STRENGTH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

strength [βρετ strɛŋθ, strɛŋkθ, αμερικ strɛŋ(k)θ] ΟΥΣ

1. strength (power):

strength (of person, wind): force θηλ

strength (of lens, magnet, voice): puissance θηλ

to summon up/save one's strength: rassembler/ménager ses forces

his strength failed him: ses forces l'ont trahi

with all one's strength: de toutes ses forces

to find/have the strength to do: avoir/trouver la force de faire

to have great strength: être très fort

to build up one's strength κυριολ: développer ses muscles

to build up one's strength (after illness): reprendre des forces

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment): solidité θηλ

strength (of material, substance): résistance θηλ

3. strength (concentration):

strength (of solution): titre αρσ

strength (of dose, medicine): concentration θηλ

taste the strength of the mixture/coffee: goûtes le mélange/café pour voir s'il est fort

the alcoholic strength of a drink: la teneur en alcool d'une boisson

4. strength (capability):

strength: force θηλ

to test the strength of the government/team: mettre la force du gouvernement/de l'équipe à l'épreuve

to be in a position of strength: être en position de force

economic/military strength: puissance θηλ économique/militaire

5. strength (intensity):

strength (of bond): force θηλ

strength (of feeling, reaction): intensité

strength (of bulb): puissance θηλ

strength (of current): intensité θηλ

6. strength ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

strength: fermeté θηλ

the strength of the dollar against the pound: la fermeté du dollar par rapport à la livre

to gain strength: se raffermir

7. strength (resolution):

strength: force θηλ

strength of character: force de caractère

inner/moral strength: force intérieure/morale

strength of will: volonté θηλ

strength of purpose: détermination θηλ

8. strength (credibility):

strength (of argument): force θηλ

strength (of case, claim): solidité θηλ

to give or lend strength to evidence: argument, theory: renforcer

he was convicted on the strength of the evidence: on l'a condamné sur la base des témoignages

I got the job on the strength of my research/his recommendation: j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

9. strength (asset):

strength (of person, team): qualité θηλ

strength (of novel, play): qualité θηλ

his patience is his greatest strength: sa patience est sa meilleure qualité

10. strength (total size):

the team is below strength: l'équipe n'est pas au complet

the workforce is at full strength: la main-d'œuvre est au complet

to bring the team up to strength: compléter l'équipe

his fans were present in strength: ses fans étaient là en foule

to go from strength to strength: se porter de mieux en mieux

give me strength οικ!: c'est pas possible! οικ

field strength ΟΥΣ

field strength ΡΑΔΙΟΦ, TV: intensité θηλ du champ

ultimate strength ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ultimate strength: limite θηλ de rupture

breaking strength ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

breaking strength: résistance θηλ à la rupture

signal strength ΟΥΣ

signal strength: intensité θηλ de réception

industrial-strength ΕΠΊΘ

industrial-strength: à usage industriel

tensile strength ΟΥΣ ΦΥΣ

tensile strength: résistance θηλ à la traction

it was an assertion of her strength/authority: c'était une manière d'affirmer son pouvoir/autorité

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

résilience: impact strength

robustesse (de foi, convictions): strength, firmness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

strength [streŋθ] ΟΥΣ

1. strength (effort, good quality):

strength a. μτφ: force θηλ

to lose strength: perdre de la force

to be back to full strength: retrouver ses forces

give me strength!: mon Dieu!

to gather strength: rassembler ses forces

to draw strength from sth: tirer sa force de qc

on the strength of sth: en vertu de qc

to go from strength to strength: aller de mieux en mieux

2. strength (number):

strength: nombre αρσ

at full strength: au grand complet

in strength: en nombre

to be below strength: être en sous-effectif

conserve one's strength: économiser

a tower of strength: un roc

bodily strength: physique

recoup strength: récupérer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

vigueur d'une personne: strength

vigueur d'une réaction: strength

déperdition de forces (chez un malade): loss of strength

avoir une force d'hercule: to have the strength of ten men

puissance des éléments, du vent: strength

égalité des forces/chances/droits: equal strength/opportunities/rights

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

strength [streŋ(k)θ] ΟΥΣ

1. strength (effort, good quality):

strength a. μτφ: force θηλ

to lose strength: perdre de la force

to be back to full strength: retrouver ses forces

(Lord,) give me strength!: mon Dieu!

to gather strength: rassembler ses forces

to draw strength from sth: tirer sa force de qc

on the strength of sth: en vertu de qc

to go from strength to strength: aller de mieux en mieux

2. strength (number):

strength: nombre αρσ

at full strength: au grand complet

in strength: en nombre

to be below strength: être en sous-effectif

bodily strength: physique

conserve one's strength: économiser

a tower of strength: un roc

recoup strength: récupérer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

vigueur d'une personne: strength

vigueur d'une réaction: strength

avoir une force d'hercule: to have the strength of ten men

solidité d'un tissu, vêtement: strength

force: strength

force: strength

l'union fait la force: unity is strength

force électorale: electoral strength

force d'une carte, passion, d'un désir, sentiment: strength

force d'un câble, mur, d'une barre: strength

force d'un médicament, poison: strength

force d'un style, terme: strength

puissance des éléments, du vent: strength

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have a strength of purpose: être très résolu

to be back to full strength: retrouver ses forces

to go from strength to strength: aller de mieux en mieux

to get up one's strength/courage to +infin: rassembler ses forces/son courage pour +infin

être en position de force: to be in a position of strength

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The leopard does not overwhelm or rely on strength, as does the tiger, but instead relies on speed and outsmarting its opponent.

en.wikipedia.org

He has superhuman strength and the ability to create smaller duplicates of himself that do his bidding.

en.wikipedia.org

He experiments on himself with a new but unstable performance-enhancing chemical vapor that hugely increases his speed, strength, and stamina.

en.wikipedia.org

The amount of waste depends on the strength, or physical size, of the pull-up.

en.wikipedia.org

Perforated plate screen are rolled and welded for strength.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "strength" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά