Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
espoirs
hopes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

espoir [ɛspwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. espoir (fait d'espérer, sentiment):

espoir
hope (de of)
perdre/rendre espoir
to lose/rekindle hope
reprendre espoir
to feel hopeful again
être plein d'espoir
to be hopeful ou full of hope
une (faible) lueur d'espoir
a (faint) glimmer of hope
avec l'espoir de faire qc
with the hope of doing sth
dans l'espoir de faire qc/de qc
in the hope of doing sth/of sth
dans l'espoir de trouver une solution ou que je trouverai une solution
in the hope of finding a solution
dans l'espoir de te lire bientôt
hoping to hear from you soon
avoir l'espoir de faire qc
to hope to do sth
avoir bon espoir de faire qc/que …
to have high hopes of doing sth/that …
avec espoir dire, regarder
hopefully, in a hopeful way
c'est sans espoir (d'une situation)
it's hopeless
je garde espoir
I am still hopeful

2. espoir (raison d'espérer):

espoir
hope
de grands/nouveaux espoirs
great/new hopes
tu es notre seul/plus grand espoir
you are our only/greatest hope
reste-t-il un espoir?
is there still hope?
il n'y a plus d'espoir
there's no hope left
il y a un espoir d'aboutir
there is some hope of success

3. espoir (artiste, sportif):

un grand espoir de la musique
a promising young musician
les jeunes espoirs de la musique
the young hopefuls of the music world

ιδιωτισμοί:

l'espoir fait vivre
we all live in hope
tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir
where there's life there's hope
annihiler efforts, espoirs
to destroy
focaliser espoirs, attention
to focus (sur on)
un parti qui focalise tous les espoirs
a party on which everybody's hopes are pinned
la nouvelle a provoqué l'anéantissement de tous leurs espoirs
the news completely shattered all their hopes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the graveyard of one's hopes λογοτεχνικό
la fin de ses espoirs
white hope
espoir αρσ
my hopes are tattered
mes espoirs sont presque réduits à néant
saviour sibling
bébé αρσ double espoir
young hopeful
jeune espoir αρσ
hopeful person, expression
plein d'espoir
to be hopeful of doing
avoir bon espoir de faire
he is hopeful that he will win
il a bon espoir de gagner
we remain hopeful that…
nous conservons l'espoir que…
I am not hopeful of success
je n'ai pas d'espoir de succès
hope (desire, expectation)
espoir αρσ
hope (cause for optimism)
espoir αρσ
in the hope of sth/of doing
dans l'espoir de qc/de faire
she cherishes the hope that he is still alive
elle nourrit l'espoir qu'il soit encore vivant
my (only) hope is that he will be happy
mon (seul) espoir est qu'il soit heureux
to have high hopes of sb/sth
fonder de grands espoirs sur qn/qc
to have hopes of doing
avoir l'espoir de faire
to have great or high hopes of doing
avoir bon espoir de faire
there is little/no hope left for them
il y a peu/il n'y a plus d'espoir pour eux
to pin or set one's hopes on sth
mettre tout son espoir dans qc
to be beyond (all) hope , to be without hope
être sans espoir
to live in hope
vivre dans l'espoir
to live in (the) hope of sth
vivre dans l'espoir de qc
to keep one's hopes high
garder espoir
to give sb new hope
ranimer l'espoir de qn
all hope is lost
c'est sans espoir
to raise sb's hopes
faire naître l'espoir chez qn
don't raise their hopes too much
ne leur donne pas trop d'espoir
to dash sb's hopes
anéantir l'espoir de qn
to lose/give up hope
perdre/abandonner espoir
a glimmer or ray of hope
une lueur d'espoir
‘hopes rise for a peace settlement in the Middle East’
‘espoir de paix au Moyen-Orient’
hope
espoir αρσ
our only hope is to fight on
notre seule chance or seul espoir est de poursuivre la lutte
it's/she's my last hope
c'est/elle est mon dernier espoir
hope
espoir αρσ
hoping to hear from you (in letter)
dans l'espoir d'avoir de vos nouvelles

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

espoir [ɛspwaʀ] ΟΥΣ αρσ

espoir
hope
sans espoir
hopeless
conserver l'espoir
to keep hoping
ne pas perdre espoir
not to lose hope
enlever tout espoir à qn
to take away all hope from sb
avoir le ferme espoir d'y parvenir
to have every hope of succeeding
fonder [ou placer] de grands espoirs sur [ou en] qn/qc
to have high hopes of sb/sth
tu as encore l'espoir qu'il réussisse?
do you still hope he'll succeed?
je garde l'espoir qu'il viendra
I go on hoping he will come
dans l'espoir de faire qc
in the hope of doing sth
les espoirs de la boxe française
the (bright) hopes of French boxing

ιδιωτισμοί:

l'espoir fait vivre παροιμ
one must live in hope
frêle personne, corps, espoirs, tige
frail
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
ruiner tous les espoirs de qn
to dash all sb's hopes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hopeful
plein d'espoir
hopeful
espoir αρσ
hopefully
plein d'espoir
to see one's hopes vanishing
voir ses espoirs s'envoler
not to have a prayer of doing sth
n'avoir que de maigres espoirs de faire qc
look of expectancy
regard αρσ plein d'espoir
hope
espoir αρσ
beyond hope
sans espoir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

espoir [ɛspwaʀ] ΟΥΣ αρσ

espoir
hope
sans espoir
hopeless
conserver l'espoir
to keep hoping
ne pas perdre espoir
not to lose hope
enlever tout espoir à qn
to take away all hope from sb
fonder [ou placer] de grands espoirs sur [ou en] qn/qc
to have high hopes for sb/sth
tu as encore l'espoir qu'il réussisse?
do you still have hopes he'll succeed?
je garde l'espoir qu'il viendra
I go on hoping he will come
dans l'espoir de faire qc
in the hope of doing sth
les espoirs de la boxe française
the (bright) hopes of French boxing

ιδιωτισμοί:

l'espoir fait vivre παροιμ
one must live in hope
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
ruiner tous les espoirs de qn
to dash all sb's hopes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hopeful
plein d'espoir
hopeful
espoir αρσ
hopefully
plein d'espoir
to see one's hopes vanishing
voir ses espoirs s'envoler
my vision for the school/company
mes espoirs mpl pour l'école/l'entreprise
not to have a prayer of doing sth
n'avoir que de maigres espoirs de faire qc
look of expectancy
regard αρσ plein d'espoir
glimmer of hope
lueur d'espoir

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mettre ses espoirs dans un projet/une étude
to put one's hopes on a project/study
plus le temps passe, plus l'espoir diminue
as time passes, hope fades
ruiner tous les espoirs de qn
to dash all sb's hopes
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
avoir le ferme espoir d'y parvenir
to have every hope of succeeding
fonder [ou placer] de grands espoirs sur [ou en] qn/qc
to have high hopes of sb/sth
les espoirs de la boxe française
the (bright) hopes of French boxing
to place one's hopes on sb/sth
mettre tous ses espoirs en qn/qc
not to have a prayer of doing sth
n'avoir que de maigres espoirs de faire qc
to clutch at straws
se raccrocher à de faux espoirs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avec sa forme, il fait figure de favori du championnat du monde de cyclo-cross espoirs.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1980, le tourisme est porteur d'immenses espoirs et l'on escompte alors le million de visiteurs annuels.
fr.wikipedia.org
Arrivé dans la catégorie supérieure des 250 cm en 2006, cette première saison se révèle un peu décevante malgré les espoirs.
fr.wikipedia.org
En septembre, il abandonne les mondiaux espoirs, malgré un profil favorable aux grimpeurs.
fr.wikipedia.org
Avec les espoirs, il délivre deux passes décisives lors d'un match amical face à la Tchéquie, le 11 novembre 2016 (victoire 3-1).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό