SIXIÈME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. sixième [sizjɛm] ΕΠΊΘ

sixième

sixth

II. sixième [sizjɛm] ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

sixième

first year of secondary school, age 11–12

‘la sixième en partant de la gauche’—‘la combien?’

‘the sixth from the left’—‘the which?’

αγγλικά

γαλλικά

first form

sixième θηλ

first form

classe θηλ de sixième

sixth

sixième αρσ θηλ

sixth

sixième αρσ

sixth

sixième θηλ

sixth

sixième

sixth

sixième, en sixième position

sixth sense

sixième sens αρσ

augmented sixth ΜΟΥΣ

sixième augmentée

first-former

élève αρσ θηλ de sixième

sixthly

sixièmement, en sixième lieu

on the sixth tee

au sixième tee, au départ du six

to go comprehensive

abandonner la sélection à l'entrée en sixième

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sixième [sizjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

sixième

sixth

II. sixième [sizjɛm] ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

sixième

year seven βρετ

sixième

sixth grade αμερικ

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ΣΧΟΛ:

cinquième

second year (of secondary school)

entrer à l'école/en sixième

to start school/year seven βρετ

entrer à l'école/en sixième

to start school/sixth grade αμερικ

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

passer en sixième

to go into year seven βρετ

passer en sixième

to go into the seventh grade αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

sixth

sixième

sixth-form college

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

A level

Le A level ("Advanced Level") est un examen de fin d'année que passent les élèves de la sixième classe (l'équivalent de la terminale) au lycée. La plupart du temps, les élèves choisissent trois matières principales sur lesquelles ils seront examinés. Mais il est aussi possible de ne choisir qu'une seule matière. Après l'obtention du "A level", les élèves peuvent accéder à une université si les notes sont acceptables.

first form

sixième θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sixième [sizjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

sixième

sixth

II. sixième [sizjɛm] ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

sixième

sixth grade

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ΣΧΟΛ:

cinquième

seventh grade

entrer à l'école/en sixième

to start school/sixth grade

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

passer en sixième

to go into the seventh grade

αγγλικά

γαλλικά

sixth

sixième

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bien qu’appelé « sixième livre », il est lui-même divisé en cinq livres, 76 titres et 359 chapitres.

fr.wikipedia.org

Un appuie-tête était solidaire de la sixième cloison.

fr.wikipedia.org

Dès sa première saison à ce niveau, le club termine sixième.

fr.wikipedia.org

Mais les résultats en championnats restent stables avec une sixième place en 1931-1932.

fr.wikipedia.org

La sixième étape s'est déroulée le 13 mars 2009.

fr.wikipedia.org