SUBSTITUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. substituer [sypstitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. substituer:

substituer A à B

to substitute A for B, to replace B by A

2. substituer ΝΟΜ:

substituer un héritage

to entail an estate

II. se substituer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se substituer αυτοπ ρήμα:

se substituer à personne: (pour représenter) personne, groupe

to deputize for, to stand in for

se substituer à (pour remplacer) personne

to take the place of

se substituer à ΑΘΛ personne

to substitute for

se substituer à chose: chose

to take the place of, to replace

αγγλικά

γαλλικά

entail

substituer

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

στο λεξικό PONS

I. substituer [sypstitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

II. substituer [sypstitɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se substituer à qn

to take sb's place

στο λεξικό PONS

I. substituer [sypstitʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

II. substituer [sypstitʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se substituer à qn

to take sb's place

Présent

je	substitue
tu	substitues
il/elle/on	substitue
nous	substituons
vous	substituez
ils/elles	substituent

Imparfait

je	substituais
tu	substituais
il/elle/on	substituait
nous	substituions
vous	substituiez
ils/elles	substituaient

Passé simple

je	substituai
tu	substituas
il/elle/on	substitua
nous	substituâmes
vous	substituâtes
ils/elles	substituèrent

Futur simple

je	substituerai
tu	substitueras
il/elle/on	substituera
nous	substituerons
vous	substituerez
ils/elles	substitueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est l'un des meilleurs isolants commercialisés : plus performant que le polystyrène, et pouvant se substituer à la mousse de polyuréthane.

fr.wikipedia.org

Une « association patriotique » est mise en place pour se substituer aux décisions du Saint-Siège.

fr.wikipedia.org

Elle vient s’ajouter, et en partie se substituer, à une multitude de récits brefs : fabliaux, lais, dits, devis, exemple, contes.

fr.wikipedia.org

Cette danse d'amusement est utilisée en « contredanse » et peut se substituer au bal dans une suite.

fr.wikipedia.org

Le décret prévoit une subvention de 20 495 000 francs et la constitution d'une société anonyme qui doit se substituer aux adjudicataires.

fr.wikipedia.org