ÉPANCHER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. épancher [epɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

épancher colère, amertume

to give vent to

épancher chagrin, cœur

to pour out

II. s'épancher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'épancher personne:

s'épancher

to open one's heart (auprès de to)

s'épancher

to pour out one's feelings (auprès de to)

2. s'épancher sang:

s'épancher

to pour out

αγγλικά

γαλλικά

to unload one's problems

s'épancher (on(to) auprès de)

to pour out one's troubles or heart to sb

s'épancher auprès de qn

στο λεξικό PONS

I. épancher [epɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

épancher cœur

to open

épancher sentiment, secret

to pour out

II. épancher [epɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épancher ΙΑΤΡ:

s'épancher de qc bile, sang

to pour out sth

2. épancher τυπικ (se confier):

s'épancher

to pour out one's feelings

s'épancher auprès de qn

to pour out one's feelings to sb

Présent

j'	épanche
tu	épanches
il/elle/on	épanche
nous	épanchons
vous	épanchez
ils/elles	épanchent

Imparfait

j'	épanchais
tu	épanchais
il/elle/on	épanchait
nous	épanchions
vous	épanchiez
ils/elles	épanchaient

Passé simple

j'	épanchai
tu	épanchas
il/elle/on	épancha
nous	épanchâmes
vous	épanchâtes
ils/elles	épanchèrent

Futur simple

j'	épancherai
tu	épancheras
il/elle/on	épanchera
nous	épancherons
vous	épancherez
ils/elles	épancheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aux flancs des coteaux, des sources météoriques au régime saisonnier s'épanchent en ruisselets se regroupant en ruisseaux sillonnant les fonds de vallées.

fr.wikipedia.org

Elles ont été formées par du magma qui s'est épanché en couches successives sous l'océan il y a 2,79 milliards d'années.

fr.wikipedia.org

Les sources s'épanchant de cet aquifère sont à une altitude d'environ 435 m.

fr.wikipedia.org

Au cours de ces éruptions, des coulées de lave se sont parfois épanchées sur ses flancs entre 2 600 et 2 100 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Aux flancs de la plupart des coteaux, des sources de régime saisonnier s'épanchent en ruisselets se regroupant en ruisseaux sillonnant les fonds de vallées.

fr.wikipedia.org