VAGUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vague [vaɡ] ΕΠΊΘ

1. vague (imprécis):

vague forme, bruit, impression, réponse, geste: vague

avoir une vague idée de qc: to have a vague idea of sth

2. vague (rêveur):

vague air, regard: vague

d'un air vague contempler: vaguely

3. vague (quelconque):

il a fait une vague école de commerce: he went to some sort of business school

c'est une vague relation de travail: I know him/her vaguely through work

ce sont de vagues parents: they're distant relatives

II. vague [vaɡ] ΟΥΣ αρσ

il regardait dans le vague: he was staring into space

ton regard était perdu dans le vague: you had a faraway look in your eyes

il se complaisait dans le vague de ses rêveries: he was happy in his dreamworld

la direction est restée dans le vague sur la question des salaires: management has remained vague on ou as to the question of wages

III. vague [vaɡ] ΟΥΣ θηλ

1. vague κυριολ:

vague: wave

la vague montante/déferlante: the gathering/breaking wave

faire des vagues vent:: to make ripples

faire des vagues μτφ démission, scandale:: to cause a stir, to make waves

2. vague μτφ:

vague: wave

une vague d'arrestations/de violence: a wave of arrests/of violence

par vagues arriver, attaquer: in waves

la vague montante du mécontentement: the rising tide of discontent

la vague montante des opposants: the rapidly increasing numbers of opponents

IV. vague [vaɡ]

vague à l'âme: melancholy

avoir du vague à l'âme: to feel melancholic

vague de chaleur ΜΕΤΕΩΡ: heatwave

vague de froid ΜΕΤΕΩΡ: cold spell

V. vague [vaɡ]

être au creux de la vague personne, entreprise:: to be at a low ebb

le creux de la vague est passé: the worst of the crisis is over

surtout, pas de vagues!: above all, no scandal!

vaguer [vaɡe] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

vaguer: to wander

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

open ground: terrain αρσ vague

vacant lot: terrain αρσ vague

vagus: nerf αρσ vague

new wave: nouvelle vague θηλ

New Wave: Nouvelle Vague θηλ

new wave: nouvelle vague

bow wave: vague θηλ de proue

cold snap: brève vague θηλ de froid

sketchy memory: vague

heatwave: vague θηλ de chaleur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vague¹ [vag] ΕΠΊΘ

1. vague a. antéposé (indistinct):

vague: vague

2. vague antéposé (lointain):

vague: faraway

3. vague (ample):

vague manteau: loose

II. vague¹ [vag] ΟΥΣ αρσ (imprécision)

vague: vagueness

rester dans le vague: to be terribly vague

vague² [vag] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩ, ΜΕΤΕΩΡ

vague (a. afflux): wave

Καταχώριση OpenDict

vague ΟΥΣ

regarder dans le vague (regarder dans le vide): to stare into space

rester les yeux dans le vague (avoir le regard perdu dans le vide): remain gazing into space

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sneaking: vague

sound wave: vague θηλ sonore

nebulous promise: vague

vague: vague

to be vague about sth: rester vague sur qc

shadowy: vague

cold wave: vague θηλ de froid

vagueness: caractère αρσ vague

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vague¹ [vag] ΕΠΊΘ

1. vague a. antéposé (indistinct):

vague: vague

2. vague antéposé (lointain):

vague: faraway

3. vague (ample):

vague manteau: loose

II. vague¹ [vag] ΟΥΣ αρσ (imprécision)

vague: vagueness

rester dans le vague: to be terribly vague

vague² [vag] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩ, ΜΕΤΕΩΡ

vague (a. afflux): wave

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sneaking: vague

nebulous promise: vague

sound wave: vague θηλ sonore

vague: vague

to be vague about sth: rester vague sur qc

wooly notion: vague

sketchy idea: vague

heat wave: vague θηλ de chaleur

crime wave: vague θηλ de criminalité

Présent
je	vague
tu	vagues
il/elle/on	vague
nous	vaguons
vous	vaguez
ils/elles	vaguent

Imparfait
je	vaguais
tu	vaguais
il/elle/on	vaguait
nous	vaguions
vous	vaguiez
ils/elles	vaguaient

Passé simple
je	vaguai
tu	vaguas
il/elle/on	vagua
nous	vaguâmes
vous	vaguâtes
ils/elles	vaguèrent

Futur simple
je	vaguerai
tu	vagueras
il/elle/on	vaguera
nous	vaguerons
vous	vaguerez
ils/elles	vagueront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rester les yeux dans le vague (avoir le regard perdu dans le vide): remain gazing into space

vague de chaleur: heatwave

rester dans le vague: to be terribly vague

un terrain vague: some wasteland

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le tube peut être muni d'une source de chaleur pour réinitialiser l'indicateur après chaque mesure.

fr.wikipedia.org

Le tas de compost génère de la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

En effet, une partie de l'énergie qui est normalement produite à partir de la respiration cellulaire est gaspillée en chaleur.

fr.wikipedia.org

L'épuisement lié à la chaleur est plus grave.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vague" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά