Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
I. part [paʀ] ΟΥΣ θηλ
1. part (portion):
2. part (élément d'un tout):
3. part (contribution):
- part
-
4. part (partie d'un lieu):
5. part (point de vue):
6. part ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:
II. à part phrase
1. à part (à l'écart):
2. à part (séparé):
3. à part (différent):
4. à part (excepté):
III. de la part de ΠΡΌΘ
1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:
2. de la part de (venant de):
I. quelque [kɛlk] ΕΠΊΘ αόρ
1. quelque (au singulier):
2. quelque (au pluriel):
II. quelque [kɛlk] ΕΠΊΡΡ
1. quelque (environ):
III. quelque chose ΑΝΤΩΝ
quelque chose αόρ (affirmatives):
IV. quelque part ΕΠΊΡΡ
I. nul (nulle) [nyl] ΕΠΊΘ
1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):
2. nul ΝΟΜ (sans effet légal):
3. nul ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
II. nul (nulle) [nyl] ΕΠΊΘ αόρ (aucun)
III. nul (nulle) [nyl] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ
IV. nul (nulle) [nyl] ΑΝΤΩΝ αόρ
I. autre1 [otʀ] ΕΠΊΘ αόρ Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne
etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous
1. autre (indiquant la différence):
2. autre (supplémentaire):
3. autre (différent):
II. autre1 [otʀ] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. autre (indiquant la différence):
I. partir [paʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. partir (quitter un lieu):
2. partir (pour une destination):
3. partir (se mettre en mouvement):
4. partir (être projeté):
5. partir (commencer):
6. partir (se fonder):
7. partir (s'enlever):
9. partir (se lancer):
II. à partir de ΠΡΌΘ
1. à partir de (dans l'espace):
2. à partir de (dans le temps):
3. à partir de (supérieur ou égal):
4. à partir de (en utilisant):
5. à partir de (en se basant sur):
I. mourir [muʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ + ρήμα être
1. mourir (cesser de vivre):
2. mourir (cesser d'exister):
II. se mourir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
III. mourir [muʀiʀ]
maille [maj] ΟΥΣ θηλ
1. maille (de tricot):
2. maille (de filet):
4. maille ΚΛΩΣΤ (tissu):
I. courir [kuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. courir ΑΘΛ:
2. courir (parcourir en tous sens):
3. courir (fréquenter):
4. courir (s'exposer à):
5. courir (agacer) αργκ:
II. courir [kuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. courir (gén):
2. courir ΑΘΛ:
3. courir (se presser):
4. courir (chercher à rattraper):
5. courir (essayer d'obtenir):
6. courir (essayer de séduire) οικ:
7. courir (apprécier) οικ:
8. courir (se mouvoir rapidement):
9. courir (parcourir):
10. courir (se propager):
III. se courir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se courir (avoir lieu):
2. se courir (chercher à se rattraper):
IV. courir [kuʀiʀ]
faire-part, fairepart <πλ faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] ΟΥΣ αρσ
I. autre1 [otʀ] ΕΠΊΘ αόρ Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne
etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous
1. autre (indiquant la différence):
2. autre (supplémentaire):
3. autre (différent):
II. autre1 [otʀ] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. autre (indiquant la différence):
I. nul (nulle) [nyl] ΕΠΊΘ
1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):
2. nul ΝΟΜ (sans effet légal):
3. nul ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
II. nul (nulle) [nyl] ΕΠΊΘ αόρ (aucun)
III. nul (nulle) [nyl] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ
IV. nul (nulle) [nyl] ΑΝΤΩΝ αόρ
I. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à ΡΉΜΑ μεταβ
III. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
personne2 [pɛʀsɔn] ΟΥΣ θηλ
1. personne (individu):
2. personne (individu en lui-même):
3. personne ΓΛΩΣΣ:
personne1 [pɛʀsɔn] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. personne (nul):
2. personne (quiconque):
I. fouetter [fwɛte] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fouetter (frapper avec un fouet):
2. fouetter (frapper):
II. fouetter [fwɛte] ΡΉΜΑ αμετάβ
entre [ɑ̃tʀ] ΠΡΌΘ
Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.
1. entre (dans l'espace, le temps):
2. entre (pour désigner un état intermédiaire):
3. entre (à travers):
4. entre (parmi):
5. entre (pour désigner un groupe de personnes):
6. entre (pour marquer la distribution):
7. entre (pour exprimer une relation):
I. dire [diʀ] ΟΥΣ αρσ
II. dires ΟΥΣ αρσ πλ
III. dire [diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dire (faire entendre):
2. dire (faire savoir):
3. dire (affirmer):
4. dire (formuler):
5. dire (indiquer):
6. dire (demander):
7. dire (objecter):
8. dire (penser):
9. dire (inspirer):
IV. se dire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se dire (penser):
2. se dire (échanger des paroles):
3. se dire (se prétendre):
4. se dire (se déclarer):
5. se dire ΓΛΩΣΣ:
I. part [paʀ] ΟΥΣ θηλ
1. part (portion):
2. part (élément d'un tout):
3. part (contribution):
- part
-
4. part (partie d'un lieu):
5. part (point de vue):
6. part ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:
II. à part phrase
1. à part (à l'écart):
2. à part (séparé):
3. à part (différent):
4. à part (excepté):
III. de la part de ΠΡΌΘ
1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:
2. de la part de (venant de):
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
part [paʀ] ΟΥΣ θηλ
2. part (partie):
- part
- part
3. part (participation):
4. part ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- part
-
ιδιωτισμοί:
faire-part [fɛʀpaʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
- faire-part
-
partir [paʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être
1. partir (s'en aller):
5. partir (se mettre à):
6. partir (disparaître):
8. partir (venir de):
9. partir (dater de):
10. partir (commencer une opération):
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
part [paʀ] ΟΥΣ θηλ
2. part (partie):
- part
- part
3. part (participation):
4. part ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- part
-
ιδιωτισμοί:
faire-part [fɛʀpaʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
- faire-part
-
partir [paʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être
1. partir (s'en aller):
5. partir (se mettre à):
6. partir (disparaître):
8. partir (venir de):
9. partir (dater de):
10. partir (commencer une opération):
| je | pars |
|---|---|
| tu | pars |
| il/elle/on | part |
| nous | partons |
| vous | partez |
| ils/elles | partent |
| je | partais |
|---|---|
| tu | partais |
| il/elle/on | partait |
| nous | partions |
| vous | partiez |
| ils/elles | partaient |
| je | partis |
|---|---|
| tu | partis |
| il/elle/on | partit |
| nous | partîmes |
| vous | partîtes |
| ils/elles | partirent |
| je | partirai |
|---|---|
| tu | partiras |
| il/elle/on | partira |
| nous | partirons |
| vous | partirez |
| ils/elles | partiront |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La gosette, autre pâtisserie de la région, tirerait son nom de la gozå.
fr.wikipedia.org Les châteaux concentriques ressemblent à des châteaux imbriqués l'un dans l'autre avec la présence de cours intérieures et extérieures.
fr.wikipedia.org Sur 110 étudiants, 13 se présenteront pour devenir des chirurgiens, 10 seront repris et trois devront se tourner vers une autre spécialisation.
fr.wikipedia.org Il représente la chanteuse en lingerie avec une autre femme.
fr.wikipedia.org Mais son idéalisme le pousse dans une autre direction.
fr.wikipedia.org