SÉCHER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sécher (gén):

sécher cheveux, enfant, poisson, fruit, larme, linge

to dry

2. sécher (manquer) οικ:

sécher cours

to skip

sécher l'école

to skip school

sécher l'école

to bunk off βρετ οικ

II. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sécher:

sécher (devenir sec) linge, cheveux:

to dry

sécher plaie, herbe, boue:

to dry up

sécher encre, peinture: (normalement)

to dry

sécher (par négligence)

to dry up

sécher fleur:

to wither

sécher jambon:

to get dried up

fleur/viande/boue séchée

dried flower/meat/mud

faire sécher des champignons/des fleurs/ses chaussures

to dry mushrooms/flowers/one's shoes

mettre le linge à sécher (dehors)

to hang out the washing

mettre des vêtements à sécher (après un lavage)

to hang clothes up to dry

mettre des vêtements à sécher (après la pluie)

to dry out clothes

‘faire sécher à plat’

‘dry flat’

mettre du bois à sécher

to leave wood to season

sécher sur pied plante:

to wilt

2. sécher (ne pas savoir répondre):

sécher οικ

to dry up

III. se sécher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se sécher αυτοπ ρήμα (avec une serviette):

se sécher

to dry oneself

se sécher devant le poêle

to dry off in front of the stove

se sécher les cheveux

to dry one's hair

αγγλικά

γαλλικά

dry off material, object:

sécher

dry off person:

se sécher

dry off

sécher

to dry oneself off

se sécher

flunk exam

sécher sur οικ

flunk

sécher οικ

to bunk off school

sécher l'école

desiccate

sécher

tumble-dry

sécher (dans un sèche-linge)

‘do not tumble-dry’

‘ne pas sécher en machine’

dry out

sécher

dry out wood, clay

sécher

dry up ground, jar of liquid:

sécher

dry up speaker, actor, interviewee:

sécher οικ

drying

qui fait sécher

a good drying day

un beau temps pour faire sécher la lessive

to scrunch-dry one's hair

se sécher les cheveux en coiffant avec les doigts

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sécher (rendre sec):

sécher

to dry

2. sécher οικ (ne pas assister à):

sécher

to skip

II. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sécher (devenir sec):

sécher

to dry

mettre le linge à sécher

to put the washing out to dry

2. sécher (se déshydrater):

sécher bois, plante, terre

to dry out

sécher fleur, fruits

to dry up

3. sécher οικ (ne pas savoir):

sécher

to be stumped

sécher en histoire

to be stumped in history

III. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se sécher

to dry oneself

se sécher les mains/les cheveux

to dry one's hands/one's hair

αγγλικά

γαλλικά

to play hooky

sécher

bunk off from school

sécher

to bunk off school

sécher l'école

skive off

sécher

dry out

sécher

dry

sécher

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

dry

sécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

drip-dry

sécher sans essorer

blot

sécher au buvard

cure (dry)

sécher

season wood

faire sécher

season

sécher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sécher (rendre sec):

sécher

to dry

2. sécher οικ (ne pas assister à):

sécher

to skip

II. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sécher (devenir sec):

sécher

to dry

mettre le linge à sécher

to put the clothes out to dry

2. sécher (se déshydrater):

sécher bois, plante, terre

to dry out

sécher fleur, fruits

to dry up

3. sécher οικ (ne pas savoir):

sécher

to be stumped

sécher en histoire

to be stumped in history

III. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sécher se sécher:

sécher

to dry oneself

se sécher les mains/les cheveux

to dry one's hands/one's hair

sécher l'école οικ

to ditch school

αγγλικά

γαλλικά

to play hooky

sécher

dry out

sécher

dry out

(faire) sécher

blot

sécher au buvard

dry

sécher

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

dry

sécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

cure (dry)

sécher

drip-dry

sécher sans essorer

season wood

faire sécher

season

sécher

ditch class, school

sécher

Présent

je	sèche
tu	sèches
il/elle/on	sèche
nous	séchons
vous	séchez
ils/elles	sèchent

Imparfait

je	séchais
tu	séchais
il/elle/on	séchait
nous	séchions
vous	séchiez
ils/elles	séchaient

Passé simple

je	séchai
tu	séchas
il/elle/on	sécha
nous	séchâmes
vous	séchâtes
ils/elles	séchèrent

Futur simple

je	sècherai / OT sécherai
tu	sècheras / OT sécheras
il/elle/on	sèchera / OT séchera
nous	sècherons / OT sécherons
vous	sècherez / OT sécherez
ils/elles	sècheront / OT sécheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les étudiants en classes préparatoires classent leurs vœux d'écoles de commerce en ordre décroissant.

fr.wikipedia.org

Cette école est aujourd'hui disparue à l'instar de plusieurs écoles anciennes.

fr.wikipedia.org

Déjà à l'école, son talent artistique se montre.

fr.wikipedia.org

Une question portait sur l'enseignement de la théorie de l'évolution ou darwinisme à l'école.

fr.wikipedia.org

Odon patronne aussi de nombreux clercs qui se forment en partie dans l’école cathédrale.

fr.wikipedia.org