HEAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

heal person, wound, injury

guérir

heal μτφ pain, suffering

guérir, apaiser

heal quarrel

apaiser

I hope we can heal the breach or rift (between them)

j'espère que nous arriverons à les réconcilier

II. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal wound, cut:

se cicatriser

heal fracture, scar, ulcer:

guérir

III. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil]

time heals all wounds παροιμ

le temps guérit les chagrins

heal over ΡΉΜΑ [βρετ hiːl -, αμερικ hil -], heal up ΡΉΜΑ

heal over wound, cut:

heal over

se cicatriser

it takes time for the wounds to heal

il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

γαλλικά

αγγλικά

cicatriser

to heal

se cicatriser

to heal

panser

to heal

guérir blessure

to heal

guérir blessure:

to heal

ma blessure ne veut pas guérir

my wound won't heal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. heal [hi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal μτφ:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal

guérir

heal wound, injury

passer

to heal the rift

régler le différend

γαλλικά

αγγλικά

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

panser blessure morale, peine

to heal

se refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. heal [hil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal μτφ:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hil] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal

guérir

heal wound, injury

panser

to heal the rift

régler le différend

γαλλικά

αγγλικά

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

Present

I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Past

I	healed
you	healed
he/she/it	healed
we	healed
you	healed
they	healed

Present Perfect

I	have	healed
you	have	healed
he/she/it	has	healed
we	have	healed
you	have	healed
they	have	healed

Past Perfect

I	had	healed
you	had	healed
he/she/it	had	healed
we	had	healed
you	had	healed
they	had	healed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, he survives and the wound heals rapidly due to his magic.

en.wikipedia.org

They show pictures to the wounded of injuries like theirs healed by the machines, but the war-hardened soldiers are portrayed as skeptical, perhaps justifiably so.

en.wikipedia.org

She can heal almost any lethal wound, but her life is shortened every time she does so.

en.wikipedia.org

Get up and roll up your mat, he was healed and got up.

en.wikipedia.org

The degree to which she considered herself healed at the time is disputed.

en.wikipedia.org