WOUND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΟΥΣ

1. wound (injury):

wound: blessure θηλ

a wound to or in the head: une blessure à la tête

to die from or of one's wounds: succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound: plaie θηλ

an open wound: une plaie ouverte

3. wound μτφ:

wound: blessure θηλ

it takes time for the wounds to heal: il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound ΒΟΤ:

wound: entaille θηλ

II. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

wound: blesser

to wound sb in the leg/stomach: blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund]

μτφ to lick one's wounds: panser ses blessures

to reopen old wounds: rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound: remuer le couteau dans la plaie

wound² [βρετ waʊnd, αμερικ waʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

wound → wind

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: blessure θηλ par balle

exit wound ΟΥΣ

exit wound: orifice αρσ de sortie

entry wound ΟΥΣ

entry wound: orifice αρσ d'entrée

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: blessure θηλ superficielle

puncture wound ΟΥΣ

puncture wound: trace θηλ de piqûre

series-wound ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ

series-wound: enroulé en série

stab wound ΟΥΣ

stab wound: coup αρσ de couteau (blessure)

I. wind² [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΟΥΣ

1. wind (bend):

wind (of road): tournant αρσ

2. wind (movement):

wind (of handle): tour αρσ

to give a clock a wind: remonter une pendule

II. wind² <απλ παρελθ, μετ παρακειμ wound> [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (coil up):

wind hair, rope, string, tape, wire: enrouler (on, onto sur, round autour de)

he wound a scarf round his neck: il s'est enroulé or passé une écharpe autour du cou

she wound her arms around him: elle l'a enlacé

to wind wool: faire une pelote de laine

2. wind (set in motion):

wind, a. wind up watch, clock, toy: remonter

3. wind (turn):

wind handle: donner un tour de

4. wind (move sinuously):

to wind one's or its way procession, road, river:: serpenter

III. wind² <απλ παρελθ, μετ παρακειμ wound> [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind road, river, procession:: serpenter (along le long de)

wind stairs:: tourner

a queue winding round the theatre: une queue qui tournait au coin du théâtre

wound¹ [wu:nd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: vent αρσ

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no πλ (breath):

wind: souffle αρσ

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no πλ βρετ, αυστραλ (flatulence):

wind: gaz αρσ

to break wind: faire des gaz

4. wind ΜΟΥΣ:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no πλ (meaningless words):

wind: n'importe quoi

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind βρετ (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] ΟΥΣ a. μτφ

wound: blessure θηλ

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound: blesser

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: écorchure θηλ

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: blessure θηλ par balle

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: vent αρσ

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no πλ (breath):

wind: souffle αρσ

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no πλ βρετ, αυστραλ (flatulence):

wind: gaz αρσ

to break wind: faire des gaz

4. wind ΜΟΥΣ:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no πλ (meaningless words):

wind: n'importe quoi

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind βρετ (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpenter

wind on ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ βρετ, αυστραλ

wind on PHRVB wind forward

wind forward ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

wind forward: avancer

wind chimes ΟΥΣ πλ

wind chimes: carillon αρσ éolien

I. wind down ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind down (lower):

wind down: baisser

2. wind down (reduce):

wind down: réduire

II. wind down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind down (become less active):

wind down: être en perte de vitesse

wind down party, meeting: tirer à sa fin

2. wind down (relax):

wind down: se détendre

I. wind up ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind up (bring to an end):

wind up: terminer

wind up debate, meeting: clore

wind up affairs: conclure

2. wind up βρετ, αυστραλ (close):

wind up company: liquider

wind up activities: cesser

3. wind up (raise):

wind up: monter

4. wind up (tension a spring):

wind up: remonter

5. wind up βρετ οικ (tease):

wind up: faire marcher

6. wind up βρετ, αυστραλ οικ (annoy):

wind up: énerver

II. wind up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind up (end):

wind up: se terminer

2. wind up οικ (end up):

wind up: se retrouver

to wind up doing sth: finir par faire qc

wound¹ [waʊnd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: vent αρσ

breath of wind: courant αρσ d'air

gust of wind: rafale θηλ de vent

2. wind (breath):

wind: souffle αρσ

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind ΜΟΥΣ:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

ιδιωτισμοί:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpenter

I. wound² [wund] ΟΥΣ a. μτφ

wound: blessure θηλ

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound: blesser

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: écorchure θηλ

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: blessure θηλ par balle

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: vent αρσ

breath of wind: courant αρσ d'air

gust of wind: rafale θηλ de vent

2. wind (breath):

wind: souffle αρσ

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind ΜΟΥΣ:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

ιδιωτισμοί:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpenter

I. wind down ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind down (lower):

wind down: baisser

2. wind down (reduce):

wind down: réduire

II. wind down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind down (become less active):

wind down: être en perte de vitesse

wind down party, meeting: tirer à sa fin

2. wind down (relax):

wind down: se détendre

wind generator ΟΥΣ

wind generator: aérogénérateur αρσ

wind energy ΟΥΣ

wind energy: énergie θηλ éolienne

wind farm ΟΥΣ

wind farm: centrale θηλ éolienne

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to sail close to [or near] the wind: jouer avec le feu

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound: une marque de piqûre

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 1985 to 1990 a wind generator was used as a power source for the light, today the electricity is generated by solar panels.

en.wikipedia.org

They invested in a hydraulic ram to pump water and installed a carbide lamp system in the house, later changing to electric lights operated by a wind generator.

en.wikipedia.org

We have a wind generator, a gas oven, a dozen deep-cycle batteries and a wood burner that is connected to the water cylinder.

www.stuff.co.nz

A wireless room was set up in a tent, and two wireless masts, a wind generator and a petrol engine deployed.

en.wikipedia.org

There is a wind farm there containing 76 wind generators in revenue service.

en.wikipedia.org