CONTRADICTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. contradiction (manque de logique):

contradiction

contradiction

résoudre une contradiction

to resolve a contradiction

un raisonnement plein de contradictions

an argument full of contradictions

être en contradiction avec qc

to contradict sth

être en contradiction avec soi-même/ses principes

to contradict oneself/one's principles

2. contradiction (contestation):

contradiction

contradiction

il ne supporte pas la contradiction

he can't bear to be contradicted

apporter la contradiction à qn

to argue against sb

porter la contradiction dans un débat

to put forward counter-arguments in a debate

surmonter obstacle, problème, crise, contradiction, méfiance

to overcome

αγγλικά

γαλλικά

contradiction

contradiction θηλ (between entre)

to be in contradiction with

être en contradiction avec

it's a contradiction in terms!

c'est une contradiction criante!

self-contradiction

contradiction θηλ en soi

contrarily

par esprit de contradiction

cussedness

esprit αρσ de contradiction

to be inconsistent with (be incompatible with)

être en contradiction avec

to do a doublethink

tenir un raisonnement dont on sait qu'il est fondé sur une contradiction flagrante

perverse verdict

verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

rigid absolutes

des vérités qui n'admettent aucune contradiction

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ

contradiction

contradiction

être en contradiction avec qn

to be in disagreement with sb

être en contradiction avec qc

to be inconsistent with sth

avoir l'esprit de compétition/de contradiction

to be competitive/argumentative

αγγλικά

γαλλικά

discrepancy

contradiction θηλ

contradiction

contradiction θηλ

to clash with sth

être en contradiction avec qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contradiction [ko͂tʀadiksjo͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

contradiction

contradiction

être en contradiction avec qn

to be in disagreement with sb

être en contradiction avec qc

to be inconsistent with sth

avoir l'esprit de compétition/de contradiction

to be competitive/argumentative

αγγλικά

γαλλικά

contradiction

contradiction θηλ

to clash with sth

être en contradiction avec qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sceptre à la colombe : similaire au sceptre de la croix, mais surmonté d'une colombe.

fr.wikipedia.org

Il est surmonté par un lanternon, lui-même en pierre.

fr.wikipedia.org

Grâce au soutien des libéraux modérés et de la droite, le gouvernement parvient à surmonter cette épreuve.

fr.wikipedia.org

Des lanterneaux, sortes de serres vitrées permettant l'aération, peuvent surmonter les sheds.

fr.wikipedia.org

La croix repose sur un piédestal parallélépipédique assez imposant (hauteur de 0,75 mètre) surmonté d'une console comportant un entablement très débordant au-dessus d'une épaisse moulure.

fr.wikipedia.org