
people injured at work

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

injured ΕΠΊΘ

injured
blessé(e)

injure [ˈɪndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure (wound):

injure
blesser
to injure oneself
se blesser

2. injure (damage):

injure
endommager
to injure one's health
détruire sa santé

3. injure τυπικ (do wrong to):

injure
causer du tort à
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
blessé(e)
injured
les blessés
the injured
il y a eu deux blessés et un tué
there were two people injured and one person killed
accidenté(e)
injured
partie lésée
injured party
éclopé(e) (blessé: dans un accident)
injured
éclopé(e) (blessé)
injured person
des curieux encerclaient le blessé
onlookers were standing around the injured man
blessé grave
seriously injured
blesser ΙΑΤΡ
to injure
se blesser (sérieusement)
to injure oneself
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

injured ΕΠΊΘ

injured
blessé(e)

injure [ˈɪn·dʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. injure (wound):

injure
blesser
to injure oneself
se blesser

2. injure (damage):

injure
endommager
to injure one's health
détruire sa santé

3. injure τυπικ (do wrong to):

injure
causer du tort à
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
blessé(e)
injured
les blessés
the injured
partie lésée
injured party
éclopé(e) (blessé)
injured person
il y a eu deux blessés et un tué
there were two people injured and one person killed
accidenté(e)
injured
des curieux encerclaient le blessé
onlookers were standing around the injured man
blesser ΙΑΤΡ
to injure
blesser (sérieusement)
to injure oneself
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
Present
Iinjure
youinjure
he/she/itinjures
weinjure
youinjure
theyinjure
Past
Iinjured
youinjured
he/she/itinjured
weinjured
youinjured
theyinjured
Present Perfect
Ihaveinjured
youhaveinjured
he/she/ithasinjured
wehaveinjured
youhaveinjured
theyhaveinjured
Past Perfect
Ihadinjured
youhadinjured
he/she/ithadinjured
wehadinjured
youhadinjured
theyhadinjured
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to injure oneself
se blesser
to injure one's health
détruire sa santé
I injured/corrected myself
je me suis blessé/corrigé
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
il y a eu deux blessés et un tué
there were two people injured and one person killed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to not being claimed off waivers, he officially went to the team's injured reserve list.
en.wikipedia.org
Stokes injured his shoulder prior to the race, but decided to continue with the run.
en.wikipedia.org
About 100 people were injured in the attack.
en.wikipedia.org
Bears injured 24 people during the same time frame.
en.wikipedia.org
Twenty-two people including 11 police officers were injured and two fans were arrested.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "injured" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά