PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

embobiner [ɑ̃bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embobiner (tromper):

embobiner οικ

to bamboozle οικ

se laisser embobiner

to be hoodwinked

se laisser embobiner

to be bamboozled οικ

2. embobiner (enrouler):

embobiner

to wind

rembobiner [ʀɑ̃bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ

rembobiner

to rewind

bobiner [bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ

bobiner

to wind (onto a bobbin)

débobiner [debɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débobiner (gén):

débobiner fil

to wind off

débobiner bobine

to unwind

2. débobiner ΗΛΕΚ:

débobiner dispositif

to remove the coil(s) from

rembobinage [ʀɑ̃bɔbinaʒ] ΟΥΣ αρσ

rembobinage

rewinding

bobineuse [bɔbinøz] ΟΥΣ θηλ

1. bobineuse ΗΛΕΚ:

bobineuse

spooling machine

2. bobineuse (en papeterie):

bobineuse

winder

3. bobineuse ΚΛΩΣΤ:

bobineuse

winding frame

bobinette [bɔbinɛt] ΟΥΣ θηλ παρωχ

bobinette

(wooden) latch

I. emboîter [ɑ̃bwate] ΡΉΜΑ μεταβ

emboîter pièces:

emboîter

to fit together

emboîter qc dans qc

to fit sth into sth

II. s'emboîter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'emboîter αυτοπ ρήμα:

s'emboîter

to fit (dans into)

les deux pièces s'emboîtent parfaitement

the two parts fit together perfectly

III. emboîter [ɑ̃bwate]

emboîter le pas à qn κυριολ, μτφ

to fall in behind sb

embobiner [ɑ̃bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

embobiner qn

to take sb in

rembobiner [ʀɑ̃bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

rembobiner

to rewind

bobiner [bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ

bobiner qc sur qc

to wind sth on sth

embobiner [ɑ͂bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

embobiner qn

to take sb for a ride

rembobiner [ʀɑ͂bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

rembobiner

to rewind

bobiner [bɔbine] ΡΉΜΑ μεταβ

bobiner qc sur qc

to wind sth on sth

Présent

j'	embobine
tu	embobines
il/elle/on	embobine
nous	embobinons
vous	embobinez
ils/elles	embobinent

Imparfait

j'	embobinais
tu	embobinais
il/elle/on	embobinait
nous	embobinions
vous	embobiniez
ils/elles	embobinaient

Passé simple

j'	embobinai
tu	embobinas
il/elle/on	embobina
nous	embobinâmes
vous	embobinâtes
ils/elles	embobinèrent

Futur simple

j'	embobinerai
tu	embobineras
il/elle/on	embobinera
nous	embobinerons
vous	embobinerez
ils/elles	embobineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les bobines (primaire, secondaire, tertiaire) sont enroulées de manière coaxiale autour des colonnes bobinées du noyau magnétique (voir illustration).

fr.wikipedia.org

Lorsque plusieurs circuits électriques sont bobinés autour d'un même circuit magnétique, ils constituent des circuits magnétiquement couplés.

fr.wikipedia.org

Les résistances en matériaux composites ou liquides n'ayant pas une valeur très stable, des résistances bobinées non inductives sont en général utilisées.

fr.wikipedia.org

Le rotor et le stator sont composés de paquet de tôles bobinées.

fr.wikipedia.org

Certaines résistances qui sont conçues pour cette application sont bobinées d'une manière particulière : la section du conducteur est plus importante à une extrémité du potentiomètre.

fr.wikipedia.org