CREUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. cr|eux (creuse) [kʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. creux (vide à l'intérieur):

creux (creuse) tronc, dent, balle, tube: hollow

un son creux: a hollow sound

2. creux (concave):

creux (creuse) joues, visage: hollow

un plat creux: a shallow dish

assiette creuse: soup dish ou plate

3. creux (vide de sens):

creux (creuse) discours: empty

creux (creuse) débat, raisonnement, analyse: shallow

c'est un beau gosse mais totalement creux!: he's good-looking but he's completely shallow!

4. creux (à l'activité réduite):

creux (creuse) heure, période: off-peak

pendant la saison creuse: during the off-season

août est un mois creux pour les affaires: August is a slack month for business

un jour creux: a slack day

II. cr|eux (creuse) [kʀø, øz] ΕΠΊΡΡ

sonner creux κυριολ: to make a hollow sound

sonner creux μτφ: to ring hollow

III. cr|eux <πλ creux> ΟΥΣ αρσ

1. cr|eux (légère dépression):

cr|eux: hollow, dip

les creux et les bosses: the hollows and the bumps

le creux d'un arbre/rocher: the hollow of a tree/rock

le creux de l'épaule: the hollow of one's shoulder

le creux des reins ou du dos: the small of the back

le creux de l'aisselle: the armpit

il l'a frappé au creux de l'estomac: he hit him in the pit of the stomach

ça tient dans le creux de la main: it fits into the palm of the hand

l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main: the bird ate/drank from my hand

le creux de la vague κυριολ: the trough of the wave

être au creux de la vague μτφ: to be at rock bottom

au creux de la vallée: in the bottom of the valley

2. cr|eux (petite faim) οικ:

avoir un (petit) creux: to feel peckish βρετ οικ

avoir un (petit) creux: to have the munchies οικ

3. cr|eux ΤΈΧΝΗ:

en creux fresque, motif: incised, engraved

gravure en creux: intaglio engraving

4. cr|eux (sur un graphique):

cr|eux: trough, dip

la courbe fait un creux: there is a trough in the curve

5. cr|eux (ralentissement d'activité):

cr|eux: slack period

pendant les heures de creux: during slack periods

songe-creux <πλ songe-creux> [sɔ̃ʒkʀø] ΟΥΣ αρσ

songe-creux: dreamer

moellon creux: cavity block, breeze block

αγγλικά

γαλλικά

box pleat: pli αρσ creux

cavity wall: mur αρσ creux

cavity block: moellon αρσ creux

cavity wall insulation: isolation θηλ des murs creux

intaglio προσδιορ engraving: en creux

trough (between waves, hills): creux αρσ

trough (on graph): creux αρσ

trough ΟΙΚΟΝ: creux αρσ

hollow (in tree): creux αρσ

hollow (of hand, back): creux αρσ

hollow space, object: creux/creuse

the wall sounds hollow: le mur sonne creux

hollow cheeks, eyes: creux/creuse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

creux [kʀø] ΟΥΣ αρσ

1. creux (cavité):

creux: cavity

creux dans un terrain, de la main: hollow

creux d'une vague: trough

2. creux ΑΝΑΤ:

le creux des reins: the small of the back

le creux de l'aisselle: the armpit

3. creux (manque d'activité):

creux: slack period

4. creux οικ (faim):

avoir un creux: to be a bit hungry

avoir un creux: to feel peckish βρετ

creux (-euse) [kʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. creux (vide):

creux (-euse): hollow

creux (-euse) ventre, tête: empty

2. creux (vain):

creux (-euse) paroles: empty

3. creux (concave):

creux (-euse): hollow

4. creux (rentré):

creux (-euse) visage: gaunt

avoir les yeux creux: to be hollow-eyed

5. creux (sans activité):

creux (-euse): slack

les heures creuses: off-peak hours

αγγλικά

γαλλικά

hollow: creux(-euse)

hollow: creux αρσ

hollow: creux

to feel hollow: avoir un creux

cavity: creux αρσ

sunken cheeks, eyes: creux(-euse)

trough: creux αρσ

fallow period, time: creux(creuse)

empty stomach: creux(-euse)

in the pit of the stomach: dans le creux de l'estomac

pit: creux αρσ

a lull in consumer demand: une période de creux dans la demande des consommateurs

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

creux (-euse) [kʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. creux (vide):

creux (-euse): hollow

creux (-euse) ventre, tête: empty

2. creux (vain):

creux (-euse) paroles: empty

3. creux (concave):

creux (-euse): hollow

4. creux (rentré):

creux (-euse) visage: gaunt

5. creux (sans activité):

creux (-euse): slack

les heures creuses: off-peak hours

creux [kʀø] ΟΥΣ αρσ

1. creux (cavité):

creux: cavity

creux dans un terrain, de la main: hollow

creux d'une vague: trough

2. creux ΑΝΑΤ:

le creux des reins: the small of the back

3. creux (manque d'activité):

creux: slack period

4. creux οικ (faim):

avoir un creux: to be a bit hungry

αγγλικά

γαλλικά

hollow: creux(-euse)

hollow: creux αρσ

hollow: creux

to feel hollow: avoir un creux

cavity: creux αρσ

trough: creux αρσ

sunken cheeks, eyes: creux(-euse)

fallow period, time: creux(creuse)

pit: creux αρσ

in the pit of the stomach: dans le creux de l'estomac

empty stomach: creux(-euse)

a lull in consumer demand: une période de creux dans la demande des consommateurs

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος