OPERATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. operate [βρετ ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑpəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system: pratiquer

operate ban, control: mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station: gérer, diriger

operate mine, racket: exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme: avoir

II. operate [βρετ ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑpəˌreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: opérer

they operate out of London: ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate: marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate: agir

4. operate ΣΤΡΑΤ:

operate: opérer

5. operate (work) μτφ:

operate factor, force, law:: jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate: fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?: est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate ΙΑΤΡ:

operate: opérer

we shall have to operate: il faudra opérer

to operate on person: opérer

to be operated on: être opéré

to operate on sb's leg/ear: opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis: opérer qn de l'appendicite

economically run, operate: de façon économique

competitively operate: compétitivement

mechanically produce, perform, process, operate: mécaniquement

to operate sth by remote control: télécommander qc

identically operate, function: de façon identique

we operate on a need-to-know basis, we have a need-to-know policy: nous avons pour principe de ne divulguer les informations qu'aux personnes strictement concernées

γαλλικά

αγγλικά

non-fonctionnement: failure to operate

actionner système, turbine: to operate

télécommander: to operate [sth] by remote control

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. operate [ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑ:pər-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision: faire effet

3. operate (perform surgery):

operate: opérer

4. operate ΕΜΠΌΡ, ΣΤΡΑΤ:

operate: opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑ:pər-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on ΡΉΜΑ μεταβ

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

to be cheap to operate: être peu coûteux à l'utilisation

γαλλικά

αγγλικά

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

télécommander qc: to operate sth by remote control

téléguider qc: to operate sth by radio control

opérer qn de qc: to operate on sb for sth

opérer qn du rein: to operate on sb's kidney

manœuvrer machine: to operate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate: opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces: faire effet

4. operate ΕΜΠΌΡ, ΣΤΡΑΤ:

operate: opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on ΡΉΜΑ μεταβ

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

to be cheap to operate: être peu coûteux à l'utilisation

γαλλικά

αγγλικά

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

télécommander qc: to operate sth by remote control

téléguider qc: to operate sth by radio control

opérer qn de qc: to operate on sb for sth

opérer qn du rein: to operate on sb's kidney

manœuvrer machine: to operate

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος