UN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

pianoter sur un ordinateur/sur un minitel: to tap away on a computer/minitel

ce film est d'un ennui/d'un triste!: this film is so boring/so sad

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital: college/prison/hospital chaplain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 19 novembre, âgé de trente et un ans, il est emporté par le fièvre thyphoïde après deux semaines de fièvre.

fr.wikipedia.org

Gravement asthmatique depuis l'enfance, elle meurt à trente et un ans d'une embolie pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Trente et un marins corses sont ainsi libérés.

fr.wikipedia.org

Personnalité aussi discrète qu’entêtée, il anime durant trente et un ans un des hebdomadaires anarchistes de référence, en tout cas le plus doctrinal.

fr.wikipedia.org

Mais plutôt que d'accepter une responsabilité réelle dans la situation de détresse des petits paysans fermiers, de nombreux propriétaires ont eu recours à l'expulsion.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "un" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. un (une) <πλ des> [œ̃(n), yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <πλ uns, unes> [œ̃(n), yn] ΑΝΤΩΝ (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΘ

IV. un (une) [œ̃(n), yn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

V. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΡΡ οικ

VI. un ΟΥΣ αρσ

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un μτφ:

VII. une ΟΥΣ θηλ

une θηλ:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <πλ quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ

I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ

II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I. max [maks] αργκ ΕΠΊΡΡ

II. max <πλ max> [maks] αργκ ΟΥΣ αρσ

III. un max ΕΠΊΡΡ

I. maximum <πλ maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ΕΠΊΘ

maximum température, rendement, vitesse, confort:

II. maximum <πλ maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ΟΥΣ αρσ

1. maximum (limite supérieure):

2. maximum ΜΕΤΕΩΡ:

3. maximum (grande quantité) οικ:

4. maximum ΝΟΜ:

III. un maximum ΕΠΊΡΡ

I. peu [pø] ΕΠΊΡΡ Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots. Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

2. peu (modifiant un adjectif):

II. peu [pø] ΑΝΤΩΝ αόρ

III. peu de ΠΡΟΣΔΙΟΡ αόρ

1. peu de (avec un nom dénombrable):

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

IV. peu [pø] ΟΥΣ αρσ

1. peu (petite quantité):

2. peu (manque):

V. un peu ΕΠΊΡΡ

1. un peu (dans une mesure faible):

2. un peu (modifiant un adverbe):

3. un peu (emploi stylistique):

4. un peu (emploi par antiphrase):

5. un peu (pour renforcer une affirmation) οικ:

VI. peu à peu ΕΠΊΡΡ

VII. pour un peu ΕΠΊΡΡ

VIII. pour peu que ΣΎΝΔ

στο λεξικό PONS

I. un [œ̃] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

II. un [œ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

III. un [œ̃] ΕΠΊΡΡ

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί:

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. cinq ΣΧΟΛ:

ιδιωτισμοί:

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ

I. un(e) [œ̃, yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] ΑΝΤΩΝ

1. un (chose/personne parmi d'autres):

I. peu [pø] ΕΠΊΡΡ Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .