Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
he
perte

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

loss [βρετ lɒs, αμερικ lɔs, lɑs] ΟΥΣ (gen)

loss ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΟΛΙΤ
perte θηλ (of de)
heat/weight loss
perte de chaleur/de poids
loss of blood
perte de sang
there was great loss of life
il y a eu de nombreuses victimes
loss of income or earnings
manque αρσ à gagner
loss of sound/vision TV
interruption θηλ du son/de l'image
with the loss of 300 jobs
avec la suppression de 300 emplois
he is a great loss to the arts
c'est une grande perte pour les arts
he's no great loss
ce n'est pas une grande perte
a sense of loss
un sentiment de vide
to make a loss on sth ΕΜΠΌΡ
enregistrer une perte sur qc
to trade at a loss ΕΜΠΌΡ
vendre à perte
to suffer losses ΕΜΠΌΡ, ΣΤΡΑΤ
subir des pertes
the party suffered heavy losses in the elections
le parti a perdu beaucoup de voix aux élections
to be at a loss (puzzled)
être perplexe
to be at a loss (helpless)
être perdu
to be at a loss as to what to do
ne pas savoir du tout quoi faire
I'm at a loss to explain it
je suis dans l'impossibilité de l'expliquer
he was at a loss for words
les mots lui manquaient
she's never at a loss for words
elle a toujours quelque chose à dire
to cut one's losses
arrêter les dégâts οικ
it's his/their loss
tant pis pour lui/eux
their loss is our gain
autant de gagné pour nous

trading loss ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trading loss
pertes θηλ πλ

dead loss ΟΥΣ

1. dead loss (person):

dead loss οικ, μειωτ
zéro αρσ οικ
dead loss οικ, μειωτ
bon à rien αρσ
the film was a dead loss
le film ne valait rien, le film était nul οικ
these scissors are a dead loss!
ces ciseaux ne valent rien!

2. dead loss ΕΜΠΌΡ:

dead loss
perte θηλ sèche

consequential loss ΟΥΣ

consequential loss
perte θηλ indirecte

heat loss ΟΥΣ (all contexts)

heat loss
déperdition θηλ de chaleur

loss-making ΕΠΊΘ

loss-making product
vendu à perte
loss-making company
travaillant à perte

loss ratio ΟΥΣ

loss ratio
taux αρσ de perte

loss-maker ΟΥΣ

loss-maker ΕΜΠΌΡ (product)
produit αρσ vendu à perte
loss-maker (company)
entreprise θηλ travaillant à perte

loss-leader ΟΥΣ

loss-leader
article αρσ promotionnel (vendu à perte)

loss adjuster ΟΥΣ (for insurance companies)

loss adjuster
expert αρσ en assurances

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

loss <-es> [lɒs, αμερικ lɑ:s] ΟΥΣ

loss
perte θηλ
to be at a loss to +infin
être embarrassé pour +infin
to sell at a loss ΟΙΚΟΝ
vendre à perte

loss-making ΕΠΊΘ

loss-making
à perte
reparable loss
compensable
an irrecoverable financial loss
une perte financière irrécupérable
recoverable damage, loss
indemnisable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
déperdition de chaleur/d'énergie
heat/energy loss
déperdition de forces (chez un malade)
loss of strength
amaigrissement d'une personne
weight loss
démotivation
loss of motivation
déchéance de l'autorité paternelle
loss of parental rights
aliénation
loss
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

loss <-es> [las] ΟΥΣ

loss
perte θηλ
to be at a loss to +infin
être embarrassé pour +infin
to sell at a loss ΟΙΚΟΝ
vendre à perte

loss-making ΕΠΊΘ

loss-making
à perte
reparable loss
compensable
an irrecoverable financial loss
une perte financière irrécupérable
recoverable damage, loss
indemnisable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
démotivation
loss of motivation
amaigrissement d'une personne
weight loss
aliénation
loss
déchéance de l'autorité paternelle
loss of parental rights
privation de la liberté, des droits civiques
loss

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

crise de l’autorité
loss of authority

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

loss of face
humiliation θηλ
to be at a loss to +infin
être embarrassé pour +infin
to sell at a loss ΟΙΚΟΝ
vendre à perte
to sell at a loss/profit
vendre à perte/en réalisant un bénéfice
to be dead loss
être du temps perdu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For those investors who sell in a panic, stock market recovery is of little benefit.
www.insidehalton.com
A plan to sell off and develop 3,500 acres with residential and commercial construction was proposed in 2005.
en.wikipedia.org
He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.
en.wikipedia.org
The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.
www.bbc.co.uk
We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?
www.businessoffashion.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "loss" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά