FADE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. fade [βρετ feɪd, αμερικ feɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

fade light, age curtains, clothes, colour:

fade: faner

II. fade [βρετ feɪd, αμερικ feɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade (get lighter):

fade fabric:: se décolorer, se faner

fade colour:: passer

fade lettering, typescript:: s'effacer

to fade in the wash garment, fabric:: se décolorer au lavage

to fade in the wash colour:: passer au lavage

the cloth faded to a dull blue: le bleu du tissu s'est fané

jeans guaranteed to fade: jeans à délavage garanti

guaranteed not to fade: garanti grand teint

2. fade (wither):

fade flowers:: se faner

3. fade (disappear):

fade image, drawing:: s'estomper

fade sound:: s'affaiblir

fade smile, memory:: s'effacer

fade interest, excitement, hope:: s'évanouir

fade credits:: disparaître en fondu

to fade into the crowd/background: se fondre dans la foule/dans l'arrière-plan

her looks are beginning to fade: elle n'est plus aussi belle qu'autrefois

4. fade (deteriorate):

fade hearing, light, sight:: baisser

brain fade ΟΥΣ C or U οικ

brain fade: moment αρσ d'inattention

I. fade out ΡΉΜΑ [βρετ feɪd -, αμερικ feɪd -] (fade out)

fade out speaker, scene:

fade out: disparaître en fondu:

II. fade out ΡΉΜΑ [βρετ feɪd -, αμερικ feɪd -] (fade [sth] out) ΚΙΝΗΜ

fade out picture, scene: faire disparaître [qc] en fondu

I. fade in ΡΉΜΑ [βρετ feɪd -, αμερικ feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice: monter progressivement

fade in image: faire apparaître [qc] en fondu

fade in scene: ouvrir [qc] en fondu

fade away ΡΉΜΑ [βρετ feɪd -, αμερικ feɪd -]

fade away sound:: s'éteindre

fade away sick person:: dépérir

fade away actor, star:: disparaître de la circulation

fade away distinction, division:: s'estomper

fade-in ΟΥΣ

fade-in ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: fondu αρσ

fade-out ΟΥΣ

fade-out ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: fondu αρσ

to pale or fade into insignificance: devenir dérisoire

γαλλικά

αγγλικά

évanouir μτφ: to fade

défraîchir soleil: couleur, tissu: to fade

se défraîchir (pâlir): to fade

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fade [feɪd] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

fade: fondu αρσ

II. fade [feɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade (wither):

fade flower: se faner

2. fade (lose colour):

fade: se décolorer

fade colour: se ternir

fade inscription: s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. μτφ: disparaître

fade light: baisser

fade echo: s'évanouir

fade popularity: baisser

fade hope: s'amenuiser

fade smile, memory: s'effacer

to fade from sight: s'estomper

III. fade [feɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fade (wither):

fade flower: faner

2. fade (cause to lose colour):

fade: décolorer

3. fade ΚΙΝΗΜ:

fade: fondre

to fade one scene into another: enchaîner deux scènes

fade away ΡΉΜΑ αμετάβ

fade away sound, light: s'affaiblir

fade away person: dépérir

I. fade out ΡΉΜΑ αμετάβ

fade out: faire une fermeture en fondu

II. fade out ΡΉΜΑ μεταβ

fade out: faire disparaître en fondu

I. fade in ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in: faire une ouverture en fondu

II. fade in ΡΉΜΑ μεταβ

fade in: faire apparaître en fondu

to fade into insignificance: paraître insignifiant

γαλλικά

αγγλικά

fondu enchaîné: fade-in fade-out

délaver jean: to fade

se délaver peinture: to fade

se faner couleur: to fade

faner couleur, étoffe, beauté: to fade

s'émousser sentiment, désir: to fade

s'évanouir illusions, espoirs: to fade away

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fade [feɪd] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

fade: fondu αρσ

II. fade [feɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade (wither):

fade flower: se faner

2. fade (lose color):

fade: se décolorer

fade color: se ternir

fade inscription: s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. μτφ: disparaître

fade light: baisser

fade echo: s'évanouir

fade popularity: baisser

fade hope: s'amenuiser

fade smile, memory: s'effacer

to fade from sight: s'estomper

III. fade [feɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fade (wither):

fade flower: faner

2. fade (cause to lose color):

fade: décolorer

3. fade ΚΙΝΗΜ:

fade: fondre

to fade one scene into another: enchaîner deux scènes

fade away ΡΉΜΑ αμετάβ

fade away sound, light: s'affaiblir

fade away person: dépérir

I. fade out ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ αμετάβ

fade out: faire une fermeture en fondu

II. fade out ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ μεταβ

fade out: faire disparaître en fondu

I. fade in ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in: faire une ouverture en fondu

II. fade in ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ μεταβ

fade in: faire apparaître en fondu

to fade into insignificance: paraître insignifiant

γαλλικά

αγγλικά

fondu enchaîné: fade-in fade-out

étioler personne: to fade away

faner couleur: to fade

faner couleur, étoffe, beauté: to fade

délaver jean: to fade

délaver peinture: to fade

s'évanouir illusions, espoirs: to fade away

Present
I	fade
you	fade
he/she/it	fades
we	fade
you	fade
they	fade

Past
I	faded
you	faded
he/she/it	faded
we	faded
you	faded
they	faded

Present Perfect
I	have	faded
you	have	faded
he/she/it	has	faded
we	have	faded
you	have	faded
they	have	faded

Past Perfect
I	had	faded
you	had	faded
he/she/it	had	faded
we	had	faded
you	had	faded
they	had	faded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος