Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Church
sorrows

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in] ΕΠΊΘ

chagrin (chagrine) personne
despondent, dejected
chagrin (chagrine) visage
doleful
chagrin (chagrine) temps
dreary
être d'humeur chagrine
to be despondent ou dejected
les esprits chagrins
the malcontents

II. chagrin ΟΥΣ αρσ

1. chagrin (peine):

chagrin
grief, sorrow
faire du chagrin à qn
to cause sb grief
accablé de chagrin
grief-stricken
à mon grand chagrin
to my (great) sorrow
avoir du chagrin
to be sad
avoir beaucoup de chagrin
to be very sad
‘M. et Mme Vernet ont l'immense chagrin de vous faire part du décès de leur fils Pierre’
‘it is with great sadness that Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre’
elle a eu de nombreux chagrins
she's had many sorrows
mourir de chagrin
to die of a broken heart
avoir un gros chagrin enfant:
to be very upset

2. chagrin (en reliure):

chagrin
shagreen
relié plein chagrin
bound in shagreen

III. chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in]

chagrin d'amour
unhappy love affair
inconsolé (inconsolée) chagrin
unconsoled
terrassé par chaleur, chagrin
prostrated by
épancher chagrin, cœur
to pour out
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bereavement (sorrow)
chagrin αρσ
time heals all wounds παροιμ
le temps guérit les chagrins
heartache (gen)
chagrin αρσ
shagreen
chagrin αρσ
desolate
accablé de chagrin, affligé
desolate person
affliger, accabler de chagrin
to die of a broken heart
mourir de chagrin

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

chagrin [ʃagʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ (peine)

chagrin
grief
ruminer son chagrin
to brood over one's sorrows
inconsolable chagrin, malheur, peine
inconsolable
le chagrin l'a complètement annihilé
he was devastated by grief
estomper (affaiblir) chagrin, sentiment
to dull
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
heartbreak
chagrin αρσ d'amour
to be lovesick
avoir un chagrin d'amour
grief
chagrin αρσ
to cause sb grief
causer du chagrin à qn
sorrow
chagrin αρσ
to my sorrow τυπικ
à mon grand chagrin
to be overtaken by grief
être pris de chagrin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

chagrin [ʃagʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ (peine)

chagrin
grief
ruminer son chagrin
to brood over one's sorrows
inconsolable chagrin, malheur, peine
inconsolable
dominer larmes, chagrin
to suppress
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
heartbreak
chagrin αρσ d'amour
to be lovesick
avoir un chagrin d'amour
sorrow
chagrin αρσ
to my sorrow τυπικ
à mon grand chagrin
grief
chagrin αρσ
to cause sb grief
causer du chagrin à qn
to be prostrate with grief
être accablé de chagrin
to drown one's sorrows in drink
noyer son chagrin dans l'alcool

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le chagrin l'a complètement annihilé
he was devastated by grief
mourir de chagrin/soif
to die of grief/thirst
tu vas faire mourir ta mère de chagrin
you're going to make your mother die of grief
être fou de chagrin
to be mad with grief
gros de chagrin
full of grief
ruminer son chagrin
to brood over one's sorrows

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En attendant, elle se morfondait, apaisant cette faim en mangeant « les fruits des secrètes amours » et en buvant « l'eau qui noit les chagrins ».
fr.wikipedia.org
On y entend des histoires de plaisirs, de chagrins, de courage également qui éclairent, d'une lumière tout à fait nouvelle, un monde sur lequel les occidentaux ne cessent de s'illusionner.
fr.wikipedia.org
Elle pourra se « glorifier d'être l'épouse d'un marin », mais en connaîtra aussi les inquiétudes et les chagrins.
fr.wikipedia.org
Elles comprennent qu'il y a des fatalités contre lesquelles on ne peut pas lutter, et que certains chagrins sont inguérissables, même avec tout l'amour du monde.
fr.wikipedia.org
L'heure a sonné de se charger de « chagrins utiles » : l'établissement d'une communauté monastique et, à terme, l'ordination et l'épiscopat.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό