JOIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. join [βρετ dʒɔɪn, αμερικ dʒɔɪn] ΟΥΣ

join: raccord αρσ

II. join [βρετ dʒɔɪn, αμερικ dʒɔɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. join (meet up with):

join colleague, family: rejoindre

I'll join you in Paris: je te rejoindrai à Paris

come and join us for dinner/drinks: venez dîner/prendre un verre avec nous

may I join you? (sit down): puis-je me joindre à vous?

we're going to the opera, would you like to join us?: nous allons à l'opéra, voulez-vous venir avec nous?

2. join (go to the end of):

join line, queue: se mettre dans

join row: se mettre au bout de

join list: ajouter son nom à

3. join (become a member of):

join EU, organization, team: devenir membre de

join club, party: adhérer à

join class, library: s'inscrire à

join army: s'engager dans

join church: devenir membre de

to join a union: se syndiquer

join the club!: tu n'es pas le seul/la seule!

4. join (become part of):

join crowd, exodus, rush: se joindre à

to join battle: entrer dans la bataille

the province voted to join the federation: la province a voté l'union avec la fédération

5. join (become an employee):

join firm, company: entrer dans

to join Lloyds/Ford: entrer chez Lloyds/Ford

6. join (participate in) → join in

7. join (associate with):

join (gen) person: se joindre à (to do, in doing pour faire)

join (professionally) actor, businesswoman: colleague, partner: s'associer à (to do, in doing pour faire)

to join forces: s'unir, s'allier

to join forces with sb/sth (merge): s'allier à qn/qc

to join forces with sb/sth (co-operate): collaborer avec qn/qc

to join sb in the struggle: se joindre à qn dans la lutte

Martin joins me in sending his congratulations: Martin se joint à moi pour vous féliciter

8. join (board):

join train: monter dans

join ship: monter à bord de

9. join (attach):

join ends, halves, pieces: réunir, joindre

join parts: assembler

to join one end to another or the other: joindre un bout à l'autre

to join two pieces together: joindre deux morceaux

10. join (link):

join points, towns, dots: relier (to à)

to join hands κυριολ: se prendre par la main

to join hands μτφ: collaborer

11. join (merge with):

join road: motorway: rejoindre

join river: sea: se jeter dans

12. join ΘΡΗΣΚ priest:

join bride and groom: unir

to join two people in marriage: unir deux personnes par le mariage

III. join [βρετ dʒɔɪn, αμερικ dʒɔɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join (become a member):

join (of party, club): adhérer

join (of group, class): s'inscrire

2. join (connect, meet):

join edges, pieces:: se joindre

join pipes, wires:: se raccorder

join rivers, roads:: se rejoindre

I. join in ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join in)

join in: participer

II. join in ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity: participer à

join in strike, demonstration: prendre part à

to join in the bidding: prendre part aux enchères

to join in the fun: se joindre à la fête

to join in the dancing/singing: se mettre à danser/chanter avec les autres

I. join in ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join in)

join in: participer

II. join in ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity: participer à

join in strike, demonstration: prendre part à

to join in the bidding: prendre part aux enchères

to join in the fun: se joindre à la fête

to join in the dancing/singing: se mettre à danser/chanter avec les autres

I. join up ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join up)

1. join up ΣΤΡΑΤ (enlist):

join up: s'engager

2. join up (meet up):

join up people:: se retrouver

3. join up (merge):

join up roads, tracks:: se rejoindre

II. join up ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join up [sth], join [sth] up)

join up characters, dots: relier

join up pieces: assembler

joined-up writing: écriture θηλ liée

I. join on ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join on)

join on: se fixer

II. join on ΡΉΜΑ [βρετ dʒɔɪn -, αμερικ dʒɔɪn -] (join [sth] on, join on [sth])

join on (fasten): attacher, fixer

join on (add): ajouter

to join the army: s'engager

to join the army προσδιορ discipline, life, staff, uniform: militaire

to join the army wife: de militaire

to join the army accommodation: militaire

to join the police force: entrer dans la police

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

s'agréger à personne, groupe:: to join

faire chorus avec qn μτφ: to join in with sb

liguer qn contre: to get sb to join forces against

se liguer: to join forces

se liguer avec/contre: to join forces with/against

abouter: to join [sth] end to end, to butt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. join [dʒɔɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. join:

join (connect): joindre

join (using glue, screws): assembler

join towns, roads: relier

to join hands: se donner la main

to join (together) in marriage: unir par le mariage

2. join:

join (go and be with): rejoindre

join (in a car, on a walk): rattraper

to join a plane/train: monter dans un avion/train

to join the line αμερικ, to join the queue βρετ: prendre la queue

to join sb in doing sth: se joindre à qn pour qc

3. join (reach, touch):

join river, road: rejoindre

4. join (become a member of):

join club, party: adhérer à

join sect, company: entrer dans

to join the army: s'engager dans l'armée

to join forces with sb: s'unir à qn

to join the ranks of the unemployed: compter parmi les chômeurs

5. join (involved in):

join: s'inscrire à

ιδιωτισμοί:

join the club!: bienvenue au club!

II. join [dʒɔɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join (connect):

join: se joindre

to join with sb in doing sth: se joindre à qn pour faire qc

2. join (become a member):

join: adhérer

III. join [dʒɔɪn] ΟΥΣ

join: raccord αρσ

I. join in ΡΉΜΑ αμετάβ

join in: participer

to join in doing sth: prendre part à qc

II. join in ΡΉΜΑ μεταβ

join in: se joindre à

I. join up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join up ΣΤΡΑΤ:

join up: s'engager

join up (for activity): se retrouver

2. join up (converge):

join up roads, rivers: se rejoindre

II. join up ΡΉΜΑ μεταβ (link)

join up points: relier

join up parts: rattacher

to join two things with a splice: mettre un raccord entre deux choses

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

se syndiquer: to join a union

entrer/être au gouvernement: to join/be in the government

s'enrôler dans qc: to join sth

unir deux personnes: to join two people in matrimony

s'unir à qc: to join with sth

joindre: to join

se joindre à qn/qc: to join sb/sth

joignez-vous à nous: come (over) and join us

se joindre à une conversation: to join in a conversation

regroupement familial ΝΟΜ: immigrants' right to have their families join them

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. join [dʒɔɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. join:

join (connect): joindre

join (using glue, screws): assembler

join towns, roads: relier

to join hands: se donner la main

to join (together) in marriage: unir par le mariage

2. join:

join (go and be with): rejoindre

join (in a car, on a walk): rattraper

to join the line: prendre la queue

to join sb in doing sth: se joindre à qn pour qc

3. join (reach, touch):

join river, road: rejoindre

4. join (become a member of):

join club, party: adhérer à

join sect, company: entrer dans

to join the army: s'engager dans l'armée

to join forces with sb: s'unir à qn

to join the ranks of the unemployed: compter parmi les chômeurs

5. join (get involved in):

join: s'inscrire à

ιδιωτισμοί:

join the club!: bienvenue au club!

II. join [dʒɔɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join (connect):

join: se joindre

to join with sb in doing sth: se joindre à qn pour faire qc

2. join (become a member):

join: adhérer

III. join [dʒɔɪn] ΟΥΣ

join: raccord αρσ

I. join up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join up ΣΤΡΑΤ:

join up: s'engager

join up (for activity): se retrouver

2. join up (converge):

join up roads, rivers: se rejoindre

II. join up ΡΉΜΑ μεταβ (link)

join up points: relier

join up parts: rattacher

I. join in ΡΉΜΑ αμετάβ

join in: participer

to join in doing sth: prendre part à qc

II. join in ΡΉΜΑ μεταβ

join in: se joindre à

to join the army: s'engager

to join two things with a splice: mettre un raccord entre deux choses

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raccord: join

syndiquer: to join a union

entrer/être au gouvernement: to join/be in the government

s'enrôler dans qc: to join sth

unir deux personnes: to join two people in matrimony

s'unir à qc: to join with sth

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

adhérer à: to join

Present
I	join
you	join
he/she/it	joins
we	join
you	join
they	join

Past
I	joined
you	joined
he/she/it	joined
we	joined
you	joined
they	joined

Present Perfect
I	have	joined
you	have	joined
he/she/it	has	joined
we	have	joined
you	have	joined
they	have	joined

Past Perfect
I	had	joined
you	had	joined
he/she/it	had	joined
we	had	joined
you	had	joined
they	had	joined

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he applied to join the army: il a posé sa candidature pour entrer dans l'armée

to join the line αμερικ, to join the queue βρετ: prendre la queue

to join the ranks of the unemployed: compter parmi les chômeurs

if you can't beat them, join them παροιμ: une alliance vaut mieux qu'une défaite

to join two things with a splice: mettre un raccord entre deux choses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After those scenes were taped, they were spliced into the otherwise completed episodes.

en.wikipedia.org

These closures can be used in a variety of applications, including branch splicing.

en.wikipedia.org

Splicing optical fibres is much more difficult than connecting copper wires.

en.wikipedia.org

Back-adjustments are often employed when splicing together individual monthly futures contracts to form a continuous futures contract spanning a long period of time.

en.wikipedia.org

A completely new possibility of organising sounds appears with tape editing, which permits tape to be spliced and arranged with an extraordinary new precision.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "join" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά