ENROULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. enrouler [ɑ̃ʀule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enrouler (autour d'un axe):

enrouler

to wind (autour de round βρετ, around)

2. enrouler (envelopper):

enrouler

to wrap

II. s'enrouler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'enrouler bande, fil:

s'enrouler

to wind (sur onto, autour de round βρετ, around)

2. s'enrouler personne, animal:

s'enrouler

to curl up

αγγλικά

γαλλικά

wind on

s'enrouler, s'embobiner

wind on thread, rope

enrouler

wind on film

enrouler, embobiner

twine rope

enrouler (around autour de)

to twine itself

s'enrouler (around autour de)

coil up

enrouler

roll up poster, mat:

s'enrouler

roll up

enrouler

to roll sth/sb up in blanket

enrouler qc/qn dans

coil

enrouler

to coil itself

s'enrouler (round autour de)

twirl vine, rope:

s'enrouler (around autour de)

wind hair, rope, string, tape, wire

enrouler (on, onto sur, round autour de)

to curl itself around sth snake, caterpillar:

s'enrouler autour de qc

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. enrouler [ɑ̃ʀule] ΡΉΜΑ μεταβ

enrouler câble:

enrouler

to coil

II. enrouler [ɑ̃ʀule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enrouler autour de/sur qc

to wind around/on sth

s'enrouler sur soi-même chat

to curl up

αγγλικά

γαλλικά

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

to twine around sth

s'enrouler autour de qc

twine

enrouler

roll up string

enrouler

lap

enrouler

wind wool

enrouler

to curl round sth

s'enrouler autour de qc

curl

enrouler

to gather a sheet around oneself

s'enrouler dans un drap

twist

enrouler

twist

s'enrouler

roll into cylinder

enrouler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. enrouler [ɑ͂ʀule] ΡΉΜΑ μεταβ

enrouler câble:

enrouler

to coil

II. enrouler [ɑ͂ʀule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enrouler autour de/sur qc

to wind around/on sth

s'enrouler sur soi-même chat

to curl up

αγγλικά

γαλλικά

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

to twine around sth

s'enrouler autour de qc

twine

enrouler

lap

enrouler

roll up string

enrouler

wind wool

enrouler

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

curl

enrouler

to gather a sheet around oneself

s'enrouler dans un drap

twist

enrouler

twist

s'enrouler

roll into cylinder

enrouler

Présent

j'	enroule
tu	enroules
il/elle/on	enroule
nous	enroulons
vous	enroulez
ils/elles	enroulent

Imparfait

j'	enroulais
tu	enroulais
il/elle/on	enroulait
nous	enroulions
vous	enrouliez
ils/elles	enroulaient

Passé simple

j'	enroulai
tu	enroulas
il/elle/on	enroula
nous	enroulâmes
vous	enroulâtes
ils/elles	enroulèrent

Futur simple

j'	enroulerai
tu	enrouleras
il/elle/on	enroulera
nous	enroulerons
vous	enroulerez
ils/elles	enrouleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'enroule sur un tambour quand on déroule la voile, et on tire dessus pour enrouler la voile.

fr.wikipedia.org

La nori (海苔) est connue mondialement, car elle est le constituant principal des feuilles d'algue enroulées autour des makis.

fr.wikipedia.org

A l'intérieur, les colonnettes sont décorées d'une corde s'enroulant en spirale autour du fût.

fr.wikipedia.org

Ces lames peuvent s'enrouler par temps sec, pour protéger ainsi l'hyménium de la dessication, ou s'ouvrir par temps humide pour favoriser la dispersion des spores.

fr.wikipedia.org

Il mélange certaines substances avec la laque pour s'assurer que celle-ci ne se fissure pas lorsque ses peintures urushi-e en rouleaux sont enroulées.

fr.wikipedia.org