SELF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

self <pl selves> [βρετ sɛlf, αμερικ sɛlf] ΟΥΣ

1. self (gen) ΨΥΧ:

self: moi αρσ

she's looking for her true self: elle cherche son vrai moi

the difference between our private and public selves: la différence entre notre moi privé et notre moi public

tickets for self and secretary (on memo): billets pour ma secrétaire et moi-même

without thought of self: sans une pensée pour soi/lui/elle etc

the conscious self: le conscient

he's back to his old self again: il est redevenu lui-même

he's back to his old, miserly self: il est redevenu aussi avare qu'avant

your good self: vous-même

your good selves: vous-mêmes

one's better self: le meilleur de soi/de lui/d'elle etc

2. self ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on cheque):

self: moi-même

self-regulating, self- regulatory ΕΠΊΘ

self-regulating: autorégulateur/-trice

self-centred βρετ, self-centered αμερικ ΕΠΊΘ

self-centred: égocentrique

self-coloured βρετ, self-colored αμερικ ΕΠΊΘ

self-coloured: uni

self-defence βρετ, self-defense αμερικ [βρετ sɛlfdɪˈfɛns, αμερικ ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] ΟΥΣ

self-defence (gen): autodéfense θηλ

self-defence ΝΟΜ: légitime défense θηλ

to learn self-defence: apprendre l'autodéfense

to shoot sb in self-defence: tirer sur qn en état de légitime défense

can I say in self-defence that…: est-ce que je peux dire pour ma défense que…

can I say in self-defence that… προσδιορ class, course, instructor: d'autodéfense

self-hate, self-hatred ΟΥΣ

self-hate: haine θηλ de soi

self-pitying [βρετ, αμερικ ˌsɛlf ˈpɪdiɪŋ] ΕΠΊΘ

self-pitying person: qui s'apitoie sur son sort

self-pitying after ουσ look, account: plein de pitié pour soi-même/lui-même etc

he is in a self-pitying mood: il est d'humeur à s'apitoyer sur lui-même

self-proclaimed ΕΠΊΘ

self-proclaimed: autoproclamé

self-promotion ΟΥΣ

self-promotion: promotion θηλ personnelle

self-preservation [βρετ ˌsɛlfprɛzəˈveɪʃ(ə)n, αμερικ ˈˌsɛlf ˌprɛzərˈveɪʃən] ΟΥΣ

self-preservation: autoconservation θηλ

the self-preservation instinct: l'instinct αρσ de conservation

στο λεξικό PONS

self [self] ΟΥΣ

1. self <selves>:

to find one's true self: trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self: être de nouveau soi-même

2. self no πλ τυπικ ΨΥΧ:

the self: le moi

ιδιωτισμοί:

unto thine own self be true παροιμ: sois honnête avec toi-même

self-colo(u)red ΕΠΊΘ

self-colo(u)red: uni(e)

self-cent(e)red ΕΠΊΘ μειωτ

self-cent(e)red: égocentrique

self-respect ΟΥΣ no πλ

self-respect: dignité θηλ

to take away sb's self-respect: avilir qn

self-criticism ΟΥΣ no πλ

self-criticism: autocritique θηλ

self-reliance ΟΥΣ no πλ

self-reliance: indépendance θηλ

self-confessed ΕΠΊΘ

self-confessed: avoué(e)

self-pity ΟΥΣ no πλ

self-pity: apitoiement αρσ sur son (propre) sort

self-fulfilling ΕΠΊΘ

self-fulfilling: qui se réalise tout seul

pessimism is self-fulfilling: le pessimisme engendre le malheur

self-defeating ΕΠΊΘ

self-defeating: qui va à l'encontre du but recherché

self-defeating attempt: tentative θηλ échouée d'avance

στο λεξικό PONS

self [self] ΟΥΣ

1. self <selves>:

to find one's true self: trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's old self: être de nouveau soi-même

2. self τυπικ ΨΥΧ:

the self: le moi

self-explanatory ΕΠΊΘ

self-explanatory: qui s'explique de soi-même

self-esteem ΟΥΣ

self-esteem: estime θηλ de soi

self-fulfillment ΟΥΣ

self-fulfillment: épanouissement αρσ de soi

self-evident ΕΠΊΘ

self-evident: évident(e)

self-aware ΕΠΊΘ

self-aware: conscient(e) de soi-même

this child is already self-aware: cet enfant se connaît déjà bien

self-awareness ΟΥΣ

self-awareness: connaissance θηλ de soi

self-assured ΕΠΊΘ

self-assured: sûr(e) de soi

self-contained ΕΠΊΘ

1. self-contained (independent):

self-contained apartment: indépendant(e)

2. self-contained (self-sufficient):

self-contained: autosuffisant(e)

3. self-contained (reserved):

self-contained: indépendant(e)

self-composed ΕΠΊΘ

self-composed: calme

to remain self-composed: garder son calme

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

légitime défense: self-defence

quête d’identité: self-discovery

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

système d'auto-diagnostic: self-diagnosis system

effet autorégénérant: self healing effect

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a shadow of one's former self: n'être plus que l'ombre de soi-même

to find one's true self: trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self: être de nouveau soi-même

unto thine own self be true παροιμ: sois honnête avec toi-même

to urge self-discipline on [or upon] sb: inciter qn à la discipline

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By the middle of 2011 it had reached its self-imposed limit of 400 members.

en.wikipedia.org

Following that arrest he went into a self-imposed exile.

en.wikipedia.org

The self-imposed deadlines to introduce the litas were continuously postponed without clear explanations.

en.wikipedia.org

Charlie tries hard to get her to break her self-imposed rule, and believes he has succeeded.

en.wikipedia.org

His self-imposed zeal and asceticism cost him the position.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "self" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά