VISION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. vision [βρετ ˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. vision (mental picture, hallucination):

vision: vision θηλ

to have visions: avoir des visions

to appear to sb in a vision: apparaître à qn

2. vision (conception, idea):

vision: vision θηλ

her vision of Europe in the 21st century: sa vision de l'Europe au XXI e siècle

Rousseau's vision of the ideal society: l'idée de la société idéale selon Rousseau

3. vision (imaginative foresight):

vision: sagacité θηλ

to have/lack vision: avoir de la/manquer de sagacité

a man of vision: un visionnaire

4. vision (ability to see):

vision: vue θηλ

to have poor/good vision: avoir une mauvaise/bonne vue

to have blurred vision: avoir la vue trouble

to come into vision: devenir visible

5. vision (sight, visual image):

vision: image θηλ

a vision of loveliness/hell: l'image de la beauté/de l'enfer

6. vision TV (picture):

vision: image θηλ

sound and vision: le son et l'image

II. vision [βρετ ˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈvɪʒən] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

vision: imaginer

double vision ΟΥΣ

to have double vision: voir double

night vision ΟΥΣ

night vision: vision θηλ nocturne

vision mixer ΟΥΣ

vision mixer (person): réalisateur αρσ de direct

vision mixer (equipment): mélangeur αρσ d'images

tunnel vision ΟΥΣ

1. tunnel vision ΙΑΤΡ:

tunnel vision: rétrécissement αρσ (tubulaire) du champ visuel

2. tunnel vision μτφ:

to have tunnel vision: avoir des œillères

line of vision ΟΥΣ (when aiming)

line of vision: ligne θηλ de mire

to block sb's line of vision: boucher la vue à qn

enchanting vision, place: merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse

γαλλικά

αγγλικά

nyctalopie: night vision

vision/paysage d'apocalypse: apocalyptic vision/landscape

nyctalope: having good night vision προσδιορ, après ουσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

vision [ˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. vision no πλ (sight):

vision: vue θηλ

2. vision (dream, hope):

vision: vision θηλ

to have visions of doing sth: se voir faire qc

my vision for the school/company: mes espoirs pour l'école/l'entreprise

3. vision no πλ (imagination):

vision: perspicacité θηλ

a man of great vision: un homme qui voit loin

a breadth of vision: une largeur d'esprit

range of vision, hearing: champ αρσ

γαλλικά

αγγλικά

vision: vision

vision trop linéaire de la science: a rather blinkered vision of science

voir trouble: to have blurred vision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

vision [ˈvɪʒ· ə n] ΟΥΣ

1. vision (sight):

vision: vue θηλ

2. vision (dream, hope):

vision: vision θηλ

to have visions of doing sth: se voir faire qc

my vision for the school/company: mes espoirs mpl pour l'école/l'entreprise

3. vision (imagination):

vision: perspicacité θηλ

a man of great vision: un homme qui voit loin

range of vision, hearing: champ αρσ

γαλλικά

αγγλικά

malvoyant(e): person with impaired vision

vision: vision

vision trop linéaire de la science: a rather blinkered vision of science

voir trouble: to have blurred vision

Present
I	vision
you	vision
he/she/it	visions
we	vision
you	vision
they	vision

Past
I	visioned
you	visioned
he/she/it	visioned
we	visioned
you	visioned
they	visioned

Present Perfect
I	have	visioned
you	have	visioned
he/she/it	has	visioned
we	have	visioned
you	have	visioned
they	have	visioned

Past Perfect
I	had	visioned
you	had	visioned
he/she/it	had	visioned
we	had	visioned
you	had	visioned
they	had	visioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος