FELLOW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΟΥΣ

1. fellow (man):

fellow οικ

type αρσ οικ

fellow οικ

homme αρσ

a nice fellow

un type sympa οικ

an old fellow

un vieux

poor old fellow

pauvre vieux

poor little fellow

brave petit bonhomme

my dear fellow

mon cher

look here old fellow

écoute, mon vieux

a strange fellow

un drôle de type

what do you fellows think?

qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

some poor fellow will have to do it

il y a un pauvre type qui devra le faire οικ

give a fellow a bit of room!

laissez-moi un peu de place!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membre αρσ (of de)

3. fellow βρετ ΠΑΝΕΠ:

fellow (lecturer)

membre du corps enseignant d'un collège universitaire

fellow (governor)

membre du comité de direction d'un collège universitaire

4. fellow αμερικ (researcher):

fellow

universitaire αρσ θηλ titulaire d'une bourse de recherche

5. fellow (boyfriend):

fellow οικ, παρωχ

petit ami αρσ

fellow οικ, παρωχ

jules αρσ οικ

II. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΕΠΊΘ προσδιορ

her fellow lawyers/teachers

ses collègues avocats/professeurs

he and his fellow students/sufferers

lui et les autres étudiants/malades

a fellow Englishman

un compatriote anglais

fellow traveller βρετ, fellow traveler αμερικ ΟΥΣ κυριολ

fellow traveller

compagnon/compagne αρσ/θηλ de voyage

fellow traveller ΠΟΛΙΤ

compagnon αρσ de route

fellow traveller ΠΟΛΙΤ

communisant/-e αρσ/θηλ

fellow member ΟΥΣ

fellow member (of club)

autre adhérent/-e αρσ/θηλ

fellow member (of learned society)

confrère αρσ

fellow member (of learned society)

consœur θηλ

teaching fellow ΟΥΣ

teaching fellow

attaché/-e αρσ/θηλ d'enseignement

college fellow ΟΥΣ βρετ

college fellow

membre αρσ du personnel académique (dans un collège)

fellow worker ΟΥΣ

fellow worker

collègue αρσ θηλ

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling (understanding)

compréhension θηλ

fellow feeling (solidarity)

solidarité θηλ

fellow passenger ΟΥΣ

fellow passenger

compagnon/compagne αρσ/θηλ de voyage

fellow countrywoman ΟΥΣ

fellow countrywoman

compatriote θηλ

fellow creature ΟΥΣ

fellow creature

semblable αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fellow [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (guy):

fellow

type αρσ

2. fellow οικ (boyfriend):

fellow

mec αρσ

3. fellow (comrade):

fellow

camarade αρσ θηλ

4. fellow ΠΑΝΕΠ (research fellow):

fellow

assistant(e) αρσ (θηλ) de recherche

5. fellow ΠΑΝΕΠ (professor):

fellow

professeur αρσ θηλ

6. fellow (member):

fellow

membre αρσ θηλ

II. fellow [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΕΠΊΘ

fellow sufferer

compagnon αρσ d'infortune

fellow student

camarade αρσ θηλ

my fellow passengers

les autres passagers

fellow citizen ΟΥΣ

fellow citizen

concitoyen(ne) αρσ (θηλ)

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling

sympathie θηλ

fellow worker ΟΥΣ

fellow worker

collègue αρσ θηλ

fellow being ΟΥΣ

fellow being

semblable αρσ θηλ

fellow-traveller ΟΥΣ a. μτφ

fellow-traveller

compagnon αρσ de route

fellow countryman <-men> ΟΥΣ

fellow countryman

compatriote αρσ θηλ

(fellow) countrywoman

compatriote θηλ

γαλλικά

αγγλικά

concitoyen(ne)

fellow citizen

camarade d'études

fellow student

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fellow [ˈfel·oʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (guy):

fellow

type αρσ

2. fellow οικ (boyfriend):

fellow

mec αρσ

3. fellow (comrade):

fellow

camarade αρσ θηλ

4. fellow ΠΑΝΕΠ (research fellow):

fellow

assistant (e) αρσ (θηλ) de recherche

5. fellow ΠΑΝΕΠ (professor):

fellow

professeur αρσ θηλ

6. fellow (member):

fellow

membre αρσ θηλ

II. fellow [ˈfel·oʊ] ΕΠΊΘ

fellow sufferer

compagnon αρσ d'infortune

fellow student

camarade αρσ θηλ

my fellow passengers

les autres passagers mpl

fellow countryman <-men> ΟΥΣ

fellow countryman

compatriote αρσ θηλ

fellow citizen ΟΥΣ

fellow citizen

concitoyen(ne) αρσ (θηλ)

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling

sympathie θηλ

fellow being ΟΥΣ

fellow being

semblable αρσ θηλ

fellow worker ΟΥΣ

fellow worker

collègue αρσ θηλ

fellow traveler ΟΥΣ a. μτφ

fellow traveler

compagnon αρσ de route

(fellow) countryman

compatriote αρσ

γαλλικά

αγγλικά

concitoyen(ne)

fellow citizen

camarade d'études

fellow student

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By now we were all aching with fellow feeling and concern.

www.telegraph.co.uk

I had this immediate fellow feeling with the people who were suffering.

www.huffingtonpost.co.uk

He was remarkable for his time in his fellow feeling with animals, which many took for soulless, programmed creatures.

www.dailymail.co.uk

We live in relationships with others, we live in society, and the strength of those relationships and our fellow feeling matters profoundly.

www.thestar.com

So her project is the opposite of hipster exclusion: her work is desperate to bring people together, forcing them into a kind of fellow feeling.

news.nationalpost.com