CHOISIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

choisir

to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

choisir son camp μτφ

to choose sides

choisir de faire

to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

bien/mal choisir

to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre

to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir

Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi

I've made my choice

choisir un modèle indémodable

to choose a style that won't date

choisir le professorat

to opt for teaching

délibérément accepter, choisir

consciously

αγγλικά

γαλλικά

choose up

choisir

settle on

choisir

adopt candidate, career

choisir

to adopt sb as candidate ΠΟΛΙΤ

choisir qn comme candidat

fix on person, place, food, object

choisir

to take the soft option

choisir la facilité

hand-pick vegetables, fruit

choisir [qc] soi-même

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

choisir

to choose

II. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

choisir

to choose

III. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

select

choisir

select

choisir

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

opt in

choisir de participer

to opt to +infin

choisir de +infin

pick on

choisir

to adopt a candidate βρετ

choisir un candidat

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

choose

choisir

choose

choisir

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

choisir

to choose

II. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

choisir

to choose

III. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

select

choisir

select

choisir

opt in

choisir de participer

to opt to +infin

choisir de +infin

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

choose

choisir

choose

choisir

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to elect to +infin

choisir de +infin

pull out

choisir

Présent

je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisissons
vous	choisissez
ils/elles	choisissent

Imparfait

je	choisissais
tu	choisissais
il/elle/on	choisissait
nous	choisissions
vous	choisissiez
ils/elles	choisissaient

Passé simple

je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisîmes
vous	choisîtes
ils/elles	choisirent

Futur simple

je	choisirai
tu	choisiras
il/elle/on	choisira
nous	choisirons
vous	choisirez
ils/elles	choisiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les matériaux choisis pour l’extérieur — briques pressées bichromes pour le parement, et cuivre pour les toits — concourent également à déterminer l’expression architecturale.

fr.wikipedia.org

Ravel avait choisi ces textes car il les considérait comme les moins aptes à être mis en musique.

fr.wikipedia.org

Impressionnée par les clients du studio travaillant dans le cinéma, elle choisit de devenir actrice.

fr.wikipedia.org

Bien que sa passion initiale ait été les beaux-arts, il choisit finalement de suivre une autre carrière.

fr.wikipedia.org

Le conseil de gestion élabore le plan de gestion ainsi que sa mise en œuvre et choisis les actions à mener.

fr.wikipedia.org