NOUVELLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

les nouvelles orientations de la médecine: the new trends in medicine

investir dans de nouvelles machines: to invest in new machines

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment: there's no end to bad news at the moment

pas de nouvelles, bonnes nouvelles παροιμ: no news is good news

tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles: tell me what you think of this

tu auras/il aura de mes nouvelles!: you'll/he'll be hearing from me!

se transmettre une maladie/des nouvelles: to pass a disease/some news on to each other

les nouvelles de dernière heure: stop-press news

a new broom sweeps clean παροιμ: un nouveau dirigeant impose de nouvelles méthodes

to evolve new forms of life: développer de nouvelles formes de vie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lors d’une sauvegarde d’un ordinateur, la base de données sera verra grandir avec de nouvelles versions des fichiers dernièrement modifiés.

fr.wikipedia.org

Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.

fr.wikipedia.org

L’expérience de shopping (expérience d'achat en point de vente) fait partie intégrante de l’expérience client, on assiste à l’émergence de nouvelles tendances.

fr.wikipedia.org

Les gènes qui sont transcrits hâtivement, sont transcrits en absence de nouvelles protéines virales dans la cellule infectée.

fr.wikipedia.org

Il se consacre à l’étude de l’embryologie végétale et fait des observations nouvelles sur l’embryologie des gymnospermes.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Nouvelles-Hébrides [nuvɛlzebʀid] θηλ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

I. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ΕΠΊΘ

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

2. nouveau:

3. nouveau (original):

4. nouveau (novice):

II. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. nouveau (à l'école):

2. nouveau (dans une entreprise):

3. nouveau (à l'armée):

III. nouveau ΟΥΣ αρσ

1. nouveau (rebondissement):

2. nouveau (nouveauté):

IV. nouvelle ΟΥΣ θηλ

1. nouvelle (annonce d'un événement):

2. nouvelle ΛΟΓΟΤ:

V. à nouveau, de nouveau ΕΠΊΡΡ

VI. nouvelles ΟΥΣ θηλ πλ

1. nouvelles (renseignements):

2. nouvelles ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

VII. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

VIII. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

I. pauvre [povʀ] ΕΠΊΘ

1. pauvre (sans ressources):

2. pauvre (déficient):

3. pauvre (malheureux):

4. pauvre (défunt):

II. pauvre [povʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ (à plaindre)

III. pauvre [povʀ] ΟΥΣ αρσ

I. nouveau-né (nouveau-née) <αρσ πλ nouveau-nés> [nuvone] ΕΠΊΘ

nouveau-né enfant, agneau:

II. nouveau-né (nouveau-née) <αρσ πλ nouveau-nés> [nuvone] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik] αρσ

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃swik] αρσ

στο λεξικό PONS

nouveau <x> [nuvo] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

I. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΕΠΊΘ

1. nouveau (récent):

2. nouveau antéposé (répété):

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

ιδιωτισμοί:

II. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΕΠΊΘ

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Nouvelles-Galles du Sud [nuvɛl(ə)gal(ə)dysyd] ΟΥΣ fpl

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik(ə)] ΟΥΣ αρσ

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃svik] ΟΥΣ αρσ

I. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΕΠΊΘ

1. nouveau (récent):

2. nouveau antéposé (répété):

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

ιδιωτισμοί:

II. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

nouveau <x> [nuvo] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΕΠΊΘ

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ͂svik] ΟΥΣ αρσ

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik(ə)] ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό