Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

spoprijeti
injured

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

blessé (blessée) [blese] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

blessé (blessée) (par accident)
blessé (blessée) (par arme)
blessé (blessée) ΣΤΡΑΤ
les blessés (gén)
les blessés ΣΤΡΑΤ
l'explosion a fait 20 blessés
il n'y a pas de blessés
il n'y a pas de blessés ΣΤΡΑΤ
les blessés de guerre

I. blesser [blese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blesser:

2. blesser (en irritant) chaussure, menotte:

blesser personne, pied
to hurt, to make [sth] sore

3. blesser (offenser):

blesser personne
blesser amour-propre

4. blesser (porter atteinte à) λογοτεχνικό:

blesser convenances, pudeur

II. se blesser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se blesser αυτοπ ρήμα (se faire mal):

III. blesser [blese]

il n'y a que la vérité qui blesse παροιμ
on dénombre 14 blessés
sept tués, cinq blessés
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the injured + ρήμα πλ (gen)
les blessés αρσ πλ
προσδιορ injured list
liste θηλ des blessés
injured person
injured limb, back
injured pride, feelings
injured tone, look
liste θηλ des joueurs blessés
the wounded + ρήμα πλ
les blessés/-es αρσ/θηλ
walking wounded ΣΤΡΑΤ
blessés αρσ πλ capables de marcher
injure person
injure self-esteem
lacerate μτφ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. blessé(e) [blese] ΕΠΊΘ

1. blessé ΙΑΤΡ:

blessé(e) soldat

2. blessé (offensé):

II. blessé(e) [blese] ΟΥΣ αρσ(θηλ) a. ΣΤΡΑΤ

les blessés

I. blesser [blese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blesser:

blesser ΙΑΤΡ
blesser ΣΤΡΑΤ

2. blesser (meurtrir):

blesser les pieds chaussures

3. blesser (offenser):

blesser oreille, vue

II. blesser [blese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

évacuer ville, habitants, blessés
il y a eu deux blessés et un tué
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
les blessés
les blessés légers
nous nous sommes blessés
vous vous êtes blessés
hurt person, animal
to hurt sb
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. blessé(e) [blese] ΕΠΊΘ

1. blessé ΙΑΤΡ:

blessé(e) soldat

2. blessé (offensé):

II. blessé(e) [blese] ΟΥΣ αρσ(θηλ) a. ΣΤΡΑΤ

les blessés

I. blesser [blese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blesser:

blesser ΙΑΤΡ
blesser ΣΤΡΑΤ

2. blesser (meurtrir):

blesser les pieds chaussures

3. blesser (offenser):

blesser oreille, vue

II. blesser [blese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

évacuer ville, habitants, blessés
il y a eu deux blessés et un tué
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
les blessés mpl
les blessés mpl légers
les blessés mpl légers
nous nous sommes blessés
vous vous êtes blessés
Présent
jeblesse
tublesses
il/elle/onblesse
nousblessons
vousblessez
ils/ellesblessent
Imparfait
jeblessais
tublessais
il/elle/onblessait
nousblessions
vousblessiez
ils/ellesblessaient
Passé simple
jeblessai
tublessas
il/elle/onblessa
nousblessâmes
vousblessâtes
ils/ellesblessèrent
Futur simple
jeblesserai
tublesseras
il/elle/onblessera
nousblesserons
vousblesserez
ils/ellesblesseront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est rentré au haras à la fin de sa 3 saison en 1970, ayant été blessé pendant la course, en piste.
fr.wikipedia.org
À Bitche, il est blessé dangereusement d'un éclat d’obus, ce qui nécessita l'amputation d'un membre.
fr.wikipedia.org
Celui-ci, blessé fortuitement au niveau de son membre viril, finit par mourir accidentellement.
fr.wikipedia.org
Le pilote maîtrisant l'incident, a pu faire atterrir l'engin sans aucun blessé.
fr.wikipedia.org
Blessé au mollet peu après son arrivée, il met du temps à guérir avant de rechuter puis d'être victime de fractures de fatigue aux deux tibias.
fr.wikipedia.org