Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Night
misfortune

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. malheur [malœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. malheur (adversité):

malheur
même dans le malheur
tomber dans le malheur
avoir sa part de malheur

2. malheur:

malheur (coup du sort)
malheur (grave)
malheur (accident)
un malheur est si vite arrivé!
il leur arrivera malheur!
le grand malheur!

3. malheur (malchance):

malheur
jouer de malheur
j'ai eu le malheur de le leur dire
pour mon malheur
porter malheur
le malheur, c'est que
malheur à qui
ce temps de malheur οικ

II. malheur [malœʀ] ΕΠΙΦΏΝ

malheur! ne dis jamais ça!
(oh) malheur! il nous a vus!
oh my God, he's seen us! οικ

III. malheur [malœʀ]

il va faire un malheur οικ (avoir du succès)
il va faire un malheur (faire un éclat)
un malheur n'arrive jamais seul παροιμ
à quelque chose malheur est bon παροιμ
every cloud has a silver lining παροιμ

bonheur [bɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. bonheur (état de plénitude):

2. bonheur (moment heureux):

faire le bonheur de personne, cadeau: personne, enfant
faire le bonheur de exposition, événement: spectateur, touriste

3. bonheur (chance):

au petit bonheur (la chance) répondre, décider, chercher

4. bonheur (réussite) τυπικ:

ιδιωτισμοί:

le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ
l'argent ne fait pas le bonheur παροιμ
ruminer malheur
ruminer malheur
to chew over οικ
prophète de malheur
prophet of doom βρετ
prophète de malheur
doomsayer αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
malheur αρσ
par malheur
Jonah μτφ
oiseau αρσ de malheur
malheur αρσ
malheur αρσ
malheur αρσ
woe χιουμ
malheur αρσ
quel malheur!

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

malheur [malœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. malheur (événement pénible):

malheur

2. malheur sans πλ (malchance):

malheur
par malheur

3. malheur (tort):

avoir le malheur de +infin

ιδιωτισμοί:

le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ
un malheur ne vient jamais seul παροιμ
faire un malheur οικ (faire un scandale)
(ne) parle pas de malheur! οικ
oiseau de malheur
inconsolable chagrin, malheur, peine
éprouver malheur, désagréments
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
malheur αρσ
malheur à qn
malheur αρσ
porte-malheur αρσ
porter malheur à
qui porte malheur
it is unlucky to +infin
ça porte malheur de +infin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

malheur [malœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. malheur (événement pénible):

malheur

2. malheur sans πλ (malchance):

malheur
par malheur

3. malheur (tort):

avoir le malheur de +infin

ιδιωτισμοί:

le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ
un malheur ne vient jamais seul παροιμ
faire un malheur οικ (faire un scandale)
(ne) parle pas de malheur! οικ
inconsolable chagrin, malheur, peine
éprouver malheur, désagréments
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
malheur αρσ
ne parle pas de malheur!
malheur αρσ
porte-malheur αρσ
porter malheur à
qui porte malheur
it is unlucky to +infin
ça porte malheur de +infin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ruminer, et « noyer sa tristesse » est également contreproductif.
fr.wikipedia.org
Il n’aura finalement pas l’occasion de ruminer très longtemps son nihilisme radical.
fr.wikipedia.org
Le chameau est actif pendant le jour ; pendant la nuit, il dort ou est moins actif, occupé à ruminer.
fr.wikipedia.org
Elle passe la plus grande partie de sa journée à ruminer.
fr.wikipedia.org
C'est après avoir longtemps ruminé son thème qu'un jour l'image lui apparaît soudain.
fr.wikipedia.org