WAVES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΟΥΣ

1. wave (hand gesture):

wave: signe αρσ (de la main)

to give sb a wave: faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus: elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared: après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave: accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave: balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand: d'un coup de baguette magique

2. wave (of water):

wave: vague θηλ

a 10-metre wave: une vague de 10 mètres

to make waves wind:: faire des vagues

to make waves (cause a stir) μτφ: faire du bruit

to make waves (cause trouble): créer des histoires

3. wave (outbreak):

wave: vague θηλ

a wave of arrests/sympathy/strikes: une vague d'arrestations/de solidarité/de grèves

to occur in waves: se produire par vagues

4. wave (surge):

wave: vague θηλ

a wave of heat/settlers: une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave: cran αρσ

6. wave ΦΥΣ:

wave: onde θηλ

radio/light waves: ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave: ondulation θηλ

II. waves ΟΥΣ

waves ουσ πλ λογοτεχνικό:

the waves: les flots αρσ πλ

III. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, flag, handkerchief: agiter

wave umbrella, stick, gun: brandir

to wave sth at sb ticket, flag: agiter qc devant qn

to wave sth at sb gun, stick: brandir qc en direction de qn

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique (over à)

2. wave:

to wave goodbye to person: faire au revoir de la main à

μτφ you can wave goodbye to your chances of winning: tu peux dire adieu à tes chances de gagner

3. wave (direct):

they waved us on/away/through: ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved: se faire faire une mise en plis

IV. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (with hand):

to wave to or at sb: saluer qn de la main

to wave to sb to do: faire signe à qn de faire

to wave frantically at sb: gesticuler en direction de qn

2. wave (move gently):

wave branches:: onduler

wave corn:: ondoyer

wave flag:: flotter au vent

shock wave ΟΥΣ

1. shock wave κυριολ:

shock wave: onde θηλ de choc

2. shock wave μτφ:

shock wave: remous αρσ πλ

the news has sent shock waves through the stock market: la nouvelle a provoqué des remous à la Bourse

I. wave around ΡΉΜΑ [βρετ weɪv -, αμερικ weɪv -], wave about ΡΉΜΑ (wave around)

wave around flag, washing:

wave around: flotter

II. wave around ΡΉΜΑ [βρετ weɪv -, αμερικ weɪv -], wave about ΡΉΜΑ (wave [sth] around)

wave around stick, umbrella, gun:

wave around: brandir

don't wave that gun around!: ne jouez pas avec cette arme!

to wave one's arms around: agiter les bras dans tous les sens

bow wave ΟΥΣ

bow wave: vague θηλ de proue

tidal wave ΟΥΣ κυριολ, μτφ

tidal wave: raz-de-marée αρσ αμετάβλ

light wave ΟΥΣ

light wave: onde θηλ lumineuse

permanent wave ΟΥΣ παρωχ

permanent wave: permanente θηλ

radio wave ΟΥΣ

radio wave: onde θηλ radio

Hertzian wave [βρετ ˈhəːtsɪən, αμερικ ˌhərtsiən ˈweɪv] ΟΥΣ

Hertzian wave: onde θηλ hertzienne

long wave ΟΥΣ

1. long wave:

long wave: grandes ondes θηλ πλ

can you get long wave?: peux-tu capter les grandes ondes?

on long wave: sur les grandes ondes

ιδιωτισμοί:

long-wave προσδιορ broadcast, signal: en grandes ondes

long-wave radio, receiver: à grandes ondes

στο λεξικό PONS

I. wave [ˈweɪv] ΟΥΣ

1. wave (surge of water):

wave a. μτφ: vague θηλ

wave of strikes/enthusiasm: vague de grèves/d'enthousiasme

to make waves: créer des remous

2. wave (hand movement):

wave: signe αρσ (de la main)

with a wave of sb's hand: d'un signe de la main

to give sb a wave: saluer qn de la main

3. wave ΦΥΣ:

wave: onde θηλ

long/medium/short wave: onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave: cran αρσ

to have a natural wave: avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (make hand movement):

wave: faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth: faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave: ondoyer

wave flag: flotter

3. wave (have curves in hair):

wave: onduler

III. wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move to signal):

wave: faire un signe (de la main)

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb: dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand: faire un signe de la main

he waved me forward: il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth μτφ: dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag: agiter

3. wave (make curves in hair):

wave: onduler

to wave one's hair: se faire onduler les cheveux

cold wave ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

cold wave: vague θηλ de froid

tidal wave ΟΥΣ a. μτφ

tidal wave: raz αρσ de marée

wave off ΡΉΜΑ μεταβ

wave off: faire au revoir à

wave aside ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

wave aside: écarter

radio wave ΟΥΣ

radio wave: onde θηλ hertzienne

sound wave ΟΥΣ

sound wave: vague θηλ sonore

short wave ΟΥΣ

short wave: ondes fpl courtes

short-wave signal: signal αρσ en ondes courtes

short-wave radio/receiver: radio θηλ /récepteur αρσ à ondes courtes

medium wave ΟΥΣ βρετ ΡΑΔΙΟΦ

medium wave: onde θηλ moyenne

I. long wave ΟΥΣ

long wave: grandes ondes fpl

II. long wave ΕΠΊΘ

long-wave: longues ondes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. wave [weɪv] ΟΥΣ

1. wave (surge of water):

wave a. μτφ: vague θηλ

wave of strikes/enthusiasm: vague de grèves/d'enthousiasme

to make waves: créer des remous

2. wave (hand movement):

wave: signe αρσ (de la main)

with a wave of sb's hand: d'un signe de la main

to give sb a wave: saluer qn de la main

3. wave ΦΥΣ:

wave: onde θηλ

long/medium/short wave: onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave: cran αρσ

to have a natural wave: avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (make hand movement):

wave: faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth: faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave: ondoyer

wave flag: flotter

3. wave (have curves in hair):

wave: onduler

III. wave [weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move to signal):

wave: faire un signe (de la main)

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb: dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand: faire un signe de la main

he waved me forward: il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth μτφ: dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag: agiter

3. wave (make curves in hair):

wave: onduler

to wave one's hair: se faire onduler les cheveux

I. long wave ΟΥΣ

long wave: grandes ondes fpl

II. long wave ΕΠΊΘ

long wave: longues ondes αμετάβλ

short-wave ΕΠΊΘ

short-wave signal: signal αρσ en ondes courtes

short-wave radio/receiver: radio θηλ /récepteur αρσ à ondes courtes

short wave ΟΥΣ

short wave: ondes fpl courtes

sound wave ΟΥΣ

sound wave: vague θηλ sonore

blast wave ΟΥΣ

blast wave: onde θηλ de choc

wave on ΡΉΜΑ μεταβ

wave on: faire signe de continuer à

wave aside ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

wave aside: écarter

wave down ΡΉΜΑ μεταβ

wave down: faire signe de s'arrêter à

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ondulation des cheveux: waves πλ

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

to make waves: créer des remous

with a wave of sb's hand: d'un signe de la main

to have a natural wave: avoir les cheveux qui ondulent naturellement

to wash along the rocks sea, wave: balayer les falaises

long-wave: longues ondes

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique

short-wave radio/receiver: radio θηλ /récepteur αρσ à ondes courtes

the waves pounded the ship: les vagues fouettaient le navire

gesticuler comme un pantin: to wave one's arms about like a madman

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

He promised to stay out of trouble, be responsible, and not make waves.

en.wikipedia.org

Behavioral responses are not required and brain waves created by the presentation of the patterns are recorded instead.

en.wikipedia.org

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

Only in the south and southeast waves break over a shallow reef edge.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "waves" σε άλλες γλώσσες