VIGUEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. vigueur [viɡœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. vigueur (énergie):

vigueur: vigour βρετ

plein de vigueur: full of vigour βρετ

un discours plein de vigueur: a vigorous speech

avec vigueur: vigorously

reprendre avec vigueur lutte:: to start again with renewed vigour βρετ

2. vigueur (force musculaire):

vigueur: strength

avec vigueur: vigorously

avec vigueur: with vigour βρετ

frapper avec vigueur: to bang

3. vigueur (de plante, forêt):

vigueur: sturdiness

4. vigueur (de trait, forme):

vigueur: vigour βρετ

II. en vigueur ΕΠΊΘ

en vigueur loi, dispositif: in force

en vigueur régime, conditions: current

actuellement en vigueur: currently in force

être en vigueur: to be in force

cesser d'être en vigueur: to cease to apply

en vigueur depuis le 1er mars: in force since 1 March

entrer en vigueur: to come into force

depuis l'entrée en vigueur de la loi: since the law came into force

αγγλικά

γαλλικά

vigour: vigueur θηλ

vigour: vigueur θηλ

with great vigour: avec une grande vigueur

lustily: avec vigueur

vividness (of style): vigueur θηλ

forcefully say, argue: avec vigueur

re-enactment: remise θηλ en vigueur

strenuousness (of protest, resistance): vigueur θηλ

shrillness: vigueur θηλ

statute book: lois θηλ πλ en vigueur

to be on the statute book: être en vigueur

to reach the statute book: devenir texte de loi, entrer en vigueur

heartiness (of laugh, slap): vigueur θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vigueur [vigœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. vigueur (énergie):

vigueur d'une personne: strength

sans vigueur: feeble

2. vigueur (véhémence):

vigueur d'un argument: force

vigueur d'une réaction: strength

avec vigueur: vigorously

ιδιωτισμοί:

en vigueur: in force

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with current standards

αγγλικά

γαλλικά

vim: vigueur θηλ

vigour: vigueur θηλ

operative rule, system: en vigueur

to become operative: entrer en vigueur

obtain: être en vigueur

obtained rules: les lois en vigueur

effective law: en vigueur

to be nerveless: manquer de vigueur

under prevailing law: dans le cadre de la loi en vigueur

in accordance with the regulations: conformément aux règlements en vigueur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vigueur [vigœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. vigueur (énergie):

vigueur d'une personne: strength

sans vigueur: feeble

2. vigueur (véhémence):

vigueur d'un argument: force

vigueur d'une réaction: strength

avec vigueur: vigorously

ιδιωτισμοί:

en vigueur: in force

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with standards in force

αγγλικά

γαλλικά

vim: vigueur θηλ

vigor: vigueur θηλ

operative rule, system: en vigueur

to become operative: entrer en vigueur

obtain: être en vigueur

the rules that obtained: les lois fpl en vigueur

effective law: en vigueur

to be nerveless: manquer de vigueur

under prevailing law: dans le cadre de la loi en vigueur

in accordance with the regulations: conformément au règlement en vigueur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

entrée en vigueur: coming into force

sans vigueur: feeble

avec vigueur: vigorously

en vigueur: in force

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with current standards

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On pouvait régulariser le certificat de conformité volontaire de l'union douanière.

fr.wikipedia.org

En conformité avec l'article 1139 du code civil, l'envoi de courrier simple suffit à faire valoir une mise en demeure.

fr.wikipedia.org

EPSO s'assure également que les données personnelles des candidats sont traitées en conformité avec les règles sur la protection des personnes physiques.

fr.wikipedia.org

Dix pour cent des chansons sont analysées par plus d'un musicien pour assurer la conformité avec les normes internes et la fiabilité des statistiques.

fr.wikipedia.org

Il est possible que leur non-conformité passe inaperçue, mais il est plus probable qu'ils soient victimes d'intimidation et de harcèlement lorsqu'ils atteignent l'âge scolaire.

fr.wikipedia.org