CAKE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

gâteau αρσ

cake (sponge)

génoise θηλ

2. cake (of soap, wax):

cake

pain αρσ

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette θηλ

II. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV. caked ΕΠΊΘ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk]

it's a piece of cake οικ

c'est du gâteau οικ

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake οικ!

ça c'est le pompon!

hot cake ΟΥΣ αμερικ

hot cake

≈ crêpe θηλ

to sell like hot cakes βρετ αμερικ

se vendre comme des petits pains

Genoa cake ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

Genoa cake

pain αρσ de Gênes

fruit cake ΟΥΣ

1. fruit cake ΜΑΓΕΙΡ:

fruit cake

cake αρσ

2. fruit cake οικ, χιουμ:

he's a fruit cake

il est cinglé οικ

to be as nutty as a fruit cake

être complètement cinglé οικ

cake stand ΟΥΣ

cake stand

plat αρσ à gâteaux

cake decoration ΟΥΣ

cake decoration

décoration θηλ pour gâteau

cake flour ΟΥΣ

cake flour

farine θηλ à gâteaux

cake mix ΟΥΣ

cake mix

préparation θηλ pour gâteau

cake mix

mélange αρσ pour gâteau

cake tin ΟΥΣ

cake tin (for baking)

moule αρσ à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte θηλ à gâteaux

cake shop ΟΥΣ

cake shop

≈ pâtisserie θηλ

cake pop [ˈkeɪk pɒp, αμερικˈkeɪk ˌpɑp] ΟΥΣ

cake pop

≈ cake pop αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake (sweet):

cake

gâteau αρσ

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau αρσ mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

a piece of cake οικ

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

wedding cake ΟΥΣ

wedding cake

gâteau αρσ de mariage

coffee cake ΟΥΣ

1. coffee cake (mocha cake):

coffee cake

moka αρσ

2. coffee cake (cake served with coffee):

coffee cake

gâteau αρσ

sponge cake ΟΥΣ

sponge cake → sponge

I. sponge [spʌndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge θηλ

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau αρσ mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

upside-down cake ΟΥΣ

upside-down cake

gâteau αρσ renversé

rock bun, rock cake ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

rock bun

rocher αρσ

γαλλικά

αγγλικά

tourteau

cattle-cake

cake

fruit cake

génoise

sponge cake

quatre-quarts

large sponge cake

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake (sweet):

cake

gâteau αρσ

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau αρσ mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

a piece of cake οικ

une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too

vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense)

être le comble

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

oil cake ΟΥΣ

oil cake

tourteau αρσ

layer cake ΟΥΣ

layer cake

gâteau composé de quatre couches de crème

coffee cake ΟΥΣ

coffee cake

gâteau αρσ

wedding cake ΟΥΣ

wedding cake

gâteau αρσ de mariage

sponge cake ΟΥΣ

sponge cake

gâteau αρσ mousseline

upside-down cake ΟΥΣ

upside-down cake

gâteau αρσ renversé

moist cake

mœlleux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

génoise

sponge cake

tourteau

oil cake

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A different variety (named singular as piernik) is a spicy and fluffy dark-brown cake similar to a sponge cake.

en.wikipedia.org

They contain more flour than the average sponge cake.

en.wikipedia.org

Similar to a sponge cake is "mamoncillo" which generally refers to slices taken from a large "mamon cake", but it is unrelated to the fruit of the same name.

en.wikipedia.org

A sponge cake may be produced by the batter method or the foam method.

en.wikipedia.org

Other versions based on sponge cake or decorated with crystallized fruit also exist.

en.wikipedia.org