NORMALEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

normalement [nɔʀmalmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

normalement fonctionner:

normalement

normally

normalement elle devrait être là

she should be here by now

αγγλικά

γαλλικά

normally

normalement

usually

d'habitude, normalement

‘does he eat here?’—‘not usually’

‘est-ce qu'il mange ici?’—‘normalement non’

I usually arrive at seven

d'habitude or normalement j'arrive à sept heures

in the ordinary way, I'd have accepted

normalement or en temps ordinaire, j'aurais accepté

Standard Grades

Les Standard Grades en Écosse sont généralement suivis en troisième et quatrième année du secondaire, avec un examen à la fin de la quatrième année (à environ 16 ans). Les élèves prennent souvent sept ou huit matières dont les mathématiques et l'anglais. Il y a trois niveaux d'étude: Credit, General et Foundation; les élèves passent normalement des examens à deux niveaux - Credit et General ou General et Foundation. Ils se préparent ensuite pour les Highers et Advanced Highers.

in the normal or ordinary course of things or events

normalement

to live a normal/peaceful/healthier life

vivre normalement/paisiblement/plus sainement

by rights

normalement, en principe

by rights it should belong to me

normalement or en principe, ça devrait m'appartenir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

normalement [nɔʀmalmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. normalement (conformément aux normes):

normalement

normally

2. normalement (selon toute prévision):

normalement

all being well

normalement, il doit arriver ce soir

if all goes well, he should arrive tonight

αγγλικά

γαλλικά

normally

normalement

ordinarily

normalement

in the normal way

normalement

doctorate

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

normalement [nɔʀmalmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. normalement (conformément aux normes):

normalement

normally

2. normalement (selon toute prévision):

normalement

all being well

normalement, il doit arriver ce soir

if all goes well, he should arrive tonight

αγγλικά

γαλλικά

normally

normalement

ordinarily

normalement

in the normal way

normalement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce mets très apprécié pour ses mélanges de saveurs est normalement dégusté le lundi ou lors d'occasions spéciales.

fr.wikipedia.org

Sauf par temps de canicule, les adultes jouent normalement en pantalons longs.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il peut être adapté aux personnes normalement allergiques aux chats.

fr.wikipedia.org

L'expérience fonctionne normalement du lancement jusqu'au mois d'octobre 1965, date à laquelle le véhicule spatial est éteint pour conserver de l'énergie.

fr.wikipedia.org

Ce terme sert à désigner ce qui est normalement la première phase du passage.

fr.wikipedia.org