COLLÈGUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

collègue [kɔlɛɡ] ΟΥΣ αρσ θηλ

collègue: colleague

(dans lettre) Monsieur et cher collègue: Dear Sir

notre regretté collègue: our late lamented colleague

déloyal (déloyale) ami, collègue: disloyal (envers to, toward, towards βρετ)

αγγλικά

γαλλικά

fellow worker: collègue αρσ θηλ

co-worker: collègue αρσ θηλ

colleague (gen): collègue αρσ θηλ

workmate: collègue αρσ θηλ de travail

my estimable colleague: mon honorable collègue

my Honourable friend βρετ ΠΟΛΙΤ: mon honorable collègue

partner: collègue αρσ θηλ

partner workmate: être le collègue de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

collègue [kɔ(l)lɛg] ΟΥΣ αρσ θηλ

collègue: colleague

déconseiller à un collègue de faire qc: to advise a friend against doing sth

transiger avec un collègue: to meet a colleague half-way

débiner son collègue auprès du patron: to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

αγγλικά

γαλλικά

co-worker: collègue αρσ θηλ

colleague: collègue αρσ θηλ

fellow worker: collègue αρσ θηλ

compatriot: collègue αρσ θηλ

workmate: collègue αρσ θηλ (de travail)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

collègue [kɔ(l)lɛg] ΟΥΣ αρσ θηλ

collègue: colleague

déconseiller à un collègue de faire qc: to advise a colleague against doing sth

revendre un piano à un collègue: to sell a piano to a colleague

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

éclairer un collègue sur qn/qc: to enlighten a colleague about sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

co-worker: collègue αρσ θηλ

colleague: collègue αρσ θηλ

fellow worker: collègue αρσ θηλ

compatriot: collègue αρσ θηλ

mate at work: collègue αρσ θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

débiner son collègue auprès du patron: to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

faire jurer à un collègue de +infin: to make a colleague swear to +infin

revendre un piano à un collègue: to sell a piano to a colleague

braquer un collègue contre le chef/projet: to turn a colleague against the boss/project

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn: to intervene with sb on behalf of a colleague

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Que se passe-t-il si dans cette période, il « est d'usage » de déjeuner avec ses collègues, ses clients ?

fr.wikipedia.org

Une fois l'aéronef écrasé, il extirpa son collègue des flammes de l'appareil sous le feu ennemi malgré ses blessures.

fr.wikipedia.org

À leur grand effroi, ils découvrent que l'un des mineurs est leur collègue Torens.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, plus âgé et plus ancien dans le service, fut offusqué par la promotion de son collègue.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'exécution sont empreintes d'humour : une mésange expliquant à son collègue le danger d'un piège à oiseau, un poussin perdu en mer dans sa barque.

fr.wikipedia.org