Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Enden
forced

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. contraint (contrainte) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contraint → contraindre

II. contraint (contrainte) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ΕΠΊΘ

1. contraint (obligé):

contraint et forcé ΝΟΜ
under duress

2. contraint (gêné):

contraint (contrainte) air
strained
contraint (contrainte) sourire
forced

III. contrainte ΟΥΣ θηλ

1. contrainte:

contrainte (pression)
pressure
contrainte (coercition)
coercion
user de contrainte à l'égard de qn
to exert ou put pressure on sb
par la contrainte
by force ou coercion
être empêché par la contrainte
to be forcibly prevented
sous la contrainte
under duress
tenir un peuple dans la contrainte λογοτεχνικό
to keep a nation in bondage

2. contrainte (exigence):

contrainte
constraint
contraintes administratives/budgétaires
administrative/budgetary constraints
les contraintes du marché
the market restrictions

3. contrainte (gêne):

contrainte
strain
sans contrainte
without restraint, freely

4. contrainte ΝΟΜ:

contrainte
duress
contrainte par saisie de biens
distress, distraint
contrainte par corps
imprisonment for debt

I. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contraindre (obliger):

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif
to force ou compel sb to remain passive
être contraint au repos ou de se reposer
to be forced ou compelled to rest
je serai contraint de déménager
I'll have to ou be forced to move
je me vois contraint de démissionner
I have no option but to resign
contraindre par corps ΝΟΜ
to imprison [sb] for debt
contraindre qn par saisie de biens ΝΟΜ
to distrain sb's property

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir
to restrain
contraindre goût
to curb

II. se contraindre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se contraindre (se forcer):

se contraindre à faire
to force oneself to do
se contraindre à des exercices/à une vie austère
to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle

2. se contraindre (se contenir):

se contraindre λογοτεχνικό
to exercise self-control

I. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contraindre (obliger):

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif
to force ou compel sb to remain passive
être contraint au repos ou de se reposer
to be forced ou compelled to rest
je serai contraint de déménager
I'll have to ou be forced to move
je me vois contraint de démissionner
I have no option but to resign
contraindre par corps ΝΟΜ
to imprison [sb] for debt
contraindre qn par saisie de biens ΝΟΜ
to distrain sb's property

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir
to restrain
contraindre goût
to curb

II. se contraindre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se contraindre (se forcer):

se contraindre à faire
to force oneself to do
se contraindre à des exercices/à une vie austère
to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle

2. se contraindre (se contenir):

se contraindre λογοτεχνικό
to exercise self-control
être contraint à l'abandon
to be forced to withdraw
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
obligate
contraindre (to do à faire)
constrain
contraindre (to do à faire)
constrained smile
contraint
to be pressurized into doing
être contraint de faire
to coerce sb into doing sth
contraindre qn à faire qc
to shanghai sb into doing sth
contraindre qn à faire qc
compel
contraindre (to do à faire)
to sandbag sb into doing
contraindre qn à faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

contraint(e) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ΕΠΊΘ

contraint(e)
forced

I. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act

II. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
coerce
contraindre
compel
contraindre
constrain
contraindre
to be under pressure to +infin
être contraint de +infin
to pressure sb to +infin
contraindre qn à +infin
to bully sb into doing sth
contraindre qn par la menace à faire qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

contraint(e) [ko͂tʀɛ͂, ɛ͂t] ΕΠΊΘ

contraint(e)
forced

I. contraindre [ko͂tʀɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act

II. contraindre [ko͂tʀɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
coerce
contraindre
compel
contraindre
constrain
contraindre
to be under pressure to +infin
être contraint de +infin
to pressure sb to +infin
contraindre qn à +infin
to bully sb into doing sth
contraindre qn par la menace à faire qc
Présent
jecontrains
tucontrains
il/elle/oncontraint
nouscontraignons
vouscontraignez
ils/ellescontraignent
Imparfait
jecontraignais
tucontraignais
il/elle/oncontraignait
nouscontraignions
vouscontraigniez
ils/ellescontraignaient
Passé simple
jecontraignis
tucontraignis
il/elle/oncontraignit
nouscontraignîmes
vouscontraignîtes
ils/ellescontraignirent
Futur simple
jecontraindrai
tucontraindras
il/elle/oncontraindra
nouscontraindrons
vouscontraindrez
ils/ellescontraindront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act
se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
to bully sb into doing sth
contraindre qn par la menace à faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La présence d’eau dans le sous-sol contraint à arrêter les travaux commencés en 1606.
fr.wikipedia.org
La montée du nazisme la contraint à fuir son pays.
fr.wikipedia.org
Progressivement rasé comme un ponton, en prise avec l'incendie, il est contraint d'amener son pavillon, peu après 11 heures.
fr.wikipedia.org
Seth aurait alors été contraint de riposter en état de légitime défense.
fr.wikipedia.org
En 1952, un grave accident de voiture le contraint à cesser toute activité de chef d'orchestre.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "contraint" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
σλοβενικά