ENSEIGNANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. enseignant (enseignante) [ɑ̃seɲɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

corps/personnel enseignant

teaching profession/staff

syndicat enseignant

teachers' trade union

syndicalisme/militantisme enseignant

trade-unionism/militancy amongst teachers

II. enseignant (enseignante) [ɑ̃seɲɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

enseignant (enseignante) ΣΧΟΛ

teacher

enseignant (enseignante) ΠΑΝΕΠ

lecturer

I. enseigner [ɑ̃seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enseigner (faire apprendre):

enseigner

to teach

enseigner qc à qn

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner la philosophie

to teach philosophy

bien/mal enseigné

well/poorly taught

les matières enseignées à l'école

subjects taught in school

2. enseigner (faire comprendre):

enseigner expérience, science, livre, personne:

to teach

l'expérience nous enseigne que …

experience teaches us that …

II. enseigner [ɑ̃seɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

enseigner

to teach

enseigner à qn

to teach sb

enseigner à Paris

to teach in Paris

elle enseigne à des détenus

she teaches prisoners

III. s'enseigner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enseigner αυτοπ ρήμα:

s'enseigner

to be taught

le journalisme s'enseigne dans des écoles spéciales

journalism is taught in specialist schools

αγγλικά

γαλλικά

schoolmaster

enseignant αρσ

staff-pupil ratio

rapport αρσ élève-enseignant

staff-student ratio

rapport αρσ étudiant-enseignant

senior staff

corps αρσ enseignant

nonteaching staff

personnel αρσ non enseignant

nonacademic staff

non enseignant

visiting teacher

enseignant/-e αρσ/θηλ à domicile

staff meeting

réunion θηλ du personnel enseignant

γαλλικά

αγγλικά

I. enseignant(e) [ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

le corps enseignant

teachers πλ

dans le milieu enseignant

among teachers

II. enseignant(e) [ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

enseignant(e)

teacher

enseigner [ɑ̃seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

enseigner

to teach

personnel enseignant

teaching staff

αγγλικά

γαλλικά

schoolteacher

enseignant(e) αρσ (θηλ)

teaching staff

corps αρσ enseignant

teaching job

poste αρσ d'enseignant

teaching profession

profession d'enseignant(e)

faculty

corps αρσ enseignant

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

she's no ordinary teacher

ce n'est pas un enseignant comme les autres

γαλλικά

αγγλικά

I. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

le corps enseignant

teachers πλ

dans le milieu enseignant

among teachers

II. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

enseignant(e)

teacher

enseigner [ɑ͂seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

enseigner

to teach

personnel enseignant

faculty

αγγλικά

γαλλικά

schoolteacher

enseignant(e) αρσ (θηλ)

teaching staff

corps αρσ enseignant

teaching job

poste αρσ d'enseignant

teaching profession

profession d'enseignant(e)

faculty

corps αρσ enseignant

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach school

enseigner

teach

enseigner

Présent

j'	enseigne
tu	enseignes
il/elle/on	enseigne
nous	enseignons
vous	enseignez
ils/elles	enseignent

Imparfait

j'	enseignais
tu	enseignais
il/elle/on	enseignait
nous	enseignions
vous	enseigniez
ils/elles	enseignaient

Passé simple

j'	enseignai
tu	enseignas
il/elle/on	enseigna
nous	enseignâmes
vous	enseignâtes
ils/elles	enseignèrent

Futur simple

j'	enseignerai
tu	enseigneras
il/elle/on	enseignera
nous	enseignerons
vous	enseignerez
ils/elles	enseigneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa mission d'enseignement est assurée par 199 enseignants appartenant à cinq départements : sciences économiques, sciences de gestion, informatique de gestion, méthodes quantitatives et comptabilité.

fr.wikipedia.org

Ce changement de nom intervient après un recentrage de ses activités sur la formation pour adultes, enseignants et entreprises.

fr.wikipedia.org

L'entrée principale par la rotonde était alors exclusivement réservée au corps enseignant et administratif.

fr.wikipedia.org

On n'est pas sûr du nombre d'enseignants qui ont une idée fausse sur la parité de zéro.

fr.wikipedia.org

De 1975 à 1977, il est enseignant dans un lycée technique.

fr.wikipedia.org