GRÈVES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

grève [ɡʀɛv] ΟΥΣ θηλ

1. grève (cessation du travail):

grève: strike

faire ou être en grève: to be on strike

se mettre en grève: to go ou come out on strike

lancer un mot d'ordre de ou un appel à la grève: to call a strike

la grève des infirmières/des trains continue: the nurses'/rail strike continues

mouvement de grève: industrial action

déclencher un mouvement de grève: to take industrial action

faire grève par solidarité: to come out in sympathy βρετ

faire grève par solidarité: to strike in sympathy αμερικ

2. grève (rivage):

grève: shore

sur la grève: on the shore

ιδιωτισμοί:

grève d'avertissement: token strike

grève de la faim: hunger strike

entamer une grève de la faim: to go on hunger strike

grève générale: general strike

grève illimitée: indefinite strike

grève de l'impôt: refusal to pay taxes

grève perlée: selective strike

grève sauvage: wildcat strike

grève de solidarité: sympathy strike

grève surprise: lightning strike

grève sur le tas: sit-down strike

grève tournante: staggered strike

grève des urnes: refusal to vote

grève du zèle: work-to-rule

faire une grève du zèle: to go on a work-to-rule

grever [ɡʀəve] ΡΉΜΑ μεταβ

grever pays, contribuable, individu: to be a burden on

grever budget, économie: to put a strain on

l'entreprise est grevée de charges: the company has crippling overheads

la maison est grevée d'hypothèques: the house is mortgaged to the hilt

αγγλικά

γαλλικά

the winter of discontent: hiver de grèves en 1978–79 en Grande-Bretagne

a country beset by strikes: un pays en proie aux grèves

general strike: grève θηλ générale

ca'canny strike: grève θηλ perlée

rolling strike: grève θηλ tournante

lightning strike: grève θηλ surprise

wildcat strike: grève θηλ sauvage

go-slow: grève θηλ perlée

go-slow προσδιορ tactics: de la grève perlée

γαλλικά

αγγλικά

grève [gʀɛv] ΟΥΣ θηλ

grève: strike

appel à la grève: strike call

grève sur le tas/de la faim: sit-down/hunger strike

grève du zèle: work-to-rule βρετ

être en grève, faire grève: to be on strike

se mettre en grève: to go on strike

ouvrier en grève: striking worker

entreprise en grève: strikebound company

grever [gʀəve] ΡΉΜΑ μεταβ

grever un budget de dépenses: to weigh down a budget with expenditures

αγγλικά

γαλλικά

lightning strike: grève θηλ surprise

general strike: grève θηλ générale

strikebound: immobilisé(e) par une grève

blackleg: briseur(-euse) αρσ (θηλ) de grève

strike-breaker: briseur(-euse) αρσ (θηλ) de grève

strike action: action θηλ de grève

strike ballot: appel αρσ à la grève

picket line: piquet αρσ de grève

γαλλικά

αγγλικά

grever [gʀəve] ΡΉΜΑ μεταβ

grever un budget de dépenses: to weigh down a budget with expenditures

grève [gʀɛv] ΟΥΣ θηλ

grève: strike

appel à la grève: strike call

grève sur le tas/de la faim: sit-down/hunger strike

grève du zèle: work to rule

être en grève, faire grève: to be on strike

se mettre en grève: to go on strike

ouvrier en grève: striking worker

briseur de grève: strikebreaker

αγγλικά

γαλλικά

general strike: grève θηλ générale

rent strike: grève θηλ du loyer

strike ballot: appel αρσ à la grève

strikebreaker: briseur (-euse) αρσ (θηλ) de grève

strikebound: immobilisé(e) par une grève

strike committee: comité αρσ de grève

strike pay: indemnité θηλ de grève

Présent
je	grève
tu	grèves
il/elle/on	grève
nous	grevons
vous	grevez
ils/elles	grèvent

Imparfait
je	grevais
tu	grevais
il/elle/on	grevait
nous	grevions
vous	greviez
ils/elles	grevaient

Passé simple
je	grevai
tu	grevas
il/elle/on	greva
nous	grevâmes
vous	grevâtes
ils/elles	grevèrent

Futur simple
je	grèverai
tu	grèveras
il/elle/on	grèvera
nous	grèverons
vous	grèverez
ils/elles	grèveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος